Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changement a lieu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changement a lieu" de francês para inglês

Traduções de changement a lieu

"changement a lieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

changement a adaptation an and any at by change changes changing data development for from in industry information new of of the or process processes shift technology that the the change this to to change to the with your
lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your

Tradução de francês para inglês de changement a lieu

francês
inglês

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

francês inglês
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);

EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);

francês inglês
fusion merger
ou or
avoirs assets
fiduciaire trustee
nom name
etc etc
la the
de of
nature nature
changement the change
vente sale

FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.

EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.

francês inglês
kubernetes kubernetes
changement change
red red
hat hat
il it
secteur industry
la the
déployer deploy
applications apps
ce that
un a
manière to
entier entire
dans in
peut be
et and

FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.

EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.

francês inglês
kubernetes kubernetes
changement change
red red
hat hat
il it
secteur industry
la the
déployer deploy
applications apps
ce that
un a
manière to
entier entire
dans in
peut be
et and

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

francês inglês
scène scene
récit narrative
signaler signal
émotion emotion
ou or
rythme pace
un a
de of
utilisez use
votre your
dans in
les them
temps time
et and
lieu place

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

francês inglês
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Expliquez clairement non seulement en quoi consiste le changement et pourquoi il a lieu, mais aussi pourquoi il doit avoir lieu maintenant.

EN Make it clear not only what the change is and why it’s happening, but why it needs to happen now as well.

francês inglês
consiste is
il it
le the
et and
changement the change
a needs
mais but

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

francês inglês
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

francês inglês
responsables liable
remboursement refunds
changement change
lien connection
perte loss
service service
ou or
effectué made
tiers third
en in
dommage damage
à to
résultant arising
avec with
produits products
par by
nos our
serons we
vous you

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

francês inglês
stratégie strategy
vision vision
long long
terme term
pleinement fully
impacts impacts
changement climatique climate
sur le long terme long-term
peut can
nouvelle new
de of
manière to
une a

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

francês inglês
odd sdgs
prévenir prevent
pires worst
impacts impacts
profond profound
sociétés societies
changement climatique climate
un a
et and
économies economies
immédiat now
dans in
pour for
sur on
remettre back
changement change

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

francês inglês
changement change
propriétaire ownership
information information
compagnie company
à to
votre your
partage sharing
de of
dans in
notre our
cas case
dun a
partager share

FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

francês inglês
ajout addition
suppression removal
politique policy
annoncé announced
pages homepage
ou or
changements changes
toute a
modification modification
de of
offres offerings
nos our
avant to
changement the change
sur on
parties portions

FR Changement de plan ? Optez plutôt pour un plan de changement.

EN Change of plans? Plan for change.

francês inglês
plan plan
de of
pour for
changement change

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

francês inglês
conflits conflict
migrations migration
changement change
principales key
tendances trends
pires worst
alimentaires food
liées linked
et and
le the
monde world
sont are

FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre

EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)

francês inglês
transfert transfer
est is
et include
non not
de any

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

francês inglês
dépôt repository
branche branch
nouvelle new
sourcetree sourcetree
merger merge
si if
commande command
request request
votre your
un a
créer create
sur on

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

EN Climate change is any systematic change in the long-term statistics of climate elements (such as temperature, pressure, or winds) sustained over several decades or longer

francês inglês
changement change
systématique systematic
statistiques statistics
terme term
éléments elements
pression pressure
décennies decades
température temperature
ou or
long long
vents winds
climat climate
dans in

FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

francês inglês
fandangoseo fandangoseo
préavis prior notice
raisonnable reasonable
changement change
frais fees
résilier terminate
vigueur effective
avis notice
un a
abonnement subscription
votre your
en in
de of
avant to
vous you

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

francês inglês
odd sdgs
prévenir prevent
pires worst
impacts impacts
profond profound
sociétés societies
changement climatique climate
un a
et and
économies economies
immédiat now
dans in
pour for
sur on
remettre back
changement change

FR Dans le même temps, nous intégrons l'adaptation au changement climatique dans des projets sélectionnés, pour aider les communautés pauvres à s'adapter au changement climatique

EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change

francês inglês
pauvres poor
sélectionné selected
changement climatique climate
communautés communities
à to
le the
temps time
nous we
projets projects
aider to help

FR Blizzard propose exceptionnellement un changement de BattleTag gratuit jusqu'au 5 novembre 2021 pour les joueurs qui ont déjà utilisé leur changement de BattleTag offert.

EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.

francês inglês
blizzard blizzard
propose offering
novembre november
utilisé used
un a
déjà already
gratuit free
joueurs players

FR Le transfert doit être validé par email et la date d'expiration demeure inchangée.Changement de propriétaire :Nécessite le formulaire papier de changement de propriétaire Gandi, accompagné de preuves d'identification

EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon and that it was created and transferred at least 60 days prior to therequest

francês inglês
transfert transferred
doit must
par at
le days
n not
la to
et and

FR Y-Adapt est un programme pour les jeunes composé de jeux et d'activités ludiques pour les aider à comprendre le changement climatique et à prendre des mesures pratiques pour s'adapter au changement climatique dans leurs communautés.

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

francês inglês
composé consisting
ludiques playful
mesures action
pratiques practical
changement climatique climate
un a
jeunes young
jeux games
le the
communautés communities
de of
à to
dans in
et understand
pour for
aider to help
changement change

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
municipalité municipality
semaines weeks
nom name
au moins least
services department
de of
avant to
changement the change
doivent need to

FR Changement de nom légal par les survivants des pensionnats autochtones (y compris le certificat de changement de nom)

EN Each additional amendment (change) to a birth or marriage record when changing name

francês inglês
nom name
le additional
l a
de each
changement change

FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.

EN Anomaly detection allows you to know whether a change seen in an audit is within the ?normal? range for the website, or whether the change represents an unusual event that needs to be addressed.

francês inglês
anomalies anomaly
permet allows
observé seen
audit audit
normale normal
représente represents
inhabituel unusual
détection detection
ou or
événement event
un a
de within
situe is
en in
changement the change
site website
vous you
pour for
être be
si whether

FR Hilti informera le client de tout changement et ce changement entrera en vigueur à partir du prochain cycle de facturation.

EN Hilti will send Customer notification upon any respective change and the change will become effective as of the next invoice cycle.

francês inglês
hilti hilti
vigueur effective
cycle cycle
facturation invoice
le the
client customer
de of
changement the change
à and

FR L'offre n'est pas valable pour un simple changement d'abonnement (par ex. Vivo Casa) à l'abonnement inOne home Internet et pour un changement d'un produit du réseau fixe (par ex. Swisscom Line basic) sans Internet

EN Offer not valid for a mere change of subscription (e.g. Vivo Casa) to inOne home Internet subscription and for a change from a fixed network product (e.g. Swisscom Line basic) without Internet

francês inglês
valable valid
dabonnement subscription
inone inone
fixe fixed
swisscom swisscom
vivo vivo
internet internet
du from
réseau network
line line
simple mere
pas not
un a
produit product
basic basic
à to
et and
nest home

FR L'éducation au changement climatique constitue un moyen particulièrement efficace de lutter contre les inégalités et autonomiser les enfants et les jeunes à travers le monde, afin qu'ils deviennent de véritables moteurs proactifs du changement.

EN Climate Change Education provides one of the most important channels to address inequities and empower children and youth globally as proactive drivers of change.

francês inglês
changement change
changement climatique climate
éducation education
l provides
enfants children
jeunes youth
le the
proactifs proactive
de of
à to
un most
et and
monde globally

FR Ainsi, la nécessité du changement apparaît comme un élément logique et fait quasi automatiquement naître la motivation de mettre en œuvre ledit changement

EN The need for change becomes obvious and the motivation to make change happen rises spontaneously

francês inglês
nécessité need
changement change
motivation motivation
la the
et and

FR Réduire les coûts de développement des produits, augmenter la qualité des produits : la gestion du changement, flexible aidée par les workflows, permet la gestion des modifications, de l'idée du changement à sa mise en œuvre.

EN Reduction of product development costs, increase of product quality: The flexible and workflow-supported change management supports change processes from the idea to the application to the implementation.

francês inglês
réduire reduction
flexible flexible
développement development
augmenter increase
qualité quality
workflows workflow
la the
coûts costs
de of
changement change
du from
gestion management
à to
mise implementation
produits product

FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.

EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.

francês inglês
dimensions dimensions
étiquettes labels
géométrie geometry
sketchup sketchup
besoin need
un a
modèle model
layout layout
lorsque when
facile easy
instantanément instantly
à to
votre your
et and
effectuez make
changement the change
vous you

FR Un « Changement important » s’entend d’un changement des termes des présentes Conditions qui réduisent considérablement vos droits ou augmentent vos responsabilités.

EN A "Substantial Change" means a change to the terms of these Terms that materially reduces your rights or increases your responsibilities.

francês inglês
changement change
réduisent reduces
droits rights
augmentent increases
important substantial
ou or
un a
responsabilités responsibilities
vos your
conditions terms

FR « Changement de billet ? changement dans le tableau »: En outre, vous pouvez également définir dans la zone « Listes (écoute) » comment les entrées existantes du tableau sont automatiquement décalées entre les colonnes

EN ?Change of a ticket ? shift in the board?: Furthermore, you can also define in the area ?Lists (listening)? how existing entries of the board are automatically shifted between the columns

francês inglês
définir define
zone area
écoute listening
automatiquement automatically
colonnes columns
billet ticket
entrées entries
changement change
également also
listes lists
comment how
en in
vous you
sont are
de of

FR le portefeuille pourrait ne pas être en mesure de créer une couverture efficace contre un changement prévu sur le marché si la plupart des autres personnes s’attendent au même changement.

EN the portfolio may not be able to create an effective hedge against an expected change in a market if most other people expect the same change.

francês inglês
portefeuille portfolio
changement change
marché market
efficace effective
prévu expected
si if
personnes people
en in
un a
créer create
autres other

FR Les formulaires d'inscription à l'ACH, de changement d'adresse et de changement de propriétaire peuvent désormais être remplis via DocuSign ! DocuSign est le leader mondial des services de signature électronique

EN ACH Enrollment, Change of Address and Change of Ownership forms can now be completed via DocuSign! DocuSign is the Global Leader in e-Signature services

francês inglês
formulaires forms
changement change
docusign docusign
leader leader
mondial global
signature signature
électronique e
désormais now
de of
le the
services services
via via
à and

FR Si le client ne s'oppose pas au changement dans un délai fixé par RAIDBOXES, le changement est réputé approuvé

EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved

francês inglês
fixé set
raidboxes raidboxes
approuvé approved
si if
un a
délai period
le the
client customer
au within
changement the change
par by

FR RAIDBOXES indique au client dans l'annonce de changement que le changement devient effectif, s'il ne le contredit pas dans le délai fixé

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

francês inglês
raidboxes raidboxes
effectif effective
délai period
fixé set
client customer
de within
dans in
changement the change

FR Les jeunes jouent un rôle important dans la lutte contre le changement climatique. Il est donc urgent d‘impliquer davantage d'enfants et de jeunes dans la lutte contre le changement climatique et ses...

EN GPE and UNICEF joined forces to help the government of Malawi cope with the learning crisis and lack of teachers during the COVID-19 pandemic.

francês inglês
de of

FR Il est important pour chacun de découvrir ce qu'est le changement climatique, car il fait partie de notre vie et de notre avenir. La définition du changement climatique est désormais?

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

francês inglês
de of
du from
car to
chacun a
et also

FR D’ailleurs, dans cette dernière discipline où les courses sont rythmées par des relais, un changement de pilote implique aussi un changement de baquet

EN Moreover, in the latter discipline where races are punctuated by stints, a change of driver also implies a change of seat

francês inglês
discipline discipline
changement change
pilote driver
implique implies
un a
de of
courses races
dans in
sont are
dernière the
par by

Mostrando 50 de 50 traduções