Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distinguish between actual" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distinguish between actual" de inglês para francês

Traduções de distinguish between actual

"distinguish between actual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

distinguish différencier distinction distinguent distinguer identifier
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être
actual a actuel actuelle actuels au aussi aux avec avez avoir avons bien ce cela cette ci comme comment contenu dans dans le de des données disponible doit donc du effectif elle en encore est faire fichiers font il il est jour le les les données leur lorsque même ne non notre nous ont ou où par pas personnes peut peuvent pour pouvez produits qu que qui réel réelle sa si soit son temps tous tout toutes un une vous vous avez véritable à été être

Tradução de inglês para francês de distinguish between actual

inglês
francês

EN Filter top events by source or action taken. View DoS attacks mitigated, and distinguish between actual threats and false positives.

FR Filtrez les principaux événements par source ou action entreprise. Affichez les attaques DoS atténuées et distinguez les menaces réelles des faux positifs.

inglês francês
filter filtrez
source source
action action
false faux
positives positifs
events événements
view affichez
or ou
attacks attaques
threats menaces
by par
actual réelles
and et
between des
top principaux
dos dos

EN Regardless of orientation, Deep Learning is able to distinguish between the contrast between the paper color of the leaflet and the colored tops of the vials or ampoules

FR Quel que soit l’orientation, Cognex Deep Learning est capable de faire la différence entre la couleur du papier de la notice et les bouchons colorés des flacons ou des ampoules

inglês francês
deep deep
paper papier
vials flacons
able capable
colored coloré
or ou
the la
regardless soit
color couleur
is est
of de

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

inglês francês
table tableau
actual actuel
vary varier
vpn vpn
subscription abonnement
always toujours
this ce
prices tarifs
price tarif
the le
we nous
to à
but mais
a dun
website site
day les
from du

EN In general, actual shipping costs are lower than quoted, but C3P cannot guarantee that actual shipping costs will not be higher than quoted.

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

inglês francês
general générale
costs frais
guarantee garantit
actual réels
in en
cannot ne
are sont
lower inférieurs
but mais

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

FR Réelle : les dates réelles de début et de fin au plus tôt dans vos colonnes.

inglês francês
start début
dates dates
columns colonnes
actual réelles
latest plus
in dans
your vos
and et

EN In general, actual shipping costs are lower than quoted, but C3P cannot guarantee that actual shipping costs will not be higher than quoted.

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

inglês francês
general générale
costs frais
guarantee garantit
actual réels
in en
cannot ne
are sont
lower inférieurs
but mais

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

FR Gérez tout votre portefeuille et exécutez chaque étape avec clarté. Identifier les goulots d'étranglement et les tendances en reliant les budgets, les délais réels, les coûts réels, les risques et la progression.

inglês francês
portfolio portefeuille
identify identifier
connecting reliant
budgets budgets
timelines délais
risks risques
progress progression
stage étape
clarity clarté
actual réels
manage gérez
execute exécutez
with avec
your votre
trends tendances
costs coûts
and et
every chaque

EN To us, it makes for the perfect chance to convert your favorite social network into an actual source of revenue, thus taking Instagram from a brand-building platform to one that drives actual sales.

FR Pour nous, c'est l'occasion idéale de convertir votre réseau social préféré en une véritable source de revenus, faisant ainsi passer Instagram d'une plateforme de développement de la marque à une plateforme qui génère de véritables ventes.

inglês francês
perfect idéale
instagram instagram
favorite préféré
social social
network réseau
source source
revenue revenus
platform plateforme
sales ventes
to à
the la
your votre
brand marque
of de
a une
us nous
actual véritables
that qui

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data

FR Une autre façon courant de différencier les types de mégadonnées est de se pencher sur la source de ces données

inglês francês
distinguish différencier
data données
big data mégadonnées
source source
the la
is est
of de

EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.

FR Il est important de faire la distinction entre les données personnelles que vous nous confiez pour l'utilisation de nos services, et la sécurité des données que vous hébergez sur les infrastructures techniques Infomaniak.

inglês francês
important important
distinguish distinction
entrust confiez
infomaniak infomaniak
it il
technical techniques
use lutilisation
data données
services services
security sécurité
infrastructure infrastructures
the la
is est
of de
our nos
on sur
you vous

EN If you use our Log Monitoring feature, the OnCrawl application handles personal data in the form of the IP addresses of visitors to your website. This information is required in order to distinguish reliably between google bots and other visitors.

FR Si vous utilisez notre fonctionnalité de Log Monitoring, l?application OnCrawl récolte les adresses IP des visiteurs de votre site web. Cette information est nécessaire afin de différencier les Googlebots des autres visiteurs.

inglês francês
log log
monitoring monitoring
ip ip
visitors visiteurs
distinguish différencier
feature fonctionnalité
oncrawl oncrawl
if si
application application
addresses adresses
required nécessaire
your votre
information information
our notre
of de
website site
you vous
other autres
you use utilisez
in afin

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

FR Il est essentiel de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vos données sont hébergées, et leurs exploitation et mise en oeuvre par vos soins.

inglês francês
distinguish distinction
infrastructures infrastructures
data données
exploitation exploitation
implementation mise
it il
essential essentiel
the la
security sécurité
your vos
is est
of de
hosted hébergé
on sur
by par
and et

EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data

FR Il est important de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vous hébergez vos données, et l'exploitation et la mise en oeuvre des données par vos soins

inglês francês
important important
distinguish distinction
infrastructures infrastructures
it il
the la
is est
security sécurité
your vos
data données
of de
use oeuvre
on sur
you vous
and et

EN Used to distinguish between users and sessions

FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions

inglês francês
users utilisateurs
sessions sessions
used utilisé
distinguish distinguer
and et
to pour

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

FR Utilisé pour distinguer deux sessions pour le même utilisateur créées à des moments différents.

inglês francês
sessions sessions
used utilisé
user utilisateur
to à
created créé
distinguish distinguer
different différents
the le
two deux
for pour

EN Distinguish between primary and secondary actions

FR Faites la distinction entre actions primaires et secondaires

inglês francês
distinguish distinction
between entre
primary primaires
secondary secondaires
actions actions
and et

EN Distinguish between Personal and Corporate devices right from enrollment. Set different policies for both.

FR Distinguez les appareils des particuliers et ceux entreprises dès le début de l'inscription. Établissez des politiques différentes pour chacun d’eux.

inglês francês
corporate entreprises
policies politiques
devices appareils
between de
and et

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

FR Différencier Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop et Qlik Sense Cloud

inglês francês
distinguish différencier
enterprise enterprise
desktop desktop
and et
cloud cloud
sense sense
qlik qlik

EN Traffic light mode, in AXIS P39 Series cameras, makes it possible to really distinguish between signal light colors

FR Le mode de signalisation routière des caméras de la série AXIS P39 permet de vraiment distinguer les couleurs des signaux lumineux

inglês francês
series série
cameras caméras
possible permet
signal signaux
axis axis
distinguish distinguer
really vraiment
light lumineux
mode mode
to la
between de

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

FR Vous pouvez voir le deep learning profond en action dans les voitures sans conducteur, qui sont capables de distinguer un feu rouge d'un feu vert, un humain d'un trottoir et même d'évaluer la distance entre deux voitures

inglês francês
gauge évaluer
distance distance
a un
distinguish distinguer
human humain
in en
are sont
between de
green vert
you vous
can capables
see voir
red rouge
you can pouvez

EN This can be useful to distinguish usage between different developers within the same organisation, for example.

FR Cela peut être utile pour distinguer l'utilisation entre différents développeurs au sein de la même organisation, par exemple.

inglês francês
useful utile
developers développeurs
organisation organisation
distinguish distinguer
the la
this cela
same même
example exemple
can peut
between de
different différents

EN Distinguish between different Microsoft Team instances

FR Distinguez les différentes instances de Microsoft Team

inglês francês
microsoft microsoft
team team

EN The resolution also called on all states to distinguish in all their dealings between the state of Israel and the territories occupied since 1967.

FR Cette résolution demandait également à tous les États de faire une distinction, dans leurs échanges en la matière, entre le territoire de l’État d’Israël et les territoires occupés depuis 1967.

inglês francês
distinguish distinction
occupied occupé
territories territoires
resolution résolution
also également
to à
in en
and matière
of de

EN Every person on the planet is an entity, but Google does not yet try to distinguish between every version of “Purna Patel or “Sally Stokes” on the planet… at least not in the search results

FR Chaque personne sur la planète est une entité, mais Google n?essaie pas encore de faire la distinction entre toutes les versions de ?Purna Patel? ou de ?Sally Stokes? sur la planète… du moins pas dans les résultats de recherche

EN Spatial audio provides meeting attendees with the ability to distinguish between two individuals talking at the same time and allows users to easily separate out non-relevant noises, like typing or knocking.

FR La spatialisation sonore permet aux participants de distinguer deux personnes qui parlent en même temps et d'ignorer les bruits non pertinents comme les saisies au clavier.

inglês francês
attendees participants
noises bruits
relevant pertinents
allows permet
distinguish distinguer
between de
the la
or personnes
non non
same même
time temps
like comme

EN We’ll distinguish between perennial problems and temporary issues, based on first principles of the society we want to maintain and improve.

FR Nous ferons la distinction entre les problèmes récurrents et les enjeux temporaires, en s?appuyant sur les premiers principes de la société que nous désirons préserver et améliorer.

inglês francês
distinguish distinction
temporary temporaires
principles principes
society société
improve améliorer
the la
we nous
of de
issues problèmes
on sur
and et

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

inglês francês
textiles textiles
easy facile
distinguish distinction
harmful nuisible
that ce
to à
of de
in dans

EN It is essential to distinguish between the security of client hosted data and the security of the infrastructures hosting this data.

FR Il est essentiel de faire la distinction entre la sécurité des données hébergées par le client et la sécurité des infrastructures hébergeant ces données.

inglês francês
distinguish distinction
client client
infrastructures infrastructures
security sécurité
it il
essential essentiel
data données
of de
hosted hébergé
and et

EN In making public statements, clearly distinguish between their personal opinions and those of CBIE, their institution, and other organizations.

FR Établissent une nette distinction, dans leurs déclarations publiques, entre leurs opinions personnelles et celles du BCEI, de leur établissement et d’autres organismes;

inglês francês
public publiques
statements déclarations
distinguish distinction
opinions opinions
organizations organismes
institution établissement
in dans
of de

EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...

FR Demandez à quelqu’un s’il sait différencier les drogues dures et les douces, il vous répondra surement par l’affirmative. Dans quelle mesure les termes « dure » et « douce » sont-ils adéquats pour...

inglês francês
distinguish différencier
drugs drogues
hard dures
terms termes
soft douce
to à
know vous
in dans
the quelle
just pour

EN Therefore, it can reliably distinguish between legitimate traffic and malicious activities

FR Par conséquent, il peut distinguer avec fiabilité le trafic légitime des activités malveillantes

inglês francês
legitimate légitime
malicious malveillantes
it il
can peut
distinguish distinguer
activities activités
traffic trafic
therefore le

EN We distinguish ourselves in the art and manner of designing quality user experiences. We believe it is natural that the relationship between us and our customers is based on the same desire for transparency and efficiency.

FR Nous nous distinguons dans l’art et la manière de concevoir des expériences utilisateur de qualité. Il nous parait naturel que la relation qui nous lie à nos clients repose sur une même volonté de transparence et d’efficacité.

inglês francês
designing concevoir
experiences expériences
natural naturel
relationship relation
transparency transparence
quality qualité
desire volonté
user utilisateur
it il
is repose
customers clients
the la
of de
on sur
same même
and à
our nos
we nous
in dans
that qui

EN Despite regular updates since their creation, the fact remains that search engine algorithms are not able to distinguish between quality content and bland content.

FR Malgré des mises à jour régulières depuis leurs créations, il n’en demeure pas moins que les algorithmes des moteurs de recherche ne sont pas capables de faire la différence entre un contenu de qualité et un contenu insipide. 

inglês francês
remains demeure
engine moteurs
algorithms algorithmes
despite malgré
quality qualité
updates mises à jour
content contenu
search recherche
regular régulières
able capables
the la
are sont
to à
that que
between de

EN That way, it is easy to distinguish between an original file and the backup file created from it.

FR De cette façon, il est facile de distinguer un fichier original et le fichier de sauvegarde créé à partir de celui-ci.

inglês francês
original original
backup sauvegarde
created créé
easy facile
an un
distinguish distinguer
it il
file fichier
to à
between de
from partir

EN Meanwhile, it’s difficult to distinguish between the finger-wagging sneers and democratically accountable legal orders that can be reviewed by the judiciary to ensure constitutional compliance

FR Pendant ce temps, il est difficile de faire la distinction entre les ricanements et les ordres juridiques démocratiquement responsables qui peuvent être examinés par le pouvoir judiciaire pour assurer la conformité constitutionnelle

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
difficult difficile
distinguish distinction
accountable responsables
orders ordres
reviewed examiné
constitutional constitutionnelle
compliance conformité
that ce
ensure assurer
between de
by par
and et

EN Our top pick, the Arlo Video Doorbell, delivers fewer false alerts than our other choices, with a $3-per-month Arlo Smart subscription plan that can distinguish between people, animals, vehicles, or packages

FR Notre premier choix, l?Arlo Video Doorbell, délivre moins de fausses alertes que nos autres choix, avec un plan d?abonnement Arlo Smart de 3 $ par mois qui peut faire la distinction entre les personnes, les animaux, les véhicules ou les forfaits

inglês francês
arlo arlo
video video
doorbell doorbell
fewer moins
false fausses
alerts alertes
smart smart
distinguish distinction
animals animaux
delivers livre
subscription abonnement
packages forfaits
a un
plan plan
or ou
month mois
people personnes
can peut
with avec
choices choix
vehicles véhicules
the la
other autres
that qui
between de

EN If you use our Log Monitoring feature, the OnCrawl application handles personal data in the form of the IP addresses of visitors to your website. This information is required in order to distinguish reliably between google bots and other visitors.

FR Si vous utilisez notre fonctionnalité de Log Monitoring, l?application OnCrawl récolte les adresses IP des visiteurs de votre site web. Cette information est nécessaire afin de différencier les Googlebots des autres visiteurs.

inglês francês
log log
monitoring monitoring
ip ip
visitors visiteurs
distinguish différencier
feature fonctionnalité
oncrawl oncrawl
if si
application application
addresses adresses
required nécessaire
your votre
information information
our notre
of de
website site
you vous
other autres
you use utilisez
in afin

EN If you use our Log Monitoring feature, the OnCrawl application handles personal data in the form of the IP addresses of visitors to your website. This information is required in order to distinguish reliably between google bots and other visitors.

FR Si vous utilisez notre fonctionnalité de Log Monitoring, l?application OnCrawl récolte les adresses IP des visiteurs de votre site web. Cette information est nécessaire afin de différencier les Googlebots des autres visiteurs.

inglês francês
log log
monitoring monitoring
ip ip
visitors visiteurs
distinguish différencier
feature fonctionnalité
oncrawl oncrawl
if si
application application
addresses adresses
required nécessaire
your votre
information information
our notre
of de
website site
you vous
other autres
you use utilisez
in afin

EN The resolution also called on all states to distinguish in all their dealings between the state of Israel and the territories occupied since 1967.

FR Cette résolution demandait également à tous les États de faire une distinction, dans leurs échanges en la matière, entre le territoire de l’État d’Israël et les territoires occupés depuis 1967.

inglês francês
distinguish distinction
occupied occupé
territories territoires
resolution résolution
also également
to à
in en
and matière
of de

EN Every person on the planet is an entity, but Google does not yet try to distinguish between every version of “Purna Patel or “Sally Stokes” on the planet… at least not in the search results

FR Chaque personne sur la planète est une entité, mais Google n?essaie pas encore de faire la distinction entre toutes les versions de ?Purna Patel? ou de ?Sally Stokes? sur la planète… du moins pas dans les résultats de recherche

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

inglês francês
textiles textiles
easy facile
distinguish distinction
harmful nuisible
that ce
to à
of de
in dans

EN Distinguish between needs and wants

FR faire la distinction entre les besoins et les désirs

inglês francês
distinguish distinction
between entre
needs besoins
and et

EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.

FR Il est important de faire la distinction entre les données personnelles que vous nous confiez pour l'utilisation de nos services, et la sécurité des données que vous hébergez sur les infrastructures techniques Infomaniak.

inglês francês
important important
distinguish distinction
entrust confiez
infomaniak infomaniak
it il
technical techniques
use lutilisation
data données
services services
security sécurité
infrastructure infrastructures
the la
is est
of de
our nos
on sur
you vous

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

FR Il est essentiel de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vos données sont hébergées, et leurs exploitation et mise en oeuvre par vos soins.

inglês francês
distinguish distinction
infrastructures infrastructures
data données
exploitation exploitation
implementation mise
it il
essential essentiel
the la
security sécurité
your vos
is est
of de
hosted hébergé
on sur
by par
and et

EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data

FR Il est important de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vous hébergez vos données, et l'exploitation et la mise en oeuvre des données par vos soins

inglês francês
important important
distinguish distinction
infrastructures infrastructures
it il
the la
is est
security sécurité
your vos
data données
of de
use oeuvre
on sur
you vous
and et

EN Used to distinguish between users and sessions

FR Ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs et les sessions

inglês francês
users utilisateurs
sessions sessions
used utilisé
distinguish distinguer
and et
to pour

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

FR Utilisé pour distinguer deux sessions pour le même utilisateur créées à des moments différents.

inglês francês
sessions sessions
used utilisé
user utilisateur
to à
created créé
distinguish distinguer
different différents
the le
two deux
for pour

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés

inglês francês
uses utilisent
filters filtres
header tête
blacklist liste noire
real vrais
emails courriels
a un
content contenu
folder dossier
distinguish distinguer
the le
of de
detected détecté
including notamment
and et

EN Distinguish between the following advanced workflow features, create, implement and test each on functioning workflows: conditions, validators, post-functions, properties

FR Distinguer les fonctionnalités avancées suivantes des flux de travail, créer, mettre en œuvre et tester chacune d'entre elles sur des flux de travail fonctionnels : conditions, validateurs, post-fonctions, propriétés.

inglês francês
test tester
conditions conditions
distinguish distinguer
properties propriétés
features fonctionnalités
on sur
between de
create créer
workflows flux de travail
advanced avancées
implement mettre
and et

EN JWM boards have been redesigned to have a stronger UI/UX and to make it easier for business teams to distinguish between items of work

FR Les tableaux de bord JWM ont été repensés afin de renforcer l'interface utilisateur et l'ergonomie et de permettre aux équipes commerciales de distinguer plus facilement les éléments de travail.

inglês francês
boards tableaux
redesigned repensé
easier facilement
stronger plus
work travail
teams équipes
a l
distinguish distinguer
items les
been été
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções