Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civilian harm during" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civilian harm during" de inglês para francês

Traduções de civilian harm during

"civilian harm during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

civilian civil civile
harm dommages endommager nuire préjudice
during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de civilian harm during

inglês
francês

EN Afghanistan: No escape: War crimes and civilian harm during the fall of Afghanistan to the Taliban

FR Gambie. Près de 5 ans après la fin du régime de Jammeh, les lois répressives restent en vigueur

inglês francês
the la
of de
to après

EN Reports collated by the UN’s civilian impact monitoring department show in the first nine days of August there were more than 450 civilian casualties including 131 children

FR Selon les données recueillies par l’organe des Nations unies chargé du suivi de l’impact sur les civils, le bilan des neuf premiers jours du mois d’août dépassait déjà les 450 victimes civiles, dont 131 enfants

inglês francês
monitoring suivi
casualties victimes
children enfants
the first premiers
reports données
august mois
days jours
of de
the le
by par
nine neuf

EN Public servants are able to fill vacancies in civilian member positions, but civilian members are unable to compete for public servant positions

FR Les fonctionnaires sont en mesure d’occuper les postes vacants de membres civils, mais ces derniers ne peuvent pas concourir pour les postes de fonctionnaires

inglês francês
in en
members membres
are sont
vacancies postes vacants
but mais

EN $198,000 Optional: Available to Civilian Members and Retired Civilian Members who are covered for Basic Life Insurance

FR 160 000 $, de base : Offerte aux membres civils en poste et retraités admissibles

inglês francês
members membres
retired retraité
basic de base
available offerte
and et
for de

EN In 2020, pandemic-related containment measures appeared to reduce the number of people killed or injured by explosive weapons, with reports indicating a 58 per cent drop in civilian harm compared to 2019

FR En 2020, les mesures de confinement liées à la pandémie ont semblé réduire le nombre de personnes tuées ou blessées par des armes explosives, les rapports indiquant une baisse de 58% des dommages civils par rapport à 2019

inglês francês
containment confinement
killed tué
weapons armes
indicating indiquant
drop baisse
harm dommages
compared par rapport
pandemic pandémie
reports rapports
to à
or ou
people personnes
in en
reduce réduire
measures mesures
of de
by par
a une

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

inglês francês
imagine imaginez
world monde
harm préjudice
introducing découvrez
visualization visualisation
a un
data données
guide guide
in à

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

FR Aucun client n'essayera d'endommager intentionnellement, d'écrire du code qui endommagera ou causera des problèmes aux serveurs et aux ressources gérées par MX Guarddog

inglês francês
client client
servers serveurs
resources ressources
mx mx
code code
or ou
no aucun
by par
write écrire
issues problèmes

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

inglês francês
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Those addicted to gambling do not always just harm themselves, but it can also harm others around them – such as close family – young children, and so on.

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

inglês francês
connecting relation
risk risque
harm préjudice
steps étapes
government gouvernementales
organizations organisations
or ou
institutions institutions
mitigate atténuer
reduce réduire
that ce
of de
we nous

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.

inglês francês
operation opérations
civilian civil
hospital hôpital
sand sand
in en
five cinq
a un
more plus
by laquelle
his de

EN Conflict intensified during 2020, resulting in shocking levels of civilian suffering

FR Les conflits se sont intensifiés au cours de l’année 2020 en causant des niveaux choquants de souffrance des civils

inglês francês
conflict conflits
suffering souffrance
levels niveaux
in en
of de

EN During wartime, National Societies assist the affected civilian population and support the army medical services where appropriate.

FR En temps de guerre, les Sociétés nationales aident la population civile touchée et soutiennent les services médicaux de l'armée, le cas échéant.

inglês francês
affected touché
civilian civile
population population
medical médicaux
where guerre
services services
societies sociétés
support soutiennent
national nationales
appropriate de
and et

EN During your military or civilian service, you are automatically covered by military insurance.

FR En tant que militaire ou civiliste, vous êtes obligatoirement couvert par l’assurance militaire.

inglês francês
military militaire
covered couvert
or ou
by par
during en
you vous
are êtes

EN During the health crisis, our priority remains the support of aircraft currently in service, whether military or civilian

FR Durant la crise sanitaire, la priorité reste au support des avions en service, militaires et civils

inglês francês
crisis crise
remains reste
aircraft avions
military militaires
priority priorité
the la
service service
support support
our et
in en
of au
during des

EN During wartime, National Societies assist the affected civilian population and support the army medical services where appropriate.

FR En temps de guerre, elles fournissent une assistance à la population civile affectée et apportent leur soutien aux services de santé de l’armée, le cas échéant.

inglês francês
affected affecté
civilian civile
population population
where guerre
medical santé
services services
support assistance
and à
appropriate de

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.

inglês francês
operation opérations
civilian civil
hospital hôpital
sand sand
in en
five cinq
a un
more plus
by laquelle
his de

EN During wartime, National Societies assist the affected civilian population and support the army medical services where appropriate.

FR En temps de guerre, les Sociétés nationales aident la population civile touchée et soutiennent les services médicaux de l'armée, le cas échéant.

inglês francês
affected touché
civilian civile
population population
medical médicaux
where guerre
services services
societies sociétés
support soutiennent
national nationales
appropriate de
and et

EN Civilian members required to remain on duty during their lunch hours will be paid overtime.

FR Les MC tenus de rester en service pendant l’heure du dîner seront rémunérés pour les heures supplémentaires.

inglês francês
duty service
lunch dîner
hours heures

EN Now as PIPSC members, RCMP civilian members can join in the process of negotiating their terms and conditions and will have a strong voice during negotiations.

FR En étant membres de l’IPFPC, les MC de la GRC peuvent dès maintenant participer au processus de négociation de leurs conditions de travail et pourront faire entendre une voix plus affirmée durant les négociations.

inglês francês
members membres
rcmp grc
join participer
negotiating négociation
negotiations négociations
process processus
of de
the la
now maintenant
a une
in en
voice voix
will pourront
and et

EN To make sure we can all use the Internet to its full potential, especially during times of crisis, governments should strive to safeguard this foundation against any policies or regulations that might cause harm

FR Pour s?assurer que nous pouvons tous utiliser le plein potentiel de l?Internet, en particulier en temps de crise, les gouvernements doivent s?efforcer de protéger cette base contre toute politique ou réglementation qui pourrait lui nuire

inglês francês
internet internet
crisis crise
governments gouvernements
strive efforcer
foundation base
harm nuire
policies politique
or ou
regulations réglementation
use utiliser
potential potentiel
we can pouvons
the le
we nous
sure assurer
especially en particulier
of de
this cette

EN One miraculously escaped harm during the Northern California Firestorm of 2017

FR L'une d'elles a miraculeusement échappé à des dommages lors de l’incendie de Californie du Nord de 2017

inglês francês
harm dommages
northern nord
california californie
of de
the lors

EN The first rig miraculously escaped harm during the Northern California Firestorm in 2017

FR La première foreuse a miraculeusement échappé à des dommages lors de l’incendie de Californie du Nord de 2017

inglês francês
harm dommages
northern nord
california californie
the la
the first première
in à
during de

EN Civilian agencies need to deliver health care, public safety, financial, and other critical services to citizens quickly and reliably

FR Les organismes publics doivent fournir aux citoyens des soins de santé, des services de sécurité publique, des services financiers et bien d'autres services essentiels, de manière rapide et fiable

inglês francês
financial financiers
critical essentiels
citizens citoyens
quickly rapide
reliably fiable
care soins
health santé
services services
safety sécurité
agencies organismes
public publique
need to doivent
to manière
and et
other de

EN Through two decades of government deployments across DoD and civilian entities, OneSpan understands the unique requirements of federal agencies

FR Grâce à deux décennies de déploiements gouvernementaux dans des entités civiles et de la dis, OneSpan comprend les exigences uniques des organismes fédéraux

inglês francês
decades décennies
deployments déploiements
understands comprend
requirements exigences
federal fédéraux
entities entités
the la
of de
onespan onespan
agencies organismes
and à

EN Eliminate the need for civilian maintenance contractors with a simple platform that anyone can operate

FR Éliminez le besoin de contractants civils de maintenance grâce à une plateforme simple, utilisable par tout le monde

inglês francês
contractors contractants
simple simple
maintenance maintenance
platform plateforme
need besoin
with à
the le
a une
for de

EN Balakrishnan condemned the ongoing and widespread use of lethal force by the military against civilian protesters.

FR Balakrishnan a condamné le recours continu et systématique des militaires à une force létale à l’encontre des manifestant(e)s civil(e)s.

inglês francês
ongoing continu
force force
military militaires
civilian civil
the le
of une
against des
and à

EN In the line of fire: civilian casualties from unlawful strikes in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh

FR L’Azerbaïdjan et l’Arménie doivent protéger les civil·e·s le long de la ligne de front au Haut-Karabakh

inglês francês
civilian civil
of de
line ligne

EN AFRICOM has also established an online reporting portal that allows relatives and victims of US military actions in Somalia to directly report allegations of civilian casualties.

FR L’AFRICOM a également mis en place un portail en ligne qui permet aux victimes et proches de victimes d’actions militaires américaines en Somalie de signaler directement des victimes civiles présumées.

inglês francês
online en ligne
portal portail
allows permet
relatives proches
military militaires
somalia somalie
directly directement
victims victimes
us américaines
also également
an un
of de
in en
and et
to mis
report signaler
that qui

EN The note threatens to retaliate against the civilian population, accusing it of supporting a local militia, Raia Mutomboki.

FR Elle menace de représailles la population civile, lui reprochant son soutien à une milice locale, le Raia Mutomboki.

inglês francês
threatens menace
civilian civile
population population
supporting soutien
local locale
to à
of de
a une

EN The military wing of the Sudanese government breaks its alliance with the civilian wing and demands the dissolution of the cabinet

FR L'aile militaire du gouvernement soudanais rompt son alliance avec l'aile civile et demande la dissolution du cabinet

inglês francês
military militaire
sudanese soudanais
government gouvernement
alliance alliance
civilian civile
demands demande
cabinet cabinet
the la
and et
with avec
of son

EN Under the pact, the government would be composed of the Sovereign, ministerial and legislative councils, divided between military and civilian

FR Selon le pacte, le gouvernement serait composé du Souverain, de conseils ministériels et législatifs, répartis entre militaires et civils

inglês francês
pact pacte
government gouvernement
sovereign souverain
councils conseils
divided répartis
military militaires
composed composé
the le
of de
be serait
and et

EN The military wing accuses the civilian wing of wanting to "monopolise power"

FR L'aile militaire accuse l'aile civile de vouloir "monopoliser le pouvoir"

inglês francês
military militaire
civilian civile
of de
wanting vouloir
the le
to pouvoir

EN Civilian populations continue to bear the brunt of the use of explosive weapons in populated areas

FR Les populations civiles continuent de faire les frais de l’utilisation d’armes explosives dans des zones peuplées

inglês francês
populations populations
continue continuent
populated peuplées
areas zones
use lutilisation
of de
in dans
the les

EN Despite a drop in civilian casualties after the 27 July ceasefire and additional steps towards peace, there is no end in sight to hostilities.

FR Malgré la diminution de pertes civiles suite au cessez-le-feu du 27 juillet d’autres mesures supplémentaires pour la paix, il n’y a pas de fin des hostilités en vue.

inglês francês
july juillet
peace paix
sight vue
despite malgré
in en
additional supplémentaires
the la
end des
a s
after de
steps pas

EN Protracted and escalating hostilities in parts of Syria, Yemen and Libya continue to force people to flee their homes and communities and exacerbate civilian suffering, deaths and injuries.

FR La durée et l’escalade des hostilités dans certaines parties de la Syrie, du Yémen et de la Libye continuent de contraindre les personnes à fuir leur foyer et leur communauté en exacerbant les souffrances, les décès et les blessures des civils.

inglês francês
parts parties
syria syrie
yemen yémen
libya libye
continue continuent
flee fuir
homes foyer
suffering souffrances
deaths décès
injuries blessures
people personnes
communities communauté
of de
in en
to à

EN Due to the armed conflict that extended into 2020, 417 civilian casualties were reported as of June

FR En raison du conflit armé qui s’est prolongé jusqu’en 2020, 417 pertes civiles avaient été rapportées en juin

inglês francês
reported rapporté
june juin
armed armé
extended prolongé
conflict conflit
were été
due en

EN Even after the start of intra-Afghan peace negotiations on 12 September 2020, civilian casualties remain high, with no sign of a lull in fighting

FR Et même après le début de négociations inter-afghanes pour la paix, le 12 septembre 2020, les pertes civiles restent élevées sans aucun signe d'accalmie des combats

inglês francês
peace paix
negotiations négociations
september septembre
high élevées
of de
no aucun
sign pour
the start début

EN Women and children are disproportionately impacted, comprising 44 per cent of all civilian casualties in the first three quarters of 2020

FR Les femmes et les enfants sont affectés de manière disproportionnée et ont compté pour 44 % de toutes les pertes civiles les trois premiers trimestres de 2020

inglês francês
quarters trimestres
women femmes
children enfants
the first premiers
impacted affecté
of de
are sont
and et
three trois

EN This has caused civilian casualties and significant additional internal displacement since early 2019, with more than 100,000 IDPs reported as of November 2020.

FR Ces conflits ont causé des pertes civiles et des déplacements supplémentaires depuis le début de l’année 2019, avec plus de 100 000 personnes déplacées déclarées en novembre 2020.

inglês francês
reported déclaré
november novembre
caused causé
additional supplémentaires
internal en
early début
of de
with avec
this ces
and et
more plus

EN Improvements in humanitarian access under the civilian transitional Government – including to areas under the control of non-State armed groups – have facilitated aid delivery

FR Les améliorations de l’accès humanitaire sous le gouvernement civil de transition – notamment dans les zones sous contrôle de groupes armés non-étatiques – ont facilité la dispense d’assistance

EN Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP

FR Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

inglês francês
and à
the la
for de

EN We renew our calls for the establishment of an independent, civilian-led oversight commission with a?

FR Nous renouvelons nos appels à la création d'une commission de surveillance indépendante dirigée par des civils et dotée d'un…

inglês francês
calls appels
establishment création
independent indépendante
oversight surveillance
commission commission
we nous
our nos
of de

EN The Canadian Civilian Liberties Association has long advocated for policing reform in Ontario. For decades,?

FR L'Association canadienne des libertés civiles milite depuis longtemps pour une réforme des services de police en Ontario. Depuis des décennies,…

inglês francês
canadian canadienne
long longtemps
reform réforme
ontario ontario
decades décennies
in en

EN Who Polices The Police? Civilian Police Oversight in Canada

FR Qui police la police? Surveillance de la police civile au Canada

inglês francês
civilian civile
oversight surveillance
the la
who qui
canada canada

EN A Commercial Driver’s License (CDL) Class A is required in order to operate a civilian motor vehicle with us at Trimac Transportation

FR Il faut détenir un permis de conduire commercial de classe A pour conduire un véhicule routier civil chez Trimac

inglês francês
commercial commercial
license permis
class classe
civilian civil
a un
vehicle véhicule
is faut
to conduire
in chez

EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

FR L'aéroport d' Hambourg-Fuhlsbüttel (également connu sous le nom d' Hambourg Airport) est l'aéroport international de la ville de Hambourg. D'après le nombre de passagers, c'est, avec l'ancien aéroport de Berlin - Tegel, le 5ème aéroport allemand.

inglês francês
hamburg hambourg
passenger passagers
of de
airport aéroport
in avec

EN Space Tourism: Can A Civilian Go To Space?

FR Tourisme spatial : un civil peut-il se rendre dans l'espace ?

inglês francês
tourism tourisme
can peut
civilian civil
a un
space lespace
to dans

EN Civilian aircraft: Immerse yourself in the world of aviation with Revell Modellbau

FR Avions civils : Plongez-vous dans le monde de l'aviation avec Revell

inglês francês
aircraft avions
immerse plongez
world monde
revell revell
of de
the le
yourself vous
with avec
in dans

EN In four different scales, collections can be expanded to include military and civilian vehicles true to the original

FR En quatre échelles différentes, les collections peuvent être élargies pour inclure des véhicules militaires et civils fidèles à l'original

inglês francês
collections collections
military militaires
different différentes
in en
to à
vehicles véhicules

Mostrando 50 de 50 traduções