Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created that particular" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created that particular" de inglês para francês

Traduções de created that particular

"created that particular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

created a afin afin de améliorer application aux avant avec avez avoir bien ce chaque code comme contenu conçu cours création crée créer créez créé créée créées créés dans dans le de de la depuis des design deux du développement entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il y a la les lorsque modèles même ou où par pendant peut plus de pour pour le pouvez processus produit produits projet projets quelques sans sera ses site soit système tous tout toutes travail un une une fois utiliser vers vous vous avez à été être
particular a afin ainsi que au aussi autre aux avec avez avoir avons besoin besoins ce ce qui cela certaines certains cette chaque client comme compte concernant dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents du d’un d’une elle en en particulier ensemble entre est et et de faire fois il il est ils la le les les personnes leur leurs lorsque mais même nombreux non notamment notre nous nous avons ont ou où pages par particulier particuliers particulièrement particulières personne personnel personnelles personnes plus plus de plusieurs pour pour le première processus précis qu que qui sa sans se selon ses si soit son sont souhaitez spécifique spécifiques sur sur le sécurité tous tout toute toutes très un une utilisateur vers voir vos vous vous avez à être

Tradução de inglês para francês de created that particular

inglês
francês

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

inglês francês
comprehensive complète
performer interprète
works œuvres
or ou
a un
list liste
the la
recordings enregistrements
particular particulier
by par

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

inglês francês
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN With respect to offers from our marketing partners, we do not guarantee that you will be presented with offers for any particular types of products or services or that you will meet the approval criteria for any particular offer

FR En ce qui concerne les offres de nos partenaires commerciaux, nous ne garantissons pas qu'on vous présentera des offres pour des types de produits ou de services particuliers, ou que vous répondrez aux critères d'approbation d'une offre particulière

inglês francês
guarantee garantissons
particular particuliers
types types
criteria critères
marketing commerciaux
partners partenaires
or ou
that ce
services services
of de
products produits
our nos
offers offres
we nous
you vous
offer offre

EN These particular conditions may replace, complete or, where appropriate, amend the present particular Conditions of Use

FR Ces conditions particulières peuvent remplacer, compléter ou, le cas échéant, modifier les présentes Conditions particulières d'utilisation

inglês francês
particular particulières
conditions conditions
complete compléter
may peuvent
replace remplacer
or ou
amend modifier
present présentes
the le

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

FR Un certificat est un document qui atteste que le titulaire a terminé une formation particulière ou possède un ensemble de qualifications particulières.

inglês francês
holder titulaire
qualifications qualifications
certificate certificat
document document
training formation
or ou
completed terminé
of de
the le
a un
is est
set ensemble
that qui

EN -ongoing or occurring at particular intervals for a particular period of time or-recurring or repeated at fixed times or-constantly or periodically taking place.

FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.

inglês francês
or ou
intervals intervalles
fixed fixes
constantly constante
period période
at à
of de
a une
time moments

EN  It protects particular communications by particular people regarding the prosecution of SNC Lavalin

FR Il protège des communications particulières par des personnes particulières concernant la poursuite de SNC Lavalin

inglês francês
protects protège
particular particulières
communications communications
people personnes
it il
the la
of de
by par

EN In this particular case as there is one source of supply, the retailer does not require ISBNs and so it is not strictly necessary for the publisher to assign an ISBN to this particular version

FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version

inglês francês
publisher éditeur
assign attribuer
of de
to à
isbn isbn
in dans
version version
is disponibles

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

inglês francês
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.

inglês francês
interface interface
declarations déclarations
provides fournit
contains contient
methods méthodes
type type
to manière
see voir
with avec
a une
particular particulier
object objet
good les
way de
and et

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

FR Coop se réserve le droit de limiter de façon générale la quantité livrable de certains produits, voire de ne pas livrer un produit donné. Une limitation supplémentaire peut être appliquée aux quantités susmentionnées dans le cas d'actions.

inglês francês
reserves réserve
of de
right droit
to voire
a un
quantities quantités
delivery livrer
product produit
in dans
products produits
limit limiter

EN Research over a period of time, on a particular topic or issue that includes multiple research projects, and that is shaped by broad objectives for the advancement of knowledge to a particular area of research

FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier

inglês francês
advancement progrès
research recherche
period période
topic sujet
objectives objectifs
of de
the le
a un
projects projets
to à
knowledge connaissances
by partir
area domaine
particular particulier
on sur

EN There are no particular gambling laws in place here but there are no casinos in the country, either. So, at this moment in time, there is no particular need for the minimum gamble age.

FR Il n'y a pas de lois particulières sur les jeux d'argent ici, mais il n'y a pas non plus de casinos dans le pays. Donc, en ce moment, il n'y a pas de besoin particulier d'âge minimum pour jouer.

inglês francês
laws lois
casinos casinos
country pays
minimum minimum
age âge
need besoin
this ce
particular particulier
in en
gamble jouer
the le
so donc
but mais

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

FR L’utilisation d’un pixel nous permet d’enregistrer, par exemple, qu’un utilisateur a visité une page Web particulière ou cliqué sur une publicité particulière

inglês francês
pixel pixel
allows permet
or ou
clicked cliqué
advertisement publicité
use lutilisation
user utilisateur
web web
page page
has a
example exemple
a une
on sur

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence

inglês francês
table tableau
headers en-têtes
losing perdre
refers fait référence
structured structuré
easier facilite
or ou
use lutilisation
a un
context contexte
column colonne
columns colonnes
of de
it en
rows lignes
makes est

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

FR Par exemple, une fonction peut être utilisée pour obtenir le nombre total d'articles pour un blog particulier ou pour éclaircir/assombrir une variable de couleur d'une valeur particulière.

inglês francês
blog blog
or ou
variable variable
function fonction
of de
the le
a un
used utilisé
total total
color couleur
to valeur
by par
example exemple
particular particulier
can peut

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…

EN These cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

FR Ces cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l'utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

inglês francês
specified spécifié
visits visite
created créé
period période
that ce
of de
time temps
in dans
activated activé
cookie cookie
cookies cookies
on sur
website site
particular particulier

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

inglês francês
confidential confidentiel
edit modifiez
comment commentez
legal juridiques
use utilisent
rule règle
teams équipes
created créé
security sécurité
level niveau
in en
the le
this cette
is est
particular particulier
then de
and et

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.

inglês francês
separate distinctes
forum forum
meetings réunions
particular particuliers
topics sujets
created créé
coverage couverture
we nous
ensure assurer
of de
as ainsi

EN In particular, the following information is created and automatically logged in our systems:

FR Les informations suivantes sont notamment créées et automatiquement enregistrées dans nos systèmes :

inglês francês
information informations
automatically automatiquement
systems systèmes
created créé
is created créées
is suivantes
in dans
our nos
logged enregistré

EN The .best domain ending was created to bring together all the best products, the best services, and the best information on a particular topic

FR L’extension .best a été créée pour répertorier les meilleurs produits, meilleurs services ou meilleures informations sur une thématique

inglês francês
information informations
topic thématique
services services
was été
created créé
products produits
the best meilleurs
on sur
a une

EN In particular, Google designed it to stop the use of an SEO tool that created hundreds of low-quality links to websites

FR En particulier, Google l'a conçu pour mettre fin à l'utilisation d'un outil de référencement qui créait des centaines de liens de faible qualité vers des sites Web

inglês francês
google google
seo référencement
tool outil
links liens
low faible
quality qualité
use lutilisation
to à
in en
the la
particular particulier
designed pour
that qui
of de
hundreds centaines

EN It was at Versailles in particular that the brothers Pierre and François Francini filled people with awe thanks to the splendour and complexity of the fountains they created

FR C’est notamment à Versailles que les frères Pierre et François Francini ont émerveillé le domaine grâce à l’éclat et la complexité des fontaines qu’ils ont créées

inglês francês
versailles versailles
brothers frères
pierre pierre
fountains fontaines
complexity complexité
created créé
to à

EN White Label’s White Skunk Automatic had been created as an excellent all-rounder strain in particular for less experienced growers

FR La White Skunk Automatic de White Label a été conçue comme excellente variété, surtout pour les cultivateurs novices

inglês francês
white white
growers cultivateurs
skunk skunk
automatic automatic
strain variété
particular surtout
as comme
been été
had a
excellent les

EN Yes, we do. We have created particular endpoints for CMC according to their requirements documentation.

FR Oui, nous le faisons. Nous avons créé des paramètres particuliers pour le CMC en fonction de leur réglementation en vigueur.

inglês francês
particular particuliers
cmc cmc
requirements réglementation
created créé
yes oui
we nous
according de
to faisons

EN ORI files are not created by one program in particular

FR Les fichiers ORI ne sont pas créés par un programme particulier

inglês francês
files fichiers
program programme
created créé
are sont
by par
particular particulier
in les

EN This particular file is created using the iMovie mobile app for phones and tablets running under iOS

FR Ce fichier particulier est créé en utilisant l'application mobile iMovie pour les téléphones et les tablettes fonctionnant sous iOS

inglês francês
particular particulier
file fichier
tablets tablettes
ios ios
this ce
created créé
app lapplication
mobile mobile
phones téléphones
and et
running en
for pour

EN Files with the XESC extension are created using a particular screen recording program by Microsoft, namely the Microsoft Expression Encoder

FR Les fichiers avec l'extension XESC sont créés à l'aide d'un programme d'enregistrement d'écran appelé Microsoft Expression Encoder

inglês francês
program programme
microsoft microsoft
expression expression
files fichiers
created créé
screen écran
a dun
are sont
the les
with avec

EN XING EvenManager doesn't include a download function as standard, meaning that this particular requirement was created specifically for the customer.

FR La solution standard de billetterie de XING ne proposant pas de fonction de téléchargement, cette option a été développée exclusivement pour le client.

inglês francês
xing xing
download téléchargement
function fonction
standard standard
was été
customer client

EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France

FR La vignette française a été créée dans le cadre de la loi sur la transformation du système énergétique et notamment de ses objectifs de réduction de la pollution de l'air en France

inglês francês
energy énergétique
air lair
framework cadre
system système
france france
was été
created créé
objectives objectifs
reduce réduction
of de
law loi
transformation transformation
in en
pollution pollution
on sur
and et

EN These cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

FR Ces cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l'utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

inglês francês
specified spécifié
visits visite
created créé
period période
that ce
of de
time temps
in dans
activated activé
cookie cookie
cookies cookies
on sur
website site
particular particulier

EN Persistent cookies: these cookies remain on a user?s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

FR Les cookies persistants :ces cookies restent sur l’appareil d’un utilisateur pendant la période spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l’utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

inglês francês
persistent persistants
specified spécifié
visits visite
created créé
s s
period période
user utilisateur
that ce
in dans
activated activé
each chaque
cookie cookie
cookies cookies
on sur
website site
particular particulier
for pendant

EN David is a Canadian linguist, polyglot and worlds creator who takes a particular interest in language history and in the pronunciation of our world?s languages, created or not

FR David est un linguiste, polyglotte et créateur de mondes canadien, qui s?intéresse notamment à l?histoire du langage ainsi qu?à la prononciation des langues de ce monde, crées ou non

inglês francês
david david
canadian canadien
takes .
history histoire
pronunciation prononciation
s s
or ou
a un
languages langues
the la
worlds mondes
of de
world monde
and à
creator créateur
not non
who qui
is est

EN First, the account is typically created for a specific reason: to catfish a particular target

FR Tout d’abord, le compte est généralement créé pour une raison spécifique, à savoir usurper une identité numérique auprès d’une cible particulière

inglês francês
typically généralement
created créé
reason raison
the le
account compte
is est
to auprès
target cible
for pour

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

inglês francês
confidential confidentiel
edit modifiez
comment commentez
legal juridiques
use utilisent
rule règle
teams équipes
created créé
security sécurité
level niveau
in en
the le
this cette
is est
particular particulier
then de
and et

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.

inglês francês
separate distinctes
forum forum
meetings réunions
particular particuliers
topics sujets
created créé
coverage couverture
we nous
ensure assurer
of de
as ainsi

EN When WordPress uses a particular transient, that specific transient is re-created automatically

FR Lorsque WordPress utilise un transient particulier, ce transient spécifique est recréé automatiquement

inglês francês
wordpress wordpress
uses utilise
automatically automatiquement
when lorsque
that ce
a un
is est
particular particulier
specific spécifique

EN When WordPress uses a particular transient, that specific transient is re-created automatically

FR Lorsque WordPress utilise un transient particulier, ce transient spécifique est recréé automatiquement

inglês francês
wordpress wordpress
uses utilise
automatically automatiquement
when lorsque
that ce
a un
is est
particular particulier
specific spécifique

EN In particular, Google designed it to stop the use of an SEO tool that created hundreds of low-quality links to websites

FR En particulier, Google l'a conçu pour mettre fin à l'utilisation d'un outil de référencement qui créait des centaines de liens de faible qualité vers des sites Web

inglês francês
google google
seo référencement
tool outil
links liens
low faible
quality qualité
use lutilisation
to à
in en
the la
particular particulier
designed pour
that qui
of de
hundreds centaines

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

inglês francês
confluence confluence
trello trello
new nouvelles
created créé
a une
see a
who qui
pages pages
page page
when moment
and à
from depuis

EN In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.

FR Tous les outils nécessaires sont déjà à votre disposition.

inglês francês
plugins outils
need nécessaires
to à
already déjà
of tous

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

inglês francês
check contrôler
link lier
created créé
sent envoyé
activate activer
account compte
confirmed confirmé
the le
your votre
and et
by par
in en
is est
for pour
an un
email mail

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

inglês francês
now présent
interface interface
builder builder
resource ressources
by par
you vous
files fichiers
embedded intégré
should le
file fichier
and et

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

inglês francês
reviews avis
platform plateforme
to à
created créé
companies entreprises
replies réponses
website site
services services
show afficher
the le
but mais
our notre
including compris
other dautres
on sur
we nous

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

FR En principe, les pages Web sont créées avec le langage de balisage HTML. À l'aide, par exemple, du CSS (Cascading Style Sheet), il est possible de créer une mise en page et une conception cohérentes applicables sur plusieurs pages Web.

inglês francês
markup balisage
can possible
css css
html html
be est
web web
created créé
a une
layout mise en page
pages pages
several plusieurs
using de
to en
style style
and et

EN Between 1977, when its first international subsidiary was created in Hong Kong, and 1989, when Bayard Presse International was created, the Group made acquisitions and partnerships on the five continents

FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents

inglês francês
subsidiary filiale
created création
hong hong
bayard bayard
acquisitions acquisitions
partnerships partenariats
continents continents
group groupe
five cinq
international international
kong kong
between de
and à
on sur
first première
the le

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.

inglês francês
exclusively exclusivement
or ou
data données
created créé
to à
mentioned mentionné
date date
hosted hébergé
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções