Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "degradation in system" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degradation in system" de inglês para francês

Traduções de degradation in system

"degradation in system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

degradation dégradation
system a activités aide ainsi ainsi que appareil application applications assistance au aussi aux avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque client clients comme comment complet configuration contenu contrôle cours créer dans dans le de de gestion de la des du déploiement développement d’un elle en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exploitation facile faire fonction fonctionnalités gestion grâce à gérer installation internet la la gestion le le système les leur logiciel logiciels mais management manière mesure mettre mise même niveau nombre non nous numérique ordinateur ou outils par pas performances place plus plus de plusieurs pour processus production produits programme qu qualité que qui ressources réseau sa sans se serveur service services seul si simple site sites soit son sont source suivi support sur sur le surveillance system système systèmes technique technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers vos votre vous vous avez web à équipe être

Tradução de inglês para francês de degradation in system

inglês
francês

EN Autophagy is a fascinating cellular degradation pathway that selects cytoplasmic material, sequesters it in autophagosomes and transports it to lysosomes for degradation

FR L?autophagie est une voie de dégradation cellulaire fascinante qui sélectionne le matériel cytoplasmique, le séquestre dans les autophagosomes et le transporte vers les lysosomes pour la dégradation

inglês francês
fascinating fascinante
cellular cellulaire
degradation dégradation
selects sélectionne
material matériel
is est
a une
in dans
and et

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

inglês francês
managers responsables
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
access accéder
medical médicaux
records dossiers
system système
performance performances
security sécurité
patients patients
are sont
can peuvent
that compromis
ensuring sur
and et
themselves les
with sans

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

FR Les responsables de la sécurité informatique sont chargés d’assurer que les cliniciens, les chercheurs et les patients eux-mêmes peuvent accéder aux dossiers médicaux, sans compromis sur les performances du système.

inglês francês
managers responsables
clinicians cliniciens
researchers chercheurs
access accéder
medical médicaux
records dossiers
system système
performance performances
security sécurité
patients patients
are sont
can peuvent
that compromis
ensuring sur
and et
themselves les
with sans

EN This integration effectively neutralizes land degradation, contributes to long-term sustainability, and ensures the resilience of the food system and the farmers.

FR Cette intégration combat efficacement la dégradation des terres, contribue à la durabilité à long terme et garantit la résilience du système alimentaire et des paysans.

inglês francês
integration intégration
effectively efficacement
land terres
degradation dégradation
ensures garantit
food alimentaire
system système
long long
term terme
resilience résilience
sustainability durabilité
the la
this cette
to à

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

inglês francês
powerful puissant
policy politiques
engine moteur
allows permet
secure protéger
devices appareils
performance performances
degradation dégradation
log consigner
traffic trafic
our notre
from provenant
you vous
and et

EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more

FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus

inglês francês
access accédez
resources ressources
breaches violations
threats menaces
performance performances
data données
other dautres
and et
without sans
more plus
learn savoir
securely sécurité

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

inglês francês
encourage encouragent
businesses entreprises
including notamment
degradation dégradation
peace paix
poverty pauvreté
prosperity prospérité
goals objectifs
climate climat
justice justice
challenges défis
to à
we nous
inequality inégalité

EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient

FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance

inglês francês
plant croissance
uv uv
combination combinaison
of de
in en
be peuvent
products produits
with avec
and et

EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.

FR Il offre également une flexibilité supplémentaire pour réagir aux fluctuations des temps de réponse ou à la dégradation des services fournis par des tiers.

inglês francês
degradation dégradation
flexibility flexibilité
fluctuations fluctuations
it il
affords offre
or ou
extra supplémentaire
to à
response réponse
third tiers
also également
react réagir
services services

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

inglês francês
calculated calculé
impact impact
annual annuel
million millions
dollar dollars
degradation dégradation
outages pannes
cloud cloud
we nous
to à
and et
a un
of de

EN Led by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization, the UN Decade is designed to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems worldwide

FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier

inglês francês
nations nations
decade décennie
degradation dégradation
ecosystems écosystèmes
and et
united nations unies
designed pour
worldwide dans le monde
by par

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

inglês francês
degradation dégradation
caribbean caraïbes
painful douloureuse
ecosystems écosystèmes
truth vérité
to à
efforts efforts
the la
excellent les
are sont
been été
however cependant
done est
of une
in dans
that que

EN A specified maximum amount of viscosity degradation caused by extreme high shear forces between transmission gears.

FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.

inglês francês
specified spécifié
degradation dégradation
caused causé
forces forces
gears engrenages
viscosity viscosité
high élevées
maximum maximale
amount quantité
a une
of de
by par

EN Flexibility does also come to mind when thinking of this particular service-provider as they do tend to provide easy package upgradation or degradation for that matter according to the needs of the consumer.

FR La flexibilité vient également à l'esprit lorsque l'on pense à ce fournisseur de services particulier, car ils ont tendance à fournir une mise à niveau ou une dégradation facile des packages en fonction des besoins du consommateur.

inglês francês
thinking pense
package packages
degradation dégradation
consumer consommateur
flexibility flexibilité
easy facile
or ou
provider fournisseur
needs besoins
when lorsque
service services
also également
to à
the la
of de
particular particulier
provide fournir
this ce
as car

EN JFrog HA is a true high availability solution and is not limited to any number of nodes and can scale without degradation of performance

FR JFrog HA est une véritable solution haute disponibilité, qui n’est pas limitée à un certain nombre de nœuds et peut évoluer sans dégradation des performances

inglês francês
jfrog jfrog
ha ha
true véritable
high haute
solution solution
degradation dégradation
scale évoluer
availability disponibilité
nodes nœuds
performance performances
of de
can peut
is est
a un
limited limitée
to à
without sans
not pas

EN With complete application visibility, advanced machine learning, and simplified response workflows you can reduce lost user time due to application degradation by 75 percent

FR Grâce à une visibilité complète sur les applications, un machine learning avancé et des workflows de réponse simplifiés, vous pouvez réduire de 75 % le temps perdu par les utilisateurs en cas de dégradation des applications

inglês francês
complete complète
machine machine
simplified simplifié
workflows workflows
reduce réduire
lost perdu
degradation dégradation
advanced avancé
application applications
user utilisateurs
visibility visibilité
response réponse
to à
you vous
by par
time temps
due de

EN environmental degradation, allowing for inclusive and sustainable economic growth and preservation of ecosystems

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

inglês francês
degradation dégradation
allowing permettant
inclusive inclusive
growth croissance
preservation préservation
economic économique
ecosystems écosystèmes
sustainable durable
of de
and et

EN Foreign companies were responsible for the environmental degradation of local people’s land and water.

FR Des entreprises étrangères étaient responsables de dégradations de l’environnement qui touchaient les terres et l’eau utilisées par la population locale.

inglês francês
companies entreprises
responsible responsables
local locale
peoples la population
foreign étrangères
were étaient
land terres
the la
of de
and et

EN “This resolution brings hope in the context of widespread and increasing climate disasters, and is a milestone moment in the battle against environmental degradation

FR « Cette résolution est porteuse d’espoir alors que les catastrophes climatiques sont de plus en plus répandues et nombreuses, et c’est un moment décisif dans la bataille contre la dégradation de l?environnement

inglês francês
resolution résolution
disasters catastrophes
climate climatiques
moment moment
battle bataille
degradation dégradation
environmental environnement
and et
of de
a un
the la
in en
against contre
this cette
is est

EN When the planet suffers, so do we, and all over the world environmental degradation is robbing people of their rights.

FR Lorsque la planète souffre, nous souffrons aussi, et partout dans le monde la dégradation de l?environnement prive des personnes de leurs droits.

inglês francês
suffers souffre
degradation dégradation
rights droits
people personnes
when lorsque
environmental environnement
world monde
of de
we nous
planet planète
and et

EN These grants focus on a range of community-level concerns, including biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation and sustainable forest management projects, among others.

FR Ces subventions concernent un éventail de préoccupations telles que la biodiversité, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, la dégradation des sols et la gestion durable des forêts.

inglês francês
grants subventions
concerns préoccupations
climate climatiques
change changements
degradation dégradation
sustainable durable
forest forêts
biodiversity biodiversité
land sols
a un
management gestion
of de
and et

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.

inglês francês
major majeure
degradation dégradation
severity gravité
high élevée
urgent urgente
or ou
functionality fonctionnalité
performance performance
non non
in dans
impacted impact

EN Medium Severity: Partial non-urgent functionality impacted, minor performance degradation, affecting limited users.

FR Gravité moyenne : Fonctionnalité non urgente partiellement impactée, dégradation mineure de la performance, affectant des utilisateurs limités.

inglês francês
medium moyenne
minor mineure
degradation dégradation
severity gravité
urgent urgente
functionality fonctionnalité
performance performance
users utilisateurs
limited limité
affecting affectant
non non
impacted impact

EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”

FR « Par une exploitation inconsidérée de la nature, il risque de la détruire et d’être à son tour la victime de cette dégradation. »

inglês francês
exploitation exploitation
risk risque
turn tour
victim victime
degradation dégradation
nature nature
and et
it il
of de
to à
the la
this cette
a une

EN Persée is entirely free to delete, modify, develop the Site and its Services without any obligation of prior information and this, even in the event that this would generate a degradation of the Services.

FR Persée est entièrement libre de supprimer, modifier, faire évoluer le Site et ses Services sans aucune obligation d’information préalable et ce, même dans l’hypothèse où cela génèrerait une dégradation des Services.

inglês francês
obligation obligation
degradation dégradation
entirely entièrement
delete supprimer
site site
services services
of de
the le
prior préalable
even même
a une
develop évoluer
to modifier
in dans
this ce
without sans
and et

EN Interventions are also foreseen to promote sustainable energy and prevent or reverse environmental degradation linked to refugee sites

FR Des interventions sont également prévues pour promouvoir une énergie durable et prévenir ou inverser la dégradation de l’environnement sur les sites de réfugiés

inglês francês
interventions interventions
prevent prévenir
degradation dégradation
refugee réfugié
energy énergie
sustainable durable
or ou
also également
are sont
promote promouvoir
and et
sites sites

EN Website Performance Degradation

FR Dégradation des performances du site Web

inglês francês
performance performances
degradation dégradation
website site

EN It maintains your kernel security with automated, rebootless updates without any service interruption or degradation

FR Il maintient la sécurité de votre noyau avec des mises à jour automatisées et sans redémarrage sans interruption ni dégradation de service

inglês francês
maintains maintient
kernel noyau
updates mises à jour
interruption interruption
degradation dégradation
security sécurité
it il
your votre
automated automatisé
service service
any de
without sans
with avec

EN Mé REDD+ Project - To tackle deforestation and forest degradation in the Mé region

FR FICIEL - Appui à la filière riz par des actions innovantes permettant une croissance inclusive de l’économie locale

inglês francês
the la
to à

EN Agriculture, Agroforestry, Bioenergy, Climate, Degradation-Restoration, Forest, REDD+

FR Agriculture, Agriculture Biologique, Marché

inglês francês
agriculture agriculture

EN Bioenergy, Biodiversity, Climate, Degradation-Restoration, Forest

FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Climat, Forêt, Marché

inglês francês
climate climat
forest forêt

EN Organic Agriculture, Agroforestry, Climate, Degradation-Restoration, Forest, REDD+, Remote sensing

FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Biodiversité, Forêt

inglês francês
organic biologique
agriculture agriculture
agroforestry agroforesterie
forest forêt

EN Organic Agriculture, Agroecology, Spatial Planning, Biodiversity, Degradation-Restoration, Forest

FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Climat, Forêt, Marché, REDD+

inglês francês
organic biologique
agriculture agriculture
forest forêt

EN Spatial Planning, Climate, Degradation-Restoration, Forest

FR Agriculture, Agriculture Biologique, Marché

EN These rural communities are the most vulnerable to climate change and environmental degradation

FR Ces communautés rurales sont les plus vulnérables face au changement climatique et à la dégradation de l’environnement

inglês francês
rural rurales
vulnerable vulnérables
climate changement climatique
change changement
degradation dégradation
communities communautés
the la
to à
are sont

EN No. While the loop is designed to provide many years of service without noticeable degradation in performance, if it does break, the unit must be sent back and the loop repaired/replaced by Bose.

FR Non. Bien que l’anneau soit conçu pour offrir de nombreuses années de service sans dégradation notable de la performance, s’il se brise, l’appareil doit être retourné et l’anneau réparé/remplacé par Bose.

inglês francês
degradation dégradation
bose bose
repaired réparé
replaced remplacé
service service
performance performance
of de
the la
designed pour
many nombreuses
must doit
by par
to offrir
and et
be être
without sans

EN Smallholder farmers and poor rural people bear the brunt of climate change and the degradation of natural resources

FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles

inglês francês
poor pauvres
rural ruraux
change changements
degradation dégradation
natural naturelles
climate climatiques
resources ressources
the la
of de
and et

EN With targeted assistance, agriculture, forestry and fishery sectors can play a key role in tackling environmental degradation and climate change.

FR Grâce à une assistance ciblée, les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et de la pêche peuvent jouer un rôle clé dans la lutte contre les effets de la dégradation de l’environnement et des changements climatiques.

inglês francês
assistance assistance
forestry foresterie
sectors secteurs
can peuvent
play jouer
role rôle
degradation dégradation
climate climatiques
change changements
key clé
a un
and à
targeted ciblée
in dans

EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.

FR Les systèmes agricoles qui privilégient les pratiques durables d’intensification peuvent améliorer la résistance des cultures, diversifier la production et freiner la dégradation de l’environnement.

inglês francês
farming agricoles
sustainable durables
increase améliorer
degradation dégradation
systems systèmes
practices pratiques
production production
that qui
can résistance
and et

EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.

FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.

inglês francês
degradation dégradation
dimensions dimensions
water eau
resource ressources
disaster catastrophe
ecosystems écosystèmes
quantity quantité
quality qualité
of de
core essentielles
risk risques
the la
three trois
management gestion
and et

EN This leads to the degradation of agricultural land and a collapse in food production in the areas left behind

FR Cette situation entraîne une dégradation des terres agricoles et un effondrement de la production alimentaire dans les zones que ces personnes ont quittées

inglês francês
degradation dégradation
agricultural agricoles
land terres
collapse effondrement
areas zones
left quitté
of de
production production
the la
a un
this cette
and et
behind dans

EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.

FR Le FIDA est également reconnu comme un partenaire clé s'agissant de relever des défis que posent les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, la malnutrition, les inégalités femmes-hommes et le chômage des jeunes.

inglês francês
ifad fida
recognised reconnu
partner partenaire
climate climatiques
change changements
degradation dégradation
gender femmes
youth jeunes
unemployment chômage
key clé
a un
also également
as comme
is est
challenges défis
malnutrition malnutrition
inequality inégalité
to la
and et

EN The production of tobacco and tobacco products causes widespread environmental degradation around the world

FR La production de tabac et de produits du tabac entraîne une dégradation généralisée de l?environnement dans le monde entier

inglês francês
tobacco tabac
widespread généralisé
degradation dégradation
production production
environmental environnement
world monde
of de
products produits
and et

EN A minimal level of degradation in performance

FR Un niveau minimal de dégradation des performances

inglês francês
minimal minimal
level niveau
degradation dégradation
performance performances
a un
of de
in des

EN Degradation of ingredients with similar chemical structures to benzene ? avobenzone, oxybenzone, octisalate, octinoxate, homosalate, and octocrylene ? did not cause benzene to form.

FR La dégradation d’ingrédients ayant des structures chimiques semblables au benzène (l’avobenzone, l’oxybenzone, l’octisalate, l’octinoxate, l’homosalate et l’octocrylène) n’entraîne pas la formation de benzène.

inglês francês
degradation dégradation
chemical chimiques
structures structures
of de
similar la
and et

EN You don't need to worry about degradation after converting your video to MP4 format.

FR Vous n'avez pas à vous soucier de la dégradation après avoir converti votre vidéo au format MP4.

inglês francês
degradation dégradation
dont pas
format format
to à
your votre
video vidéo
you vous
to worry soucier

EN define façade mappings (with the qualitative/quantitative identification of materials that form the surface and alteration and degradation phenomena)

FR définir les caractéristiques des façades (avec l'identification qualitative / quantitative des matériaux qui composent la surface et des phénomènes d'altération et de dégradation)

inglês francês
define définir
qualitative qualitative
quantitative quantitative
identification nom
materials matériaux
surface surface
degradation dégradation
the la
of de
that qui
with avec
and et

EN Damaged zones and degradation areas aren?t just simple graphical representations but BIM objects capable of providing all the necessary crack pattern data and information.

FR Les fissures et les zones de dégradation ne sont pas des simples représentations graphiques mais des objets BIM capables de fournir toutes les données et informations nécessaires sur le relevé des fissures.

inglês francês
degradation dégradation
graphical graphiques
representations représentations
objects objets
capable capables
providing fournir
necessary nécessaires
simple simples
bim bim
data données
information informations
the le
of de
zones zones
and et
but mais

EN Also identify entire areas of decay with the same methodology. For each degradation phenomenon define depth, classification and thickness.

FR De la même manière et avec le même outil, vous pouvez identifier les surfaces dégradées. Pour chaque phénomène de dégradation, définissez la profondeur, la classification et l'épaisseur.

inglês francês
areas surfaces
degradation dégradation
phenomenon phénomène
depth profondeur
classification classification
thickness épaisseur
identify identifier
define définissez
of de
with avec
and et

EN This SPDIF cable is perfect for transmitting digital audio signals and other content with high bandwidth. It has a double shielding preventing signal degradation by EMI and RFI interference.

FR Ce câble SPDIF est parfait pour la transmission de signaux audio numériques et autres contenus à haute bande passante. Il possède un double blindage empêchant la dégradation du signal par les interférences EMI et RFI.

inglês francês
cable câble
perfect parfait
transmitting transmission
content contenus
high haute
bandwidth bande passante
shielding blindage
preventing empêchant
degradation dégradation
emi emi
it il
signal signal
this ce
signals signaux
audio audio
by par
is est
and à
a un
digital numériques
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções