Traduzir "down shift" para francês

FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.

• Ouvrez un onglet
• navigateur
• Chrome
• appuyant sur Ctrl
• Maj
• Firefox
• Ctrl
• Internet Explorer

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

• Sélectionnez un nombre
• lignes à insérer
• ligne
• maintenez la touche
• enfoncée

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

• Sélectionnez un nombre
• lignes à insérer
• ligne
• maintenez la touche
• enfoncée

FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....

• Contenu mixte
• entendu parler

FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).

• Remarque
• ajouter un saut
• Maj
• Entrée

FR La transition vers le télétravail et l’accélération de la migration vers le cloud ont eu un impact considérable sur les équipes de sécurité

• eu un impact
• équipes de sécurité

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR Pour vous assurer d'atteindre des performances optimales au fil des services et des années, vous avez besoin de gérer en détail l'ensemble des données relatives à votre ligne de remplissage et de conditionnement

• optimales au fil
• années
• remplissage
• conditionnement

FR « Maj + Accueil » ? effectue un zoom sur les bandes sélectionnéss. Ajout du support MacOS, le raccourci sur MacOS est Fn + Maj + Flèche gauche.

• Maj
• Accueil
• effectue un zoom
• bandes sélectionnéss
• Ajout du support
• raccourci sur MacOS
• Fn
• Flèche

FR Alors que de plus en plus d'agences de défense, militaires et gouvernementales passent à l'utilisation de Bacula, un modèle de besoins émerge clairement de ces organisations, ainsi que les raisons pour lesquelles ce changement a lieu

• d'agences de défense
• militaires
• Bacula
• modèle de besoins
• raisons pour lesquelles
• changement a lieu

FR Les transferts peuvent également avoir lieu lorsqu’un interprète termine son quart de travail. Si vous appelez moins de quinze minutes avant la fin de sa journée, l’interprète vous avisera qu’il y aura un transfert pendant l’appel.

• lieu
• travail
• journée
• avisera
• aura un transfert

FR Quart de travail Sélectionnez une option Jour Soir Nuit Fin de semaine Sur appel Quart de travail

• Quart de travail
• option Jour Soir
• Fin de semaine

FR Il s'agit là d'une information essentielle pour déterminer les niveaux d'effectifs par équipe, ainsi que les effectifs globaux

• s'agit là d'une
• essentielle pour déterminer
• effectifs globaux

FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....

• Contenu mixte
• entendu parler

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

• erreur
• élément qui a
• déplacement
• a été affecté
• tour

FR Changer le relais du salarié, du relais de nuit au relais de jour.

• Changer le relais
• salarié
• relais de nuit

FR ???? Conseil : Lorsque vous tapez dans le champ de description, appuyez sur Shift+Enter (ou Shift+Return) sur votre clavier pour commencer une nouvelle ligne. En appuyant simplement sur Entrée, la description sera sauvegardée.

• Conseil
• Lorsque vous tapez
• champ de description
• clavier pour commencer
• nouvelle ligne
• description sera

FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).

• Remarque
• ajouter un saut
• Maj
• Entrée

FR Mais concrètement, que signifie rendre votre audit plus agile ? Il s'agit à la fois d'un changement physique et d'un changement d'état d'esprit : 

• concrètement
• agile
• d'un changement physique
• d'un changement d'état

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

• L'exemple vient d'en
• ton est donné
• Conseil
• cadres supérieurs
• puis à l'ensemble

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

• saint
• Patrick est décédé
• l'an à Saul
• comté de Down
• cathédrale de Down
• Downpatrick

FR ASTUCE : pour envoyer plusieurs lignes, maintenez la touche Maj ou la touche Ctrl (⌘ sur Mac) enfoncée pendant que vous cliquez sur plusieurs numéros de ligne

• ASTUCE
• envoyer plusieurs lignes
• maintenez la touche
• touche Ctrl
• Mac
• ligne

FR Faites des enchères à la hausse ou à la baisse, réorientez votre politique, investissez davantage ou interrompez. Prenez des décisions fondées sur les données afin de tirer le meilleur parti de votre catalogue de produits.

• Faites des enchères
• hausse
• baisse
• réorientez votre politique
• investissez davantage
• interrompez
• Prenez des décisions

FR Recherchez, sélectionnez, ciblez ou élargissez le contexte afin de trouver réponse à vos questions, ou virez immédiatement de bord si une piste capte votre intérêt

• Recherchez
• sélectionnez
• ciblez
• élargissez le contexte
• questions

FR Recherchez, sélectionnez, explorez ou creuser facilement les informations afin de trouver votre réponse et basculez immédiatement vers de nouvelles perspectives qui suscitent votre intérêt.

• Recherchez
• sélectionnez
• explorez
• trouver votre réponse
• basculez immédiatement vers

FR Évitez d’ajouter du contenu dynamiquement au-dessus d’éléments déjà affichés sur la page (ils risquent de décaler le contenu vers le bas) ;

• Évitez
• contenu dynamiquement au-dessus
• page
• risquent de décaler

FR Maintenez la touche Majuscule enfoncée, puis cliquez sur le numéro de la ligne du bas pour mettre en surbrillance toutes les lignes intermédiaires.

• Maintenez la touche
• enfoncée
• bas pour mettre

FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer

• fois en appuyant
• touche Maj
• déplacer

FR Mettez en évidence les lignes en maintenant la touche Maj enfoncée et en cliquant sur le numéro des lignes que vous souhaitez trier.

• Mettez en évidence
• lignes en maintenant
• touche Maj enfoncée

FR Pour mettre rapidement en évidence plusieurs lignes consécutives, sélectionnez la première ligne, maintenez la touche Majuscule enfoncée, puis sélectionnez la ligne du bas

• lignes consécutives
• sélectionnez la première
• maintenez la touche
• enfoncée
• bas

FR Pour inclure plusieurs lignes consécutives, cliquez sur le numéro de la ligne du haut, maintenez la touche Maj enfoncée, et cliquez sur le numéro de la ligne du bas pour mettre en surbrillance toutes les lignes entre les deux.

• inclure plusieurs lignes
• ligne du haut
• maintenez la touche
• enfoncée
• ligne du bas
• mettre en surbrillance

FR En Allemagne, 45 % des personnes interrogées ont indiqué que la suppression des cloisonnements entre l'entreprise et l'informatique était le principal moteur de leur évolution vers l'agilité. 

• Allemagne
• interrogées ont indiqué
• suppression des cloisonnements
• l'entreprise
• vers l'agilité

FR Surveillez l'autonomie de la batterie pour éviter que le lecteur ne s'éteigne au cours d'une période de travail

• batterie pour éviter
• lecteur ne s'éteigne
• cours d'une période
• travail

FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité. 

• détendre
• aidant votre cerveau
• supérieure
• possible de transporter
• vers un lieu
• productivité

FR Quand vous voulez passer de l'excitation à la relaxation, ces relaxants végétaux traditionnels vous ralentiront, sans vous lobotomiser chimiquement.

• Quand vous voulez
• relaxants végétaux traditionnels
• ralentiront
• lobotomiser

FR ShareGate Desktop peut vous aider à faire passer l'architecture de votre site de descendante à plate pour permettre l'utilisation de puissants outils de collaboration comme Microsoft Teams en quelques clics.

• descendante à plate
• outils de collaboration

FR Faites des enchères à la hausse ou à la baisse, réorientez votre politique, investissez davantage ou interrompez. Prenez des décisions fondées sur les données afin de tirer le meilleur parti de votre catalogue de produits.

• Faites des enchères
• hausse
• baisse
• réorientez votre politique
• investissez davantage
• interrompez
• Prenez des décisions

FR Faites des enchères à la hausse ou à la baisse, réorientez votre politique, investissez davantage ou interrompez. Prenez des décisions fondées sur les données afin de tirer le meilleur parti de votre catalogue de produits.

• Faites des enchères
• hausse
• baisse
• réorientez votre politique
• investissez davantage
• interrompez
• Prenez des décisions

FR Faites des enchères à la hausse ou à la baisse, réorientez votre politique, investissez davantage ou interrompez. Prenez des décisions fondées sur les données afin de tirer le meilleur parti de votre catalogue de produits.

• Faites des enchères
• hausse
• baisse
• réorientez votre politique
• investissez davantage
• interrompez
• Prenez des décisions

FR Sélectionnez toutes les photos en maintenant la touche Maj enfoncée et faites-les glisser sur la deuxième piste dans la fenêtre du projet. Toutes les photos sélectionnées sont alors classées les unes derrière les autres.

• maintenant la touche
• enfoncée
• fenêtre du projet
• classées les unes

FR Maintenez la touche shift enfoncée pour fixer la position horizontale afin que les coupes ne soient pas mélangées.

• Maintenez la touche
• enfoncée pour fixer
• coupes ne soient

FR Si en plus de la touche Alt vous maintenez la touche Maj enfoncée, vous fixerez l'objet en position horizontale sur la piste.

• touche Maj enfoncée

FR Cliquez sur l'objet suivant et faites glisser le contenu de l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que l'image correcte apparaisse dans l'écran d'aperçu.

• Cliquez sur l'objet
• l'objet en maintenant
• l'image correcte apparaisse
• l'écran

FR Maintenez la touche shift enfoncée pour fixer la position horizontale des vidéos afin que les coupes ne se mélangent pas.

• Maintenez la touche
• enfoncée pour fixer

FR Lorsqu'une étape contient de nombreux clips, déplacez toutes les vidéos connexes vers des pistes distinctes. Lorsque vous effectuez le déplacement en maintenant la touche Maj enfoncée, la position horizontale des vidéos est conservée.

• Lorsqu'une étape contient
• nombreux clips
• distinctes
• Lorsque vous effectuez
• déplacement en maintenant
• touche Maj enfoncée

FR Recherchez, sélectionnez, explorez ou creuser facilement les informations afin de trouver votre réponse et basculez immédiatement vers de nouvelles perspectives qui suscitent votre intérêt.

• Recherchez
• sélectionnez
• explorez
• trouver votre réponse
• basculez immédiatement vers

FR Faites des enchères à la hausse ou à la baisse, réorientez votre politique, investissez davantage ou interrompez. Prenez des décisions fondées sur les données afin de tirer le meilleur parti de votre catalogue de produits.

• Faites des enchères
• hausse
• baisse
• réorientez votre politique
• investissez davantage
• interrompez
• Prenez des décisions

FR Merci de votre intérêt pour l'article « Sacoche de 5 L Down Shift™ Hydration Pack ». Entrez votre adresse e-mail et nous vous informerons dès qu'il sera à nouveau disponible.

• l'article
• Sacoche de L
• Hydration Pack
• Entrez votre adresse
• informerons dès qu'il
• nouveau

FR Merci de votre intérêt pour l'article « Sacoche de 5 L Down Shift™ Hydration Pack ». Indiquez votre adresse e-mail et nous vous informerons dès que son prix aura baissé.

• l'article
• Sacoche de L
• Hydration Pack
• Indiquez votre adresse
• prix aura

FR La sacoche Down Shift™ Hydration Hip Pack est équipée de notre système Cold Flow™ révolutionnaire qui maintient votre eau au frais pendant plus de 3 heures, tout en gardant votre dos au sec

• sacoche Down
• Hydration Hip Pack
• Cold
• révolutionnaire qui maintient
• eau au frais
• heures
• gardant votre dos
• sec