Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évoluer sans dégradation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évoluer sans dégradation" de francês para inglês

Traduções de évoluer sans dégradation

"évoluer sans dégradation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

évoluer a able all also and any applications are as available based be been being best both build built business but by can deploy develop development do even every evolve evolving for the future get great grow growing growth have high improve increase innovation into is it it is its just like ll make may more most next no not of of the on one other over plan platform process product products project scale should support take than that the their these this to to be to grow to make up upgrade use using want what which will will be work you you can your
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your
dégradation degradation

Tradução de francês para inglês de évoluer sans dégradation

francês
inglês

FR L?autophagie est une voie de dégradation cellulaire fascinante qui sélectionne le matériel cytoplasmique, le séquestre dans les autophagosomes et le transporte vers les lysosomes pour la dégradation

EN Autophagy is a fascinating cellular degradation pathway that selects cytoplasmic material, sequesters it in autophagosomes and transports it to lysosomes for degradation

francês inglês
dégradation degradation
cellulaire cellular
fascinante fascinating
sélectionne selects
matériel material
est is
une a
dans in
et and

FR JFrog HA est une véritable solution haute disponibilité, qui n’est pas limitée à un certain nombre de nœuds et peut évoluer sans dégradation des performances

EN JFrog HA is a true high availability solution and is not limited to any number of nodes and can scale without degradation of performance

francês inglês
jfrog jfrog
ha ha
véritable true
solution solution
haute high
évoluer scale
dégradation degradation
disponibilité availability
nœuds nodes
de of
peut can
performances performance
est is
limitée limited
à to
un a
et and
pas not

FR Persée est entièrement libre de supprimer, modifier, faire évoluer le Site et ses Services sans aucune obligation d’information préalable et ce, même dans l’hypothèse où cela génèrerait une dégradation des Services.

EN Persée is entirely free to delete, modify, develop the Site and its Services without any obligation of prior information and this, even in the event that this would generate a degradation of the Services.

francês inglês
obligation obligation
dégradation degradation
entièrement entirely
supprimer delete
de of
le the
site site
services services
préalable prior
évoluer develop
et and
modifier to
ses its
ce this
dans in
une a

FR Meltan est le premier Pokémon fabuleux capable d’évoluer. Il ne peut évoluer que dans Pokémon GO, et devient alors un Melmetal. Vous aurez besoin de 400 Bonbons Meltan pour le faire évoluer.

EN Meltan is the first Mythical Pokémon that can evolve. Its evolved form is called Melmetal. Meltan will only evolve into Melmetal in Pokémon GO. To evolve it, you will need 400 Meltan Candies.

francês inglês
pokémon pokémon
il it
go go
besoin need
évoluer evolve
aurez will
dans in
de its
capable can
vous you
alors to

FR Il maintient la sécurité de votre noyau avec des mises à jour automatisées et sans redémarrage sans interruption ni dégradation de service

EN It maintains your kernel security with automated, rebootless updates without any service interruption or degradation

francês inglês
maintient maintains
sécurité security
noyau kernel
interruption interruption
dégradation degradation
mises à jour updates
il it
votre your
service service
automatisé automated
de any
sans without
avec with

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

francês inglês
puissant powerful
moteur engine
politiques policy
permet allows
protéger secure
consigner log
appareils devices
dégradation degradation
performances performance
trafic traffic
notre our
provenant from
vous you
professionnels to

FR Non seulement Fasterize optimise automatiquement chacune de vos images sans dégradation de la qualité visuelle et quel que soit le format d’origine mais les charge aussi de façon intelligente !

EN Fasterize optimizes all of your images with no visible decrease in quality, no matter the original file format. We incorporate smart loading too!

francês inglês
fasterize fasterize
optimise optimizes
qualité quality
dorigine original
intelligente smart
charge loading
images images
format format
de of
vos your

FR Rapidement déployable, les mobil security peuvent être installés sur un espace public avant d'être retirés sans aucune dégradation du lieu de leur installation

EN Rapidly deployable, Mobil Security units can be installed in a public space and then removed without any damage to the installation site

francês inglês
rapidement rapidly
déployable deployable
public public
espace space
installation installation
un a
installé installed
les units
security security
avant to
du removed
de then
leur the

FR Non. Bien que l’anneau soit conçu pour offrir de nombreuses années de service sans dégradation notable de la performance, s’il se brise, l’appareil doit être retourné et l’anneau réparé/remplacé par Bose.

EN No. While the loop is designed to provide many years of service without noticeable degradation in performance, if it does break, the unit must be sent back and the loop repaired/replaced by Bose.

francês inglês
dégradation degradation
réparé repaired
remplacé replaced
bose bose
service service
performance performance
de of
la the
pour designed
années years
et and
nombreuses many
doit must
offrir to
être be
par by

FR Non seulement Fasterize optimise automatiquement chacune de vos images sans dégradation de la qualité visuelle et quel que soit le format d’origine mais les charge aussi de façon intelligente !

EN Fasterize optimizes all of your images with no visible decrease in quality, no matter the original file format. We incorporate smart loading too!

francês inglês
fasterize fasterize
optimise optimizes
qualité quality
dorigine original
intelligente smart
charge loading
images images
format format
de of
vos your

FR Cependant, un attaquant peut tenter une dégradation du SMTP, un type d'attaque où le courrier électronique vous est envoyé sans être crypté, ce qui lui permet de lire ou de modifier le contenu

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

francês inglês
attaquant attacker
tenter attempt
smtp smtp
crypté encrypted
permet allowing
contenu contents
électronique email
envoyé sent
ou or
lire read
le the
est gets
de of
un a
type type
peut might
vous you
modifier to

FR Ces phénomènes peuvent se produire de manière sporadique, le plus souvent sans dégradation du réseau ou autres symptômes flagrants.

EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

francês inglês
peuvent can
réseau network
symptômes symptoms
se produire happen
ou or
plus usually
autres other

FR Notre filtre de lissage de source (SCF) breveté est une fonction exclusive à tous les appareils d'épreuve d'effort cardiaque XScribe, offrant une réduction de bruit sans dégradation du signal, comme c'est le cas dans d'autres méthodes de filtrage

EN Our patented Source Consistency Filter (SCF) is an exclusive feature on all XScribe Cardiac Stress Testing devices, providing noise reduction without the signal degradation common in other filtering methods

francês inglês
source source
breveté patented
exclusive exclusive
appareils devices
cardiaque cardiac
offrant providing
réduction reduction
dégradation degradation
signal signal
méthodes methods
filtre filter
fonction feature
bruit noise
le the
filtrage filtering
notre our
dans in
de other
du testing

FR Notre filtre de lissage de source (SCF) breveté et exclusif permet de réduire le bruit sans dégradation du signal, un problème couramment rencontré dans d'autres méthodes de filtrage.

EN Our patented, exclusive Source Consistency Filter (SCF) provides noise reduction without signal degradation common in other filtering methods.

francês inglês
source source
breveté patented
permet provides
réduire reduction
bruit noise
dégradation degradation
signal signal
couramment common
méthodes methods
filtre filter
sans without
dans in
filtrage filtering
notre our
de other
un exclusive

FR Lorsqu’elle fut mise au jour en 1998, la fontaine souterraine fut à la fois une découverte sensationnelle et énigmatique – cet ouvrage romain avait passé 1800 ans dans le sol sans subir la moindre dégradation.

EN At the well house you will be amazed and mystified at the same time.

francês inglês
dans at
et and
au house
le same

FR Doté d'un analyseur vidéo performant, il peut télécharger des vidéos sans défaillance ni dégradation de la qualité

EN Powered by a sharp video analyzer, it can download videos without failure or quality degradation

francês inglês
analyseur analyzer
télécharger download
défaillance failure
dégradation degradation
qualité quality
il it
peut can
vidéos videos
sans without
vidéo video
l a

FR Rapidement déployable, les mobil security peuvent être installés sur un espace public avant d'être retirés sans aucune dégradation du lieu de leur installation

EN Rapidly deployable, Mobil Security units can be installed in a public space and then removed without any damage to the installation site

francês inglês
rapidement rapidly
déployable deployable
public public
espace space
installation installation
un a
installé installed
les units
security security
avant to
du removed
de then
leur the

FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !

EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!

francês inglês
ou or
aime love
tes you
et learn
notre our
mieux to
pour forward
connaissances skills
fera will

FR Oui, vous pouvez faire évoluer votre d’abonnement. Vous avez la possibilité de modifier la périodicité de votre facturation (mensuelle ou annuelle). Vous pouvez également faire évoluer à la hausse ou à la baisse votre abonnement.

EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.

francês inglês
évoluer upgrade
facturation billing
ou or
mensuelle monthly
également also
à to
abonnement subscription
oui yes
votre your
la the
vous you
de have

FR Dans Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, vous pouvez faire méga-évoluer certains Pokémon une fois par combat si vous avez une Gemme Sésame et la Méga-Gemme qui correspond au Pokémon que vous voulez voir méga-évoluer

EN In Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee!, you can Mega Evolve certain Pokémon once per battle if you have a Key Stone and a Mega Stone that corresponds to that specific Pokémon

francês inglês
pokémon pokémon
combat battle
correspond corresponds
méga mega
go go
si if
une a
dans in
et and
vous you

FR Il est crucial de bien choisir le Pokémon et le moment pour le faire méga-évoluer pour remporter la victoire ! Jetons un œil à quelques-uns des Pokémon qui peuvent méga-évoluer dans ces jeux.

EN Deciding which Pokémon to Mega Evolve—and when—is a critical factor in deciding who wins a battle.

francês inglês
crucial critical
pokémon pokémon
victoire wins
et and
moment when
est is
un a
à to
dans in

FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !

EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!

francês inglês
ou or
aime love
tes you
et learn
notre our
mieux to
pour forward
connaissances skills
fera will

FR Nous voulons évoluer avec vous ! Cela signifie que nous construirons un environnement qui répond à vos besoins actuels, mais aussi qui pourra facilement évoluer et se développer au fur et à mesure de l'expansion de votre environnement.

EN We want to grow with you! This means that we will construct an environment that works for your current needs, but will also build it so it can easily scale and grow as your environment expands.

francês inglês
environnement environment
actuels current
besoins needs
facilement easily
nous we
fur as
évoluer scale
un but
avec with
cela this
à to
pourra will
développer grow

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

francês inglês
datacenter data center
cloudflare cloudflare
pile stack
causes causes
courantes common
fonctionnalités features
performances performance
de of
chaque every

FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

francês inglês
réduisez reduce
risques risk
perte lost
clients customers
revenus revenues
marque brand
disponibilité uptime
meilleure better
protection protection
attaques attacks
ddos ddos
la the
de of
contre against
à and

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

francês inglês
contenu content
réseau network
final end
public public
chargement load
et and
votre your
compte account
il it
une a
mais but

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

francês inglês
encouragent encourage
entreprises businesses
notamment including
pauvreté poverty
dégradation degradation
prospérité prosperity
paix peace
objectifs goals
climat climate
justice justice
défis challenges
à to
nous we
et and
inégalité inequality

FR Il offre également une flexibilité supplémentaire pour réagir aux fluctuations des temps de réponse ou à la dégradation des services fournis par des tiers.

EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.

francês inglês
flexibilité flexibility
fluctuations fluctuations
dégradation degradation
il it
offre affords
ou or
supplémentaire extra
réponse response
à to
tiers third
également also
réagir react
services services
une in

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch

francês inglês
organisation organisation
mondiale global
protection protection
avenir future
harmonie harmony
http http
wwf wwf
ch ch
saura will
la the
objectif goal
un a
en in
de of
et and
nature nature
avec with
construire to
pour for
ou where

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

francês inglês
calculé calculated
impact impact
annuel annual
millions million
dollars dollar
dégradation degradation
pannes outages
cloud cloud
nous we
un a
à to
et and

FR Leur objectif est d’identifier une méthode de prédiction de l’évolution de la maladie COVID-19 et des stratégies thérapeutiques pour prévenir la dégradation inflammatoire

EN Their goal is to identify a method for predicting the disease's evolution and to develop treatment strategies to prevent respiratory deterioration

francês inglês
objectif goal
méthode method
maladie diseases
stratégies strategies
évolution evolution
la the
une a
et and

FR Réduction de l’épaisseur d’une conduite provoquée par la corrosion, l’érosion ou d’autres causes (dégradation du métal)

EN Reduction in the thickness of a pipe due to corrosion, erosion or other causes (metal loss).

francês inglês
réduction reduction
corrosion corrosion
ou or
causes causes
métal metal
épaisseur thickness
la the
l a
conduite to
de of
dautres other

FR La dégradation du métal, les fissurations, les vices de matériaux ainsi que les défauts de fabrication et de construction demeurent les principales causes d’incidents de pipeline

EN Metal loss, cracking, and materials, manufacturing and construction defects remain the leading causes of pipeline incidents*

francês inglês
défauts defects
principales leading
causes causes
pipeline pipeline
métal metal
matériaux materials
construction construction
fabrication manufacturing
la the
de of
et and

FR La « dégradation du métal » est avant tout causée par la corrosion.

EN “Metal loss” is primarily caused by corrosion.

FR Le développement, l’entraînement et la maintenance des modèles comprennent des groupes de pairs dynamiques, des facteurs de dégradation et des modèles de corrélation

EN Model development, training, and maintenance includes dynamic peer groups, decay factors, and correlation models

francês inglês
maintenance maintenance
groupes groups
pairs peer
dynamiques dynamic
facteurs factors
corrélation correlation
développement development
comprennent and
modèles models

FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier

EN Led by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization, the UN Decade is designed to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems worldwide

francês inglês
nations nations
décennie decade
dégradation degradation
écosystèmes ecosystems
et and
unies united nations
pour designed
dans le monde worldwide
par by

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

francês inglês
caraïbes caribbean
dégradation degradation
écosystèmes ecosystems
douloureuse painful
vérité truth
à to
la the
efforts efforts
été been
sont are
dans in
est done
les excellent

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)

francês inglês
effets effects
glitch glitch
rétro retro
analogiques analog
tube tube
etc etc
réel real
véritables true
concentré focused
nous we
sur on
bruit noise

FR Qu'est-ce qu'une amélioration ou une dégradation?

EN What is an Upgrade or Downgrade?

francês inglês
amélioration upgrade
ou or
une an

FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.

EN A specified maximum amount of viscosity degradation caused by extreme high shear forces between transmission gears.

francês inglês
dégradation degradation
viscosité viscosity
forces forces
engrenages gears
spécifié specified
causé caused
élevées high
quantité amount
maximale maximum
une a
de of
par by

FR La flexibilité vient également à l'esprit lorsque l'on pense à ce fournisseur de services particulier, car ils ont tendance à fournir une mise à niveau ou une dégradation facile des packages en fonction des besoins du consommateur.

EN Flexibility does also come to mind when thinking of this particular service-provider as they do tend to provide easy package upgradation or degradation for that matter according to the needs of the consumer.

francês inglês
flexibilité flexibility
pense thinking
dégradation degradation
packages package
consommateur consumer
fournisseur provider
ou or
facile easy
lorsque when
services service
besoins needs
la the
également also
à to
de of
particulier particular
ce this

FR Grâce à une visibilité complète sur les applications, un machine learning avancé et des workflows de réponse simplifiés, vous pouvez réduire de 75 % le temps perdu par les utilisateurs en cas de dégradation des applications

EN With complete application visibility, advanced machine learning, and simplified response workflows you can reduce lost user time due to application degradation by 75 percent

francês inglês
complète complete
machine machine
avancé advanced
workflows workflows
réduire reduce
perdu lost
dégradation degradation
simplifié simplified
applications application
utilisateurs user
visibilité visibility
à to
réponse response
temps time
par by
de due
vous you

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

EN environmental degradation, allowing for inclusive and sustainable economic growth and preservation of ecosystems

francês inglês
dégradation degradation
permettant allowing
croissance growth
économique economic
inclusive inclusive
préservation preservation
écosystèmes ecosystems
durable sustainable
de of
et and

FR La dégradation de la situation économique sous l’effet de la pandémie s’est traduite par une baisse de la scolarisation et une augmentation du travail des enfants.

EN The worsening economic situation caused by the pandemic reduced access to education and increased child labour.

francês inglês
situation situation
économique economic
pandémie pandemic
travail labour
enfants child
la the
augmentation increased
par by
et and

FR Ces problèmes et la dégradation persistante du système de santé ont été exacerbés par la pandémie de COVID-19

EN These and the ongoing undermining of health service infrastructure were exacerbated by the COVID-19 pandemic

francês inglês
pandémie pandemic
système infrastructure
santé health
la the
de of
et and
été were
du service
par by

FR « Cette résolution est porteuse d’espoir alors que les catastrophes climatiques sont de plus en plus répandues et nombreuses, et c’est un moment décisif dans la bataille contre la dégradation de l?environnement

EN “This resolution brings hope in the context of widespread and increasing climate disasters, and is a milestone moment in the battle against environmental degradation

francês inglês
résolution resolution
catastrophes disasters
climatiques climate
moment moment
bataille battle
dégradation degradation
environnement environmental
et and
en in
un a
la the
contre against

FR Lorsque la planète souffre, nous souffrons aussi, et partout dans le monde la dégradation de l?environnement prive des personnes de leurs droits.

EN When the planet suffers, so do we, and all over the world environmental degradation is robbing people of their rights.

francês inglês
souffre suffers
dégradation degradation
droits rights
lorsque when
personnes people
environnement environmental
monde world
de of
nous we
et and
planète planet

FR Après environ 40 ans, la croissance et la dégradation tendent à s’équilibrer.

EN After approximately 40 years, growth and decomposition will be in balance.

francês inglês
croissance growth
équilibrer balance
après after
ans years
à and

FR Ces subventions concernent un éventail de préoccupations telles que la biodiversité, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, la dégradation des sols et la gestion durable des forêts.

EN These grants focus on a range of community-level concerns, including biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation and sustainable forest management projects, among others.

francês inglês
subventions grants
préoccupations concerns
biodiversité biodiversity
changements change
climatiques climate
dégradation degradation
sols land
durable sustainable
forêts forest
un a
gestion management
de of
et and

FR Après une période d'instabilité politique et une dégradation de la situation économique, la Tunisie a de nouveau un exécutif

EN After a period of political instability and a worsening economic situation, Tunisia once again has an executive

francês inglês
politique political
situation situation
économique economic
tunisie tunisia
exécutif executive
période period
de of
et and
nouveau again
un a
la once
a has

Mostrando 50 de 50 traduções