Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "generous expression" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generous expression" de inglês para francês

Traduções de generous expression

"generous expression" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

generous généreuse généreux
expression a alors art artistique au aussi aux avec avoir ce cela ces cette créer dans de depuis design entre est et et de exemple expression exprimer faire le les mais même nous ou où par plus plusieurs projet qu que qui sans se si style sur un une vos vous à être

Tradução de inglês para francês de generous expression

inglês
francês

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

inglês francês
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

inglês francês
expression expression
xpath xpath
allows permet
nodes nœuds
temporary temporaire
loop boucle
variable variable
defined définie
form forme
or ou
directly directement
sequence séquence
of de
values valeurs
the la
in en
simplest plus simple
example exemple
a une
you vous

EN Since 1843, the House of Krug has honoured this vision with each new Édition of Krug Grande Cuvée: the most generous expression of Champagne.

FR Depuis 1843, la Maison Krug a mis à l’honneur sa vision avec une nouvelle Édition de Krug Grande Cuvée : l’expression la plus généreuse du Champagne.

inglês francês
vision vision
new nouvelle
generous généreuse
champagne champagne
grande grande
the la
has a
of de
with avec

EN This art of individuality allows me to re-create the most generous expression of Champagne each year.?

FR Cet art de l’individualité me permet à mon tour de recréer, chaque année, l’expression la plus généreuse du Champagne.»

inglês francês
allows permet
generous généreuse
champagne champagne
year année
art art
me me
to à
of de
the la
this cet

EN A bold new expression of freshness, Light Blue Forever Pour Homme blends intensity and delicateness to create a scent that is both generous and addictive.

FR Nouvelle incarnation audacieuse de la fraîcheur, Light Blue Forever Pour Homme mêle intensité et délicatesse pour dévoiler un sillage à la fois généreux et addictif.

inglês francês
light light
homme homme
generous généreux
addictive addictif
intensity intensité
freshness fraîcheur
pour pour
a un
new nouvelle
of de
blue blue
to à

EN It has a timeless Scandinavian expression and regardless of which environment it is placed in, it contributes to a generous and social meeting place with room for many.

FR Son style scandinave est intemporel et, quel que soit l’environnement dans lequel il est placé, il contribue à un lieu de rencontre convivial et généreux pouvant accueillir de nombreuses personnes.

inglês francês
timeless intemporel
scandinavian scandinave
expression style
generous généreux
meeting rencontre
place lieu
it il
a un
regardless soit
of de
to à
is est
in dans

EN Since 1843, the House of Krug has honoured this vision with each new Édition of Krug Grande Cuvée: the most generous expression of Champagne.

FR Depuis 1843, la Maison Krug a mis à l’honneur sa vision avec une nouvelle Édition de Krug Grande Cuvée : l’expression la plus généreuse du Champagne.

inglês francês
vision vision
new nouvelle
generous généreuse
champagne champagne
grande grande
the la
has a
of de
with avec

EN This art of individuality allows me to re-create the most generous expression of Champagne each year.?

FR Cet art de l’individualité me permet à mon tour de recréer, chaque année, l’expression la plus généreuse du Champagne.»

inglês francês
allows permet
generous généreuse
champagne champagne
year année
art art
me me
to à
of de
the la
this cet

EN The founding duo have applied their complementary talents to conceive a new territory of free expression in contemporary fragrances – sensual, generous and multi-facetted – where the perfume is naturally the hero.

FR Ce duo fondateur, aux talents complémentaires, a imaginé un territoire de libre expression sensuel, généreux et aux multiples visages dont le parfum est naturellement le héros.

inglês francês
duo duo
founding fondateur
talents talents
complementary complémentaires
territory territoire
expression expression
sensual sensuel
generous généreux
perfume parfum
naturally naturellement
hero héros
and et
of de
a un
multi multiples
the le
free libre

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
a une
built intégrées
you vous
by par
double double
in dans
and et

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

inglês francês
xule xule
displays affiche
includes comprend
or ou
results résultats
a un
document document
active actif
result résultat
of de
rule règle
and et

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

inglês francês
expression expression
return retourner
nodes nœuds
mathematical mathématiques
xpath xpath
utilize utiliser
we can pouvons
can peut
sequence séquence
of de
operation opérations
we nous
and et
the maintenant

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

inglês francês
logical logique
expression expression
returns retourne
false false
xpath xpath
or ou
is est
that qui
a une

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

inglês francês
xquery xquery
expression expression
the la
is est
important plus
most important importante

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

inglês francês
xpath xpath
of de
the la
already déjà
part partie
will sera
our notre
so donc
we nous

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression

inglês francês
actor acteur
movie film
expression expression
portrait portrait
photograph la photographie
used utilisé
keywords mots clés
this vue

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
current actuelle
in dans
by par
built intégrées
your votre
you vous
double double
and et

EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.

FR Des traces de dinosaures ont été découvertes dans la commune de La Heutte lors du traçage d?un sentier forestier effectué de 1992 à 1996.

inglês francês
c d
a un
the la
and à

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

inglês francês
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN Diesel Fragrances keeps enjoying challenging conformity and breaking the traditional codes of men's perfumery. The brand embodies the expression of individuality, diversity, and self-expression.

FR Anti-conformistes, les parfums Diesel brisent les codes de la parfumerie masculine classique. Individualité, diversité et expression de soi, tels sont les maîtres mots de la marque.

inglês francês
diesel diesel
fragrances parfums
traditional classique
codes codes
perfumery parfumerie
brand marque
expression expression
diversity diversité
the la
of de
and et

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

inglês francês
court cour
agreed convenu
mandatory obligatoires
stickers autocollants
form forme
political politique
constitutional constitutionnelle
challenge contester
protection protection
were étaient
right droit
of de
free liberté
a une
had a
and et

EN Diesel Fragrances keeps enjoying challenging conformity and breaking the traditional codes of men's perfumery. The brand embodies the expression of individuality, diversity, and self-expression.

FR Anti-conformistes, les parfums Diesel brisent les codes de la parfumerie masculine classique. Individualité, diversité et expression de soi, tels sont les maîtres mots de la marque.

inglês francês
diesel diesel
fragrances parfums
traditional classique
codes codes
perfumery parfumerie
brand marque
expression expression
diversity diversité
the la
of de
and et

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".

inglês francês
expressions expressions
php php
almost presque
expression expression
blocks blocs
building construction
that ce
in en
value valeur
the la
of de
define définir
are sont
is est
simplest plus simple
has a
a une
important plus
you vous
to manière
most important importants
write écrivez

EN As of PHP 8.0.0, the throw keyword is an expression and may be used in any expression context. In prior versions it was a statement and was required to be on its own line.

FR À partir de PHP 8.0.0, le mot clé throw est une expression et peut être utilisé dans n'importe quel contexte d'expressions. Dans les versions antérieures c'était une déclaration qui devait être sur sa propre ligne.

inglês francês
php php
keyword mot
expression expression
context contexte
versions versions
statement déclaration
is est
may peut
line ligne
of de
in dans
an une
on sur
and et

EN PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression

FR PHP est un langage orienté expression, dans le sens où presque tout est une expression

inglês francês
php php
sense sens
almost presque
expression expression
oriented orienté
the le
is est
an un
in dans

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
a une
built intégrées
you vous
by par
double double
in dans
and et

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

inglês francês
xule xule
displays affiche
includes comprend
or ou
results résultats
a un
document document
active actif
result résultat
of de
rule règle
and et

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

inglês francês
expression expression
return retourner
nodes nœuds
mathematical mathématiques
xpath xpath
utilize utiliser
we can pouvons
can peut
sequence séquence
of de
operation opérations
we nous
and et
the maintenant

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

inglês francês
logical logique
expression expression
returns retourne
false false
xpath xpath
or ou
is est
that qui
a une

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

inglês francês
xquery xquery
expression expression
the la
is est
important plus
most important importante

EN We have already encountered the for part of the expression in our previous discussion of XPath, so that part of the FLWOR expression will be a familiar start

FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière

inglês francês
xpath xpath
of de
the la
already déjà
part partie
will sera
our notre
so donc
we nous

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

inglês francês
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
current actuelle
in dans
by par
built intégrées
your votre
you vous
double double
and et

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

inglês francês
regular régulière
expression expression
associative associatif
callback rappel
key clé
registered enregistré
array tableau
value valeur
a un
the la
now maintenant
is est

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

inglês francês
belief croyance
freedom liberté
includes comprend
press presse
communication communication
the la
including compris
of de
thought pensé
and et
other autres

EN The Court agreed that CCLA had the right to challenge the mandatory sticker requirement and found that the stickers were a form of compelled political expression that violated the constitutional protection of free expression.

FR La Cour a convenu que l'ACLC avait le droit de contester l'exigence d'autocollants obligatoires et a conclu que les autocollants étaient une forme d'expression politique forcée qui violait la protection constitutionnelle de la liberté d'expression.

inglês francês
court cour
agreed convenu
mandatory obligatoires
stickers autocollants
form forme
political politique
constitutional constitutionnelle
challenge contester
protection protection
were étaient
right droit
of de
free liberté
a une
had a
and et

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

inglês francês
accepts accepte
arguments arguments
expression expression
true vraie
condition condition
false fausse
returns renvoie
corresponding correspondante
and et
the la
an une

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

FR Le test d'expression boolean vérifie si l'objet est booléen (au sens strict, pas dans sa capacité d'évaluation pour une expression véridique).

inglês francês
expression expression
strict strict
sense sens
ability capacité
test test
evaluate évaluation
checks vérifie
the le
is est
in en
a une
not pas
whether si

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

FR De la même manière qu'une instruction switch, une expression match a une expression sujet qui est comparée à plusieurs alternatives

inglês francês
switch switch
match match
expression expression
subject sujet
against de
alternatives alternatives
similarly même
to à
a une
has a
is est
compared comparé
that qui
multiple plusieurs

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

FR Une expression match doit être exhaustive. Si l'expression n'est traitée par aucun bras de match, une erreur

inglês francês
match match
expression expression
exhaustive exhaustive
handled traité
arm bras
if si
any de
by par
must doit
a une
be être

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

FR Il est possible d'utiliser une expression match pour traiter les cas conditionnels de non-identité en utilisant true comme expression sujet.

inglês francês
possible possible
match match
expression expression
conditional conditionnels
true true
it il
subject sujet
use dutiliser
handle traiter
as comme
a une
by using utilisant

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

inglês francês
generous généreux
huge énormes
customer clients
gives offre
majestic majestic
level qualité
data données
is vient
of de
to à
your votre
you vous
suite suite
with avec
the best meilleur

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

inglês francês
significant importante
funds fonds
donations dons
secret secret
including compris
downie downie
jeff jeff
other dautres
associated associées
path path
of the sentier
the le
and et
of de
a une

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre

EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam

FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance

inglês francês
generous généreux
parental parental
planning planification
growing croissance
leave congé
help contribuent
work travail
wellbeing bien
of de
return retour
to à
your ta
customized personnalisé
support du
the une

EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

inglês francês
generous généreuse
new nouvel
monitor moniteur
employee employé
that ce
to do peux
to à
you dont
need besoin
a un
your grâce
second second

EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.

FR Enfin, si vous choisissez un abonnement plus long, vous profiterez d’une généreuse garantie satisfait ou remboursé de 45 jours. Cet essai gratuit prolongé est plus que suffisant pour tester le service et savoir s’il vous convient.

inglês francês
opt choisissez
subscription abonnement
generous généreuse
guarantee garantie
if si
a un
finally enfin
service service
trial essai
free gratuit
enough pour
the le
this cet
day jours
lengthy long
you vous
more plus
test tester
and et

EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.

FR Des avantages généreux en termes de congés vous permettront de vous reposer, de vous ressourcer et de garder un bon équilibre entre travail et vie sociale.

inglês francês
life vie
generous généreux
benefits avantages
vacation congés
balance équilibre
in en
keep vous
work travail
with entre

EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.

FR Vous serez satisfait de la généreuse commission sur chaque vente. Retrait de l'argent en 24 heures sur demande. Faites travailler votre site, votre blog ou votre chaîne pour vous.

inglês francês
pleased satisfait
generous généreuse
commission commission
sale vente
withdrawal retrait
hours heures
request demande
site site
blog blog
channel chaîne
or ou
in en
work travailler
the la
of de
on sur
your votre
money pour

EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.

FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.

inglês francês
promoting promouvoir
worlds monde
manager gestionnaire
conversion conversion
rates taux
generous généreuse
commission commission
most meilleur
high élevé
the le
password passe
and et

EN Funding Your Future Our competitive salaries and generous retirement plans can help build a secure future.

FR Partenaire pour l'avenirNos salaires compétitifs et nos régimes de pension généreux peuvent vous aider à assurer votre avenir.

inglês francês
future avenir
competitive compétitifs
salaries salaires
generous généreux
retirement pension
can peuvent
secure assurer
help aider
your votre
our nos
and à

Mostrando 50 de 50 traduções