Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultivating different types" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultivating different types" de inglês para francês

Traduções de cultivating different types

"cultivating different types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cultivating cultiver
different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
types a au aussi autre autres avec avez avoir avons besoin bien cas catégories ce cela certains ces cette choisir ci comme compris contenu créer créez dans de de nombreux des deux différentes différents divers dont du elle en encore est et exemple existe faire format grande il il est ils informations la le les les types leur leurs lorsque mais modèles même n ne niveau nombre nombreux notre nous nous avons ont ou par pas peuvent plus plusieurs pour prendre produits qualité que qui si solutions sont sur tous tout travail trois type types types de données un une variété vos votre vous vous avez y compris à être

Tradução de inglês para francês de cultivating different types

inglês
francês

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglês francês
laundry lessive
washers laveuses
fuel carburant
engines moteurs
types types
of de
are existe
various un
different différents

EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines

FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs

inglês francês
laundry lessive
washers laveuses
fuel carburant
engines moteurs
types types
of de
are existe
various un
different différents

EN The Psilocybin Mushroom Handbook provides its reader with accurate instructions for cultivating different types of psilocybin mushrooms, with step-by-step illustrations and full colour photographs

FR Le Psilocybin Mushroom Handbook apporte au lecteur des instructions précises pour la culture de différents types de champignons à psilocybine, avec des illustrations pas à pas et des photos en couleur

inglês francês
types types
provides apporte
accurate précises
illustrations illustrations
of de
reader lecteur
instructions instructions
photographs des photos
and à
mushroom champignons
different différents
with avec

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglês francês
terrace terrasse
choice choix
types sortes
gin gin
rum rhum
whisky whisky
and et
of de
on sur

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglês francês
terrace terrasse
choice choix
types sortes
gin gin
rum rhum
whisky whisky
and et
of de
on sur

EN A union type declaration accepts values of multiple different simple types, rather than a single one. Union types are specified using the syntax T1|T2|.... Union types are available as of PHP 8.0.0.

FR Une déclaration de type d'union accepte les valeurs de plusieurs types simples différents, au lieu d'un seul type. Les types d'union sont spécifiés en utilisant la syntaxe T1|T2|.... Les types d'union sont disponibles à partir de PHP 8.0.0.

inglês francês
declaration déclaration
accepts accepte
syntax syntaxe
php php
simple simples
rather au lieu
values valeurs
of de
types types
the la
type type
specified spécifié
multiple plusieurs
a une
different différents
are disponibles

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes

FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents

inglês francês
incident incidents
types types
companies entreprises
processes processus
to à
of de
management gestion
different différents

EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

inglês francês
men hommes
s d
types types
group groupe
when lorsque
a un
of de
products produits
you vous
to examiner
different différents
as tel

EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

inglês francês
men hommes
s d
types types
group groupe
when lorsque
a un
of de
products produits
you vous
to examiner
different différents
as tel

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes

FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents

inglês francês
incident incidents
types types
companies entreprises
processes processus
to à
of de
management gestion
different différents

EN Because of the size (the United States stretches from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west), there are many different types of landscapes ? and several different climate types

FR Les entreprises de location automobile sont très sollicitées à certaines périodes

inglês francês
of de
the automobile
to à
are sont

EN Fully customizable — Set policies that apply to different groups in different circumstances, and switch devices from one policy setting to another with ease. Tailor policies for different device types or geographies.

FR Entièrement personnalisable : Définissez des règles qui s'appliquent à différents groupes dans différentes circonstances, et passez facilement d'une règle à l'autre. Adaptez les règles à différents types d'appareils ou de zones géographiques.

inglês francês
fully entièrement
customizable personnalisable
circumstances circonstances
tailor adaptez
types types
devices dappareils
set définissez
groups groupes
and et
from de
to à
or ou
that qui
in dans
policy règle
different différentes
policies règles

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting frames, and work that is common to multiple case types

FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le travail suivant différents cadres et cas de reporting

inglês francês
child enfants
model modéliser
reporting reporting
frames cadres
common commun
types types
to à
work travail
multiple plusieurs
create créer
different différents
case cas

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglês francês
sometimes parfois
content contenu
types types
to en
were ont
and et

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglês francês
sometimes parfois
content contenu
types types
to en
were ont
and et

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi, ainsi qu'à d'autres types de champs

inglês francês
keeper keeper
admins administrateurs
access accès
template modèles
field champs
of de
to à
also également
types types
as ainsi
with avec

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.

inglês francês
poll sondage
payload charge
means signifie
composed composé
created créé
now désormais
types types
or ou
of de
multiple plusieurs
the la
with avec
this cela
in dans
data files
object objet
can peut
and et

EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:

FR Il est possible de combiner des types simples en des types composés. PHP permet de combiner les types dans les manières suivantes :

inglês francês
simple simples
php php
ways manières
possible possible
allows permet
it il
combine combiner
types types
is suivantes
in en
into de

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur  et sur Types de rendez-vous.

inglês francês
screen écran
appointment rendez
or ou
tap appuyez
app lapplication
classes cours
types types
to à
edit modifier
you vous
create créer
then de

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types

FR Avec les types d'archives, les administrateurs de Keeper ont également accès à d'autres modèles prêts à l'emploi et types de champs

inglês francês
keeper keeper
admins administrateurs
access accès
template modèles
field champs
types types
also également
of de
to à
with avec

EN You're Invited: The Art and Science of Cultivating Influence

FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner

inglês francês
the mieux

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

FR Déverrouillez et unifiez vos données pour générer des informations détaillées qui favorisent l'engagement. Générez davantage de ROI grâce à un marketing plus avisé et à des expériences authentiques.

inglês francês
unify unifiez
roi roi
marketing marketing
authentic authentiques
data données
stronger plus
experiences expériences
your vos
to à
generate générer
that qui
drive de

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail.

inglês francês
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
on sur

EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.

FR La Direction exécutive de Comscore est composée de dirigeants chevronnés de l’industrie aux parcours exemplaires dans le développement d’entreprises majeures et de technologies innovantes.

inglês francês
leaders dirigeants
innovative innovantes
technologies technologies
success développement
of de
leadership direction
in dans
with aux
a s
and et

EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.

inglês francês
modern moderne
data données
culture culture
every chaque
company entreprise
but mais
to parvenir
a une

EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments

FR Oracle s’engage à développer, prendre en charge et promouvoir les technologies Open Source courantes que les clients peuvent déployer en toute confiance dans des environnements stratégiques

inglês francês
oracle oracle
open open
source source
confidently en toute confiance
environments environnements
promoting promouvoir
deploy déployer
supporting développer
technologies technologies
to à
customers clients
in en
can peuvent
that que

EN Director Dino Risi was one of those who believed in Tognazzi, cultivating his talent in the films "Les Monstres", 1963 and "Les Nouveaux Monstres" in 1977

FR Le réalisateur Dino Risi a lui, fait parti de ceux qui ont cru en Tognazzi en cultivant son talent dans les films “Les Monstres”, 1963 et “Les Nouveaux Monstres” en 1977

inglês francês
director réalisateur
believed cru
talent talent
films films
of de
les les
and et

EN ITIL is great when teams need to focus on cultivating a culture of active troubleshooting

FR ITIL est idéal lorsque les équipes doivent se concentrer sur l'instauration d'une culture de résolution active des problèmes

inglês francês
great idéal
active active
teams équipes
when lorsque
of de
is est
culture culture
to focus concentrer
need to doivent
on sur

EN Cultivating a deep understanding of human rights principles.

FR Cultiver une compréhension approfondie des principes des droits de la personne;

inglês francês
cultivating cultiver
deep approfondie
understanding compréhension
rights droits
of de
principles principes
a une
human la personne

EN They have been cultivating this land for years in the community of Bonyic, where the floods caused by the Teribe river have pushed many inhabitants into working for banana farms. 

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

inglês francês
floods inondations
caused provoqué
river fleuve
inhabitants habitants
working travailler
pushed poussé
community communauté
land terre
of de
in dans
many des

EN That means looking to internal leaders to form well-rounded teams and cultivating data communities that allow a data culture to thrive

FR Pour ce faire, les spécialistes internes doivent composer des équipes et consolider des communautés data qui permettront à la culture de la donnée de se développer

inglês francês
internal internes
thrive se développer
teams équipes
data data
communities communautés
that ce
culture culture
to à
allow permettront
looking de
means pour

EN We support SCA in uniting young people with hands-on environmental challenges and cultivating tomorrow’s nature geeks.

FR Nous aidons la SCA à réunir les jeunes autour de défis environnementaux concrets et à former les passionés de la nature de demain.

inglês francês
sca sca
challenges défis
support aidons
environmental environnementaux
we nous
young jeunes
nature nature
and à
on autour

EN Melissa is focused on helping an organization deliver results while cultivating value-based relationships and managing organizational change in high-growth environments.

FR Melissa s'efforce d'aider une organisation à produire des résultats tout en cultivant des relations fondées sur la valeur et en gérant le changement organisationnel dans des environnements à forte croissance.

inglês francês
melissa melissa
results résultats
change changement
environments environnements
based fondées
high forte
growth croissance
organization organisation
value valeur
managing gérant
organizational organisationnel
relationships relations
in en
an une
on sur
and à
while tout en

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.

inglês francês
consistently systématiquement
cultivating cultiver
marketing marketing
channels canaux
leads leads
a un
your vos
with avec
other autres
and et

EN The app also provides the bank with richer details of its customers’ behaviour and provides more opportunities to cross-sell and up-sell, cultivating further brand loyalty.

FR L'app permet également à la banque de mieux comprendre le comportement de ses utilisateurs, tout en faisant de la vente incitative et croisée pour renforcer la fidélité à la marque.

inglês francês
bank banque
customers utilisateurs
behaviour comportement
sell vente
loyalty fidélité
provides permet
also également
of de
to à
brand marque

EN Through the panoramic windows, you can see the steep hillsides that form the heritage of the vineyard: Thibaud IV, Count of Champagne, was already cultivating vines here in the 12th century!

FR A travers les vitres panoramiques, le regard plonge vers les coteaux escarpés qui forment la mémoire du vignoble : Thibaud IV comte de Champagne y cultivait déjà la vigne au XIIe siècle !

inglês francês
panoramic panoramiques
vineyard vignoble
iv iv
champagne champagne
form forment
century siècle
of de
already déjà
in travers
that qui

EN Cultivating a deep understanding of human rights principles.

FR Cultiver une compréhension approfondie des principes des droits de la personne;

inglês francês
cultivating cultiver
deep approfondie
understanding compréhension
rights droits
of de
principles principes
a une
human la personne

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners | IDRC - International Development Research Centre

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail. | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
on sur

EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within

FR Nous tirons parti d'une base de données approfondie et d'une large couverture sectorielle pour trouver des talents externes qualifiés, et nous fournissons des solutions éprouvées pour identifier et cultiver les talents de l'intérieur

inglês francês
coverage couverture
talent talents
deliver fournissons
solutions solutions
cultivating cultiver
broad large
we nous
identifying identifier
qualified qualifiés
database base de données
and et
outside de

EN In addition, DURAN® is resistant to salt – an important consideration when cultivating saltwater algae.

FR De plus, DURAN® résiste au sel – une considération importante lors de la culture d’algues d'eaux salées.

EN Cultivating seamless conversation transcends tools—it’s also achieved through how your company works together internally and behind the scenes

FR Mais pour cultiver des conversations fluides et transparentes, il faut aller au-delà des simples outils et réfléchir à la façon dont votre entreprise travaille en interne et en coulisses

inglês francês
cultivating cultiver
conversation conversations
tools outils
works travaille
internally interne
behind the scenes coulisses
and et
company entreprise
the la
its en
how dont
your votre
through au-delà

EN Cultivating a robust, resilient, and diverse scientific workforce is central to the development of a nation’s research capacity and requires supporting researchers throughout their careers.

FR La formation d’une main-d’œuvre scientifique solide, résiliente et diversifiée est essentielle pour renforcer la capacité de recherche d’un pays, mais il faut à cette fin appuyer les chercheurs tout au long de leur carrière.

inglês francês
diverse diversifié
nations pays
supporting appuyer
careers carrière
central essentielle
resilient résiliente
scientific scientifique
research recherche
researchers chercheurs
robust solide
of de
the la
to à
is est
a dun
requires il faut
capacity capacité

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

FR Pour réussir, les leaders s'appuient sur les données et développent les compétences analytiques de leurs employés, pour leur permettre de relever les défis les plus complexes

inglês francês
leaders leaders
workforce employés
complex complexes
challenges défis
data données
can permettre
and et
a s
the leur
most de

EN Over time, you’ll develop your familiarity with the Group and all of its departments, while cultivating a high degree of international visibility

FR Vous développez au fur et à mesure une connaissance transversale du Groupe et une forte visibilité internationale

inglês francês
develop développez
visibility visibilité
group groupe
international internationale
and à
a une

EN Access to credit for cultivating non-tobacco crops.

FR L'accès au crédit pour les cultures autres que le tabac.

inglês francês
credit crédit
crops cultures
tobacco tabac
for pour

EN Relationship building has been found to be of utmost importance in counseling relationships and in cultivating change with people needing substance use treatment and prevention services.

FR La création de liens s'est avérée de la plus haute importance pour les relations de conseil et pour cultiver le changement avec les personnes ayant besoin de services de traitement et de prévention de la toxicomanie.

inglês francês
importance importance
cultivating cultiver
counseling conseil
needing besoin
prevention prévention
services services
treatment traitement
relationships relations
people personnes
of de
with avec
and et

EN We are dedicated to meeting the needs of our growing member base through cultivating an environment of learning, community and inclusivity

FR Le CCE est voué à combler les besoins de ses membres toujours plus nombreux.euses en créant un environnement d’apprentissage, de communauté et d’inclusivité

inglês francês
member membres
environment environnement
community communauté
needs besoins
the le
to à
of de
an un

EN RESPONSIBLE FOR: Cultivating and nurturing Modaxo’s business in the UK and Europe.

FR RESPONSABILITÉS : Développer et entretenir les activités de Modaxo au Royaume-Uni et en Europe.

inglês francês
uk royaume-uni
europe europe
in en
business activité
the les
and et
for de

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche

inglês francês
young jeunes
experience expérience
trays plateaux
production production
plants plants
vegetables légumes
of de
more plus
in en
years ans
and et

EN Maintaining IT security is all about cultivating the right habits. There are some important steps that donors can take to protect themselves online:

FR Choix et protection de vos mots de passe 

inglês francês
protect protection

Mostrando 50 de 50 traduções