FR L?autophagie est une voie de dégradation cellulaire fascinante qui sélectionne le matériel cytoplasmique, le séquestre dans les autophagosomes et le transporte vers les lysosomes pour la dégradation
"dégradation des ressources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L?autophagie est une voie de dégradation cellulaire fascinante qui sélectionne le matériel cytoplasmique, le séquestre dans les autophagosomes et le transporte vers les lysosomes pour la dégradation
EN Autophagy is a fascinating cellular degradation pathway that selects cytoplasmic material, sequesters it in autophagosomes and transports it to lysosomes for degradation
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
cellulaire | cellular |
fascinante | fascinating |
sélectionne | selects |
matériel | material |
est | is |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.
EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
écosystèmes | ecosystems |
dimensions | dimensions |
ressources | resource |
eau | water |
quantité | quantity |
qualité | quality |
catastrophe | disaster |
de | of |
la | the |
essentielles | core |
risques | risk |
gestion | management |
et | and |
trois | three |
FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.
EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
écosystèmes | ecosystems |
dimensions | dimensions |
ressources | resource |
eau | water |
quantité | quantity |
qualité | quality |
catastrophe | disaster |
de | of |
la | the |
essentielles | core |
risques | risk |
gestion | management |
et | and |
trois | three |
FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles
EN Smallholder farmers and poor rural people bear the brunt of climate change and the degradation of natural resources
francês | inglês |
---|---|
ruraux | rural |
pauvres | poor |
changements | change |
dégradation | degradation |
naturelles | natural |
climatiques | climate |
ressources | resources |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les paysans et les ruraux pauvres subissent de plein fouet les effets des changements climatiques et de la dégradation des ressources naturelles
EN Smallholder farmers and poor rural people bear the brunt of climate change and the degradation of natural resources
francês | inglês |
---|---|
ruraux | rural |
pauvres | poor |
changements | change |
dégradation | degradation |
naturelles | natural |
climatiques | climate |
ressources | resources |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les agriculteurs font face à une pression croissante pour fournir des aliments suffisants et nutritifs à une population croissante, au changement climatique et à la dégradation des ressources naturelles.
EN Farmers are facing increasing pressure to provide sufficient and nutritious food for a growing population, to cope with climate change and the degradation of natural resources.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
suffisants | sufficient |
nutritifs | nutritious |
population | population |
dégradation | degradation |
naturelles | natural |
ressources | resources |
changement climatique | climate |
agriculteurs | farmers |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
croissante | growing |
pour | for |
changement | change |
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
charge | loads |
et | and |
elle | the |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
fiches | sheets |
multimédia | multimedia |
ressources | resources |
techniques | technical |
guides | guides |
manuels | manuals |
product | product |
logiciel | software |
firmware | firmware |
de | all |
FR Le développement, l’entraînement et la maintenance des modèles comprennent des groupes de pairs dynamiques, des facteurs de dégradation et des modèles de corrélation
EN Model development, training, and maintenance includes dynamic peer groups, decay factors, and correlation models
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
groupes | groups |
pairs | peer |
dynamiques | dynamic |
facteurs | factors |
corrélation | correlation |
développement | development |
comprennent | and |
modèles | models |
FR Cartographie à différentes échelles de la dégradation des terres passée, évaluation des dynamiques, des freins et des capacités de régénération d’un écosystème, etc.
EN Mapping at different scales of past land degradation, assessment of dynamics, limitations and ecosystem regeneration capacities, etc.
francês | inglês |
---|---|
cartographie | mapping |
dégradation | degradation |
terres | land |
évaluation | assessment |
dynamiques | dynamics |
capacités | capacities |
écosystème | ecosystem |
etc | etc |
de | of |
différentes | different |
à | and |
FR Le développement, l’entraînement et la maintenance des modèles comprennent des groupes de pairs dynamiques, des facteurs de dégradation et des modèles de corrélation
EN Model development, training, and maintenance includes dynamic peer groups, decay factors, and correlation models
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
groupes | groups |
pairs | peer |
dynamiques | dynamic |
facteurs | factors |
corrélation | correlation |
développement | development |
comprennent | and |
modèles | models |
FR Il offre également une flexibilité supplémentaire pour réagir aux fluctuations des temps de réponse ou à la dégradation des services fournis par des tiers.
EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
fluctuations | fluctuations |
dégradation | degradation |
il | it |
offre | affords |
ou | or |
supplémentaire | extra |
réponse | response |
à | to |
tiers | third |
également | also |
réagir | react |
services | services |
une | in |
FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier
EN Led by the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization, the UN Decade is designed to prevent, halt and reverse the degradation of ecosystems worldwide
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
décennie | decade |
dégradation | degradation |
écosystèmes | ecosystems |
et | and |
unies | united nations |
pour | designed |
dans le monde | worldwide |
par | by |
FR De plus en plus de personnes se déplacent pour vivre dans des zones urbaines et des bidonvilles, ce qui entraîne une dégradation des conditions de vie et une exposition accrue aux risques
EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
conditions | conditions |
exposition | exposure |
déplacent | moving |
en | in |
vivre | living |
plus | more |
et | and |
risques | hazards |
FR définir les caractéristiques des façades (avec l'identification qualitative / quantitative des matériaux qui composent la surface et des phénomènes d'altération et de dégradation)
EN define façade mappings (with the qualitative/quantitative identification of materials that form the surface and alteration and degradation phenomena)
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
qualitative | qualitative |
matériaux | materials |
surface | surface |
dégradation | degradation |
quantitative | quantitative |
nom | identification |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
qui | that |
FR Les fissures et les zones de dégradation ne sont pas des simples représentations graphiques mais des objets BIM capables de fournir toutes les données et informations nécessaires sur le relevé des fissures.
EN Damaged zones and degradation areas aren?t just simple graphical representations but BIM objects capable of providing all the necessary crack pattern data and information.
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
représentations | representations |
graphiques | graphical |
objets | objects |
capables | capable |
fournir | providing |
nécessaires | necessary |
simples | simple |
bim | bim |
données | data |
informations | information |
le | the |
de | of |
et | and |
zones | zones |
mais | but |
FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles posent des problèmes de sur- et sous-polymérisation des matériaux, ainsi que de dégradation du rendement des LED au fil du temps
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in over and under-curing of materials, along with the degradation of LED output over time
francês | inglês |
---|---|
air | air |
dégradation | degradation |
rendement | output |
sources | sources |
applications | applications |
matériaux | materials |
lumineuses | light |
en | in |
de | of |
des | challenges |
et | and |
temps | time |
ainsi | with |
led | led |
FR De plus en plus de personnes se déplacent pour vivre dans des zones urbaines et des bidonvilles, ce qui entraîne une dégradation des conditions de vie et une exposition accrue aux risques
EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
conditions | conditions |
exposition | exposure |
déplacent | moving |
en | in |
vivre | living |
plus | more |
et | and |
risques | hazards |
FR Il offre également une flexibilité supplémentaire pour réagir aux fluctuations des temps de réponse ou à la dégradation des services fournis par des tiers.
EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
fluctuations | fluctuations |
dégradation | degradation |
il | it |
offre | affords |
ou | or |
supplémentaire | extra |
réponse | response |
à | to |
tiers | third |
également | also |
réagir | react |
services | services |
une | in |
FR Un trop grand nombre de processus dans différentes régions peut donner lieu à des initiatives redondantes, une augmentation des coûts et une dégradation de la qualité des résultats
EN Too many processes across different regions can lead to duplication of efforts, higher costs and low-quality results
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
régions | regions |
peut | can |
initiatives | efforts |
coûts | costs |
qualité | quality |
résultats | results |
de | of |
à | to |
différentes | different |
et | and |
des | many |
FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
francês | inglês |
---|---|
datacenter | data center |
cloudflare | cloudflare |
pile | stack |
causes | causes |
courantes | common |
fonctionnalités | features |
performances | performance |
de | of |
chaque | every |
FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.
EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
moteur | engine |
politiques | policy |
permet | allows |
protéger | secure |
consigner | log |
appareils | devices |
dégradation | degradation |
performances | performance |
trafic | traffic |
notre | our |
provenant | from |
vous | you |
professionnels | to |
FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
réseau | network |
final | end |
public | public |
chargement | load |
et | and |
votre | your |
compte | account |
il | it |
une | a |
mais | but |
FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.
EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.
francês | inglês |
---|---|
caraïbes | caribbean |
dégradation | degradation |
écosystèmes | ecosystems |
douloureuse | painful |
vérité | truth |
à | to |
la | the |
efforts | efforts |
été | been |
sont | are |
dans | in |
est | done |
les | excellent |
FR La flexibilité vient également à l'esprit lorsque l'on pense à ce fournisseur de services particulier, car ils ont tendance à fournir une mise à niveau ou une dégradation facile des packages en fonction des besoins du consommateur.
EN Flexibility does also come to mind when thinking of this particular service-provider as they do tend to provide easy package upgradation or degradation for that matter according to the needs of the consumer.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
pense | thinking |
dégradation | degradation |
packages | package |
consommateur | consumer |
fournisseur | provider |
ou | or |
facile | easy |
lorsque | when |
services | service |
besoins | needs |
la | the |
également | also |
à | to |
de | of |
particulier | particular |
ce | this |
FR Grâce à une visibilité complète sur les applications, un machine learning avancé et des workflows de réponse simplifiés, vous pouvez réduire de 75 % le temps perdu par les utilisateurs en cas de dégradation des applications
EN With complete application visibility, advanced machine learning, and simplified response workflows you can reduce lost user time due to application degradation by 75 percent
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
machine | machine |
avancé | advanced |
workflows | workflows |
réduire | reduce |
perdu | lost |
dégradation | degradation |
simplifié | simplified |
applications | application |
utilisateurs | user |
visibilité | visibility |
à | to |
réponse | response |
temps | time |
par | by |
de | due |
vous | you |
FR Ces subventions concernent un éventail de préoccupations telles que la biodiversité, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, la dégradation des sols et la gestion durable des forêts.
EN These grants focus on a range of community-level concerns, including biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation and sustainable forest management projects, among others.
francês | inglês |
---|---|
subventions | grants |
préoccupations | concerns |
biodiversité | biodiversity |
changements | change |
climatiques | climate |
dégradation | degradation |
sols | land |
durable | sustainable |
forêts | forest |
un | a |
gestion | management |
de | of |
et | and |
FR L’augmentation des populations urbaines, le changement climatique et la dégradation de la qualité des cours d'eau naturels compliquent l’accès à l'eau », explique Jan Mante
EN Increasing urban populations, climate change and the deteriorating quality of natural water sources are complicating access to water," explains Jan Mante
francês | inglês |
---|---|
populations | populations |
changement | change |
qualité | quality |
naturels | natural |
explique | explains |
jan | jan |
changement climatique | climate |
de | of |
à | to |
et | and |
FR « L’analyse de Tony sur la dégradation des molécules nous a indiqué qu’il fallait modifier la structure des chromophores pour en allonger la durée de vie
EN “Tony’s analysis of how these molecules were degrading showed us that we needed to change the chromophore structure in order to extend its life
francês | inglês |
---|---|
molécules | molecules |
structure | structure |
de | of |
vie | life |
la | the |
nous | we |
en | in |
FR Le FIDA est également reconnu comme un partenaire clé s'agissant de relever des défis que posent les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, la malnutrition, les inégalités femmes-hommes et le chômage des jeunes.
EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.
francês | inglês |
---|---|
fida | ifad |
reconnu | recognised |
partenaire | partner |
clé | key |
changements | change |
climatiques | climate |
dégradation | degradation |
chômage | unemployment |
jeunes | youth |
femmes | gender |
un | a |
également | also |
comme | as |
est | is |
défis | challenges |
malnutrition | malnutrition |
inégalité | inequality |
et | and |
la | to |
FR Des extraits et des huiles exclusifs protègent contre le stress oxydatif et la dégradation de la kératine naturelle et apportent un soin durable aux cheveux et au cuir chevelu.
EN Exclusive extracts and oils protect against oxidative stress and the degradation of natural keratin and provide long-lasting care for hair and scalp.
francês | inglês |
---|---|
extraits | extracts |
huiles | oils |
protègent | protect |
stress | stress |
dégradation | degradation |
naturelle | natural |
apportent | provide |
soin | care |
cheveux | hair |
cuir chevelu | scalp |
de | of |
durable | long-lasting |
et | and |
contre | against |
un | exclusive |
FR Soutenance de thèse sur les dynamiques de dégradation des terres et opportunités de restauration des…
EN Thesis defense on land degradation dynamics and forest landscape restoration opportunities in Mozambique
francês | inglês |
---|---|
thèse | thesis |
terres | land |
dégradation | degradation |
dynamiques | dynamics |
restauration | restoration |
opportunités | opportunities |
sur | on |
et | and |
FR Reprenant la vieille hypothèse du philosophe grec Théophraste, selon laquelle la dégradation des forêts pouvait favoriser la multiplication des intempéries, John Woodward conclut ainsi à la possibilité d’impacts locaux sur le climat
EN Taking up the old hypothesis of the Greek philosopher Theophrastus that forest degradation could favour the multiplication of bad weather, John Woodward concludes that there is a possibility of local impacts on the climate
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
philosophe | philosopher |
grec | greek |
dégradation | degradation |
forêts | forest |
multiplication | multiplication |
john | john |
conclut | concludes |
locaux | local |
climat | climate |
sur | on |
FR Le lecteur astucieux peut également remarquer les différentes boucles de rétroaction positive qui renforcent le cycle de dégradation; c’est une des raisons pour lesquelles le produit était arrivé des années plus tard que prévu.
EN The astute reader may also notice the several positive feedback loops that reinforce the degradation cycle; this is one reason the product was years later than intended.
francês | inglês |
---|---|
remarquer | notice |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
positive | positive |
renforcent | reinforce |
cycle | cycle |
dégradation | degradation |
prévu | intended |
lecteur | reader |
raisons | reason |
également | also |
était | was |
le | the |
peut | may |
produit | product |
qui | that |
de | later |
FR Ces subventions concernent un éventail de préoccupations telles que la biodiversité, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, la dégradation des sols et la gestion durable des forêts.
EN These grants focus on a range of community-level concerns, including biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation and sustainable forest management projects, among others.
francês | inglês |
---|---|
subventions | grants |
préoccupations | concerns |
biodiversité | biodiversity |
changements | change |
climatiques | climate |
dégradation | degradation |
sols | land |
durable | sustainable |
forêts | forest |
un | a |
gestion | management |
de | of |
et | and |
FR « L’analyse de Tony sur la dégradation des molécules nous a indiqué qu’il fallait modifier la structure des chromophores pour en allonger la durée de vie
EN “Tony’s analysis of how these molecules were degrading showed us that we needed to change the chromophore structure in order to extend its life
francês | inglês |
---|---|
molécules | molecules |
structure | structure |
de | of |
vie | life |
la | the |
nous | we |
en | in |
FR Le FIDA est également reconnu comme un partenaire clé s'agissant de relever des défis que posent les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, la malnutrition, les inégalités femmes-hommes et le chômage des jeunes.
EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.
francês | inglês |
---|---|
fida | ifad |
reconnu | recognised |
partenaire | partner |
clé | key |
changements | change |
climatiques | climate |
dégradation | degradation |
chômage | unemployment |
jeunes | youth |
femmes | gender |
un | a |
également | also |
comme | as |
est | is |
défis | challenges |
malnutrition | malnutrition |
inégalité | inequality |
et | and |
la | to |
FR Cette intégration combat efficacement la dégradation des terres, contribue à la durabilité à long terme et garantit la résilience du système alimentaire et des paysans.
EN This integration effectively neutralizes land degradation, contributes to long-term sustainability, and ensures the resilience of the food system and the farmers.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
efficacement | effectively |
dégradation | degradation |
terres | land |
long | long |
terme | term |
garantit | ensures |
système | system |
alimentaire | food |
durabilité | sustainability |
résilience | resilience |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Le ciblage de TECPR1 sur les endosomes conduit à un mauvais tri des autophagosomes LC3C, qui ne sont plus délivrés aux lysosomes pour la dégradation mais s?accumulent plutôt au niveau des endosomes.
EN Targeting TECPR1 to endosomes leads to a missorting of LC3C autophagosomes, which are no longer delivered to lysosomes for degradation but accumulate at endosomes instead.
francês | inglês |
---|---|
ciblage | targeting |
conduit | leads |
dégradation | degradation |
d | c |
livré | delivered |
de | of |
à | to |
sont | are |
un | a |
au | instead |
FR La dégradation des biens communs mondiaux doit faire l?objet d?une plus grande attention de la part de la diplomatie scientifique, en s?étendant à la gestion des espaces non gouvernés, tels que les fonds marins, l?espace et le cyberespace.
EN The degradation of global commons needs higher emphasis on science diplomacy, extending to the management of ungoverned spaces, such as the seabed, space and cyberspace.
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
mondiaux | global |
doit | needs |
diplomatie | diplomacy |
scientifique | science |
étendant | extending |
cyberespace | cyberspace |
espaces | spaces |
espace | space |
de | of |
à | to |
gestion | management |
et | and |
FR Grâce à une visibilité complète sur les applications, un machine learning avancé et des workflows de réponse simplifiés, vous pouvez réduire de 75 % le temps perdu par les utilisateurs en cas de dégradation des applications
EN With complete application visibility, advanced machine learning, and simplified response workflows you can reduce lost user time due to application degradation by 75 percent
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
machine | machine |
avancé | advanced |
workflows | workflows |
réduire | reduce |
perdu | lost |
dégradation | degradation |
simplifié | simplified |
applications | application |
utilisateurs | user |
visibilité | visibility |
à | to |
réponse | response |
temps | time |
par | by |
de | due |
vous | you |
FR Les chercheurs ont aidé les établissements de santé à trouver des moyens de remédier à la dégradation des sols, à l’insécurité alimentaire et à la malnutrition chez les enfants.
EN Researchers helped health institutions find ways to address degraded soils, food insecurity, and child malnutrition.
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
aidé | helped |
établissements | institutions |
santé | health |
moyens | ways |
enfants | child |
à | to |
malnutrition | malnutrition |
et | find |
FR Simulez la dégradation électronique et par avalanche des diélectriques solides en tirant parti du couplage de pointe de la FEM avec le transport de particules 3D, intégré dans une approche multi-physique des phénomènes d’arc
EN Simulate electronic and avalanche breakdown of solid dielectrics by leveraging the state-of-the-art coupling of the FEM with the 3D particle transport, integrated in a multi-physics approach of the arcing phenomena
francês | inglês |
---|---|
simulez | simulate |
électronique | electronic |
avalanche | avalanche |
solides | solid |
couplage | coupling |
particules | particle |
intégré | integrated |
approche | approach |
en | in |
de | of |
avec | with |
transport | transport |
et | and |
une | a |
par | by |
FR Dépannez et réglez les bases de données pour obtenir des performances et une durée d’activité élevées tout en gagnant en visibilité sur l’analyse, les modifications et la dégradation des charges de travail
EN Troubleshoot and tune databases for high performance and uptime, while gaining visibility into workload analysis, changes, and degradation
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
modifications | changes |
dégradation | degradation |
bases de données | databases |
charges de travail | workload |
données | analysis |
performances | performance |
élevées | high |
durée | for |
et | and |
tout en | while |
FR Là-bas, les réfugiés et les communautés d'accueil des zones rurales souffrent souvent de pauvreté, car la pénurie d'eau, le manque de nourriture pour animaux et la dégradation des pâturages sont autant de difficultés pour l'agriculture
EN Here, both refugees and host communities in rural areas frequently struggle with poverty as water scarcity, feed shortage and rangeland degradation make farming a challenge
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
zones | areas |
rurales | rural |
souvent | frequently |
pauvreté | poverty |
nourriture | feed |
dégradation | degradation |
difficultés | challenge |
difficulté | struggle |
communautés | communities |
pénurie | shortage |
l | a |
car | as |
et | and |
le | here |
FR Comment une solution simple, à coût abordable sauve des vies et réduit la dégradation des forêts dans le Nord et l'Extrême-Nord du Cameroun
EN IOM and DELTARES work to prevent cholera in Cameroon
francês | inglês |
---|---|
cameroun | cameroon |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
francês | inglês |
---|---|
calculé | calculated |
impact | impact |
annuel | annual |
millions | million |
dollars | dollar |
dégradation | degradation |
pannes | outages |
cloud | cloud |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Leur objectif est d’identifier une méthode de prédiction de l’évolution de la maladie COVID-19 et des stratégies thérapeutiques pour prévenir la dégradation inflammatoire
EN Their goal is to identify a method for predicting the disease's evolution and to develop treatment strategies to prevent respiratory deterioration
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
méthode | method |
maladie | diseases |
stratégies | strategies |
évolution | evolution |
la | the |
une | a |
et | and |
FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.
EN A specified maximum amount of viscosity degradation caused by extreme high shear forces between transmission gears.
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
viscosité | viscosity |
forces | forces |
engrenages | gears |
spécifié | specified |
causé | caused |
élevées | high |
quantité | amount |
maximale | maximum |
une | a |
de | of |
par | by |
FR JFrog HA est une véritable solution haute disponibilité, qui n’est pas limitée à un certain nombre de nœuds et peut évoluer sans dégradation des performances
EN JFrog HA is a true high availability solution and is not limited to any number of nodes and can scale without degradation of performance
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
ha | ha |
véritable | true |
solution | solution |
haute | high |
évoluer | scale |
dégradation | degradation |
disponibilité | availability |
nœuds | nodes |
de | of |
peut | can |
performances | performance |
est | is |
limitée | limited |
à | to |
un | a |
et | and |
pas | not |
Mostrando 50 de 50 traduções