Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "substance abuse" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substance abuse" de inglês para francês

Traduções de substance abuse

"substance abuse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

substance matière substance substances
abuse abus abusive aider aux avec exploitation harcèlement la violence maltraitance par services tout violence violences

Tradução de inglês para francês de substance abuse

inglês
francês

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

inglês francês
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

inglês francês
abuse abus
must doivent
dynamics dynamiques
situations situations
complex complexe
child personnes
technology technologies
in dans
to mieux
uncover découvrir
process processus
understand et
role rôle
of de

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

inglês francês
abuse abus
must doivent
dynamics dynamiques
situations situations
complex complexe
child personnes
technology technologies
in dans
to mieux
uncover découvrir
process processus
understand et
role rôle
of de

EN What? The videos include a panel of experts speaking on issues related to child sexual offending, child sexual abuse material, disclosure and discovery of abuse, and impacts of child sexual abuse.

FR Quoi? Les infractions pédosexuelles, les images d’abus pédosexuels, le dévoilement et la découverte d’un abus et les impacts d’un abus pédosexuel.

inglês francês
videos images
abuse abus
discovery découverte
impacts impacts
a dun

EN Antibiotic A natural substance or substance produced by chemical synthesis that prevents the growth of bacteria (bacteriostasis) or even destroys them (bactericide).

FR Apomixie (Botanique) Production de graines identiques à la plante mère sans fécondation. L?apomixie transmet des mutations somatiques (mutation survenant dans une cellule non germinale), permettant ainsi la création de diversité.

inglês francês
produced production
of de
the la
a une
that ainsi

EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.

FR Si vous souhaitez qu'une substance soit ajoutée à TCO Certified Accepted Substance List ou à la liste des candidats potentiels, contactez TCO Development ou l'organisme de profilage.

inglês francês
substance substance
potential potentiels
candidate candidats
contact contactez
tco tco
certified certified
development development
if si
to à
or ou
you vous
the la
added ajoutée
a quune

EN ECHA is responsible for the hazard assessment of a given substance, while EFSA assesses the risks that being exposed to a certain substance might pose

FR L'ECHA est responsable d'évaluer les dangers intrinsèques d’une substance donnée, tandis que l'EFSA est chargée d’évaluer les risques que pourrait soulever l’exposition réelle à cette substance

inglês francês
responsible responsable
assessment évaluer
substance substance
risks risques
to à
while tandis
the cette
is est

EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available

FR Toutes les substances figurant sur TCO Certified Accepted Substance List sont réévaluées tous les cinq ans afin de vérifier que la substance reste la meilleure alternative lorsque de nouvelles données sont disponibles

inglês francês
alternative alternative
tco tco
certified certified
list list
data données
when lorsque
new nouvelles
the la
substances substances
five cinq
substance substance
verify vérifier
on sur
years ans
better meilleure
remains reste
are disponibles

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

FR Si de nouvelles données montrent qu'une substance ne répond plus aux exigences, la substance est éliminée progressivement et ne peut plus être utilisée dans les produits certifiés conformément à TCO Certified.

inglês francês
shows montrent
substance substance
requirements exigences
tco tco
if si
data données
new nouvelles
used utilisé
certified certified
the la
is est
products produits
according de
to à
in dans

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

FR Se remettre de la consommation de substances est difficile. Nous vous accompagnons sans jugement. Notre programme de toxicomanie propose un traitement médicamenteux (MAT) pour la consommation d'opioïdes et d'autres substances addictives.

inglês francês
hard difficile
judgement jugement
treatment traitement
mat mat
program programme
use consommation
is est
provides propose
substances substances
you vous
our notre
we nous
support des
without sans
and et
other de

EN Substance abuse (tobacco and alcohol, etc.), which is a problem across the world.

FR les addictions (tabagisme, alcoolisme, etc.), présentes dans tous les pays ;

inglês francês
etc etc
the les

EN Substance abuse (drugs and alcohol) and addiction

FR Toxicomanie (drogue ou alcool) et dépendance

inglês francês
alcohol alcool
and et

EN Among comparable countries, the U.S. has the highest rate of death from mental health and substance abuse disorders

FR Parmi les pays comparables, les États-Unis ont le taux le plus élevé de décès dus à des troubles de santé mentale et de toxicomanie

inglês francês
comparable comparables
rate taux
death décès
disorders troubles
s s
highest élevé
mental mentale
health santé
the le
countries pays
of de
and à

EN Sampling and testing protocols that meet the requirements of the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) in the United States.

FR Protocoles de prélèvements et d’analyses qui répondent aux exigences du Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) des États-Unis.

inglês francês
substance substance
mental mental
health health
united unis
protocols protocoles
requirements exigences
administration administration
of de
services services
testing du
and and
that qui

EN Lions Quest, LCIF’s signature youth education program, is a social emotional learning curriculum which gives students the skills to navigate life and prevent bullying and substance abuse.

FR Programme éducatif phare de la LCIF en faveur des jeunes, Lions Quest est un curriculum socio-émotionnel qui dote les jeunes des compétences nécessaires pour se plonger dans la vie, prévenir le harcèlement et la toxicomanie.

inglês francês
lions lions
program programme
curriculum curriculum
skills compétences
prevent prévenir
education éducatif
quest quest
a un
life vie
youth jeunes
bullying harcèlement

EN The Elsipogtog Healing to Wellness court deals mainly with criminal charges with the intent to resolve its underlying causes such as mental health and substance abuse

FR L’Elsipogtog tribunal du mieux-être traite principalement des accusations criminelles dans l?intention de résoudre ses causes sous-jacentes, telles que la santé mentale et la toxicomanie

inglês francês
court tribunal
mainly principalement
criminal criminelles
intent intention
causes causes
underlying sous
mental mentale
resolve résoudre
health santé
the la
as telles
its de
and et

EN Training for Mental Health First Aid, and substance abuse prevention

FR Formation aux premiers soins de santé mentale et la prévention d’abus de substances dangereuses

inglês francês
training formation
aid soins
substance substances
mental mentale
health santé
prevention prévention
and et
for de

EN This unique recovery program has proven to help America’s returning service men and women with substance abuse problems by creating a structured recovery environment. http://justiceforvets.org

FR Il a été prouvé que ce programme unique de rétablissement aide les hommes et femmes américains qui rentrent au pays avec des problèmes d’abus de substances en créant un environnement structuré de rétablissement. http://justiceforvets.org

inglês francês
recovery rétablissement
program programme
men hommes
women femmes
substance substances
problems problèmes
creating créant
environment environnement
http http
org org
proven prouvé
structured structuré
help aide
this ce
a un
with avec
and et

EN Veterans who have difficulties with the transition to civilian life are the most vulnerable: feeling isolated from the world saps the strength they need to combat depression, post-traumatic stress, or substance abuse.  

FR Les vétérans qui ont de la difficulté à faire la transition vers la vie civile sont les plus vulnérables : leur sentiment d’isolement sape la force dont ils ont besoin pour combattre la dépression, le stress post-traumatique ou la toxicomanie.  

inglês francês
transition transition
civilian civile
vulnerable vulnérables
feeling sentiment
strength force
combat combattre
depression dépression
life vie
stress stress
or ou
need besoin
to à
are sont
from de

EN This add-on is recommended for all motorists. Note: speeding offences, alcohol and substance abuse, as well as microsleeps, are not covered.

FR La souscription de cette option est recommandée à tous les automobilistes. Attention : sont exclus de la couverture les délits de chauffard, l’abus d’alcool, la prise de drogue ainsi que la somnolence.

inglês francês
note attention
recommended recommandé
and à
not option
this cette
as ainsi
are sont
is est
all de

EN Substance abuse (drugs and alcohol) and addiction

FR Toxicomanie (drogue ou alcool) et dépendance

inglês francês
alcohol alcool
and et

EN More research should be conducted to determine best practices in preventing substance abuse among physicians and physicians in postgraduate education.

FR Il faudrait davantage de recherches pour déterminer les meilleures pratiques de prévention de l’abus de substances parmi les médecins et ceux en formation postdoctorale.

inglês francês
research recherches
practices pratiques
substance substances
physicians médecins
education formation
should faudrait
best meilleures
in en
determine déterminer
among de
and et

EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse. We’ll limit the distribution of or remove such content, including:

FR Pinterest n'est pas un support autorisant un contenu qui montre, justifie ou encourage le suicide, l’automutilation, les troubles alimentaires ou la toxicomanie. Nous supprimerons ou limiterons la diffusion d'un tel contenu, notamment :

inglês francês
pinterest pinterest
displays montre
encourages encourage
suicide suicide
disorders troubles
distribution diffusion
content contenu
or ou
including notamment
a un
that qui

EN There are also federal laws that protect specific types of health information, such as information related to federally funded alcohol and substance abuse treatment.

FR Il existe également des lois fédérales qui protègent des types spécifiques d'informations sur la santé, telles que informations relatives au traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie financé par le gouvernement fédéral.

inglês francês
laws lois
types types
related relatives
treatment traitement
health santé
funded financé
information informations
also également
of de
federal fédéral
as telles
specific spécifiques
are existe

EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

inglês francês
registrar registrar
or ou
please veuillez
select sélectionner
form formulaire
to à
name nom
to report signaler
domain domaine
services services
options options
the le
of de
our nos
on sur

EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/

FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/

inglês francês
view consulter
abuse abus
policy politique
https https
cloudflare cloudflare
a un
you vous
our notre
at allant
and et

EN To report abuse, please use the following address: abuse@posteo.de (Public S/MIME and PGP key)

FR Si vous avez l'impression que vos systèmes ou votre boîte mail Posteo sont utilisés de façon malveillante, contactez-nous à l'adresse suivante : abuse@posteo.de (clé publique S/MIME et PGP)

inglês francês
posteo posteo
public publique
s s
pgp pgp
key clé
mime mime
de de
use utilisés
to à

EN Our Abuse team treats every Abuse report one by one. These are the essential elements you need so that your request can be managed quickly and efficiently.

FR Les sous-domaines sont une façon courante de structurer un site web. Découvrez ce qu?est un sous-domaine, pourquoi et comment l?utiliser.

inglês francês
can utiliser
that ce
by site
request sous
are sont
essential un
the une

EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.

FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?

inglês francês
sexual sexuels
information informations
or ou
a un
child enfant
about concernant
online internet
you vous
come des
the que
of sur
are êtes
you have avez

EN Although in some instances, those behind the abuse may be known to the woman, in others, the abuse comes from complete strangers

FR Les femmes concernées peuvent connaître l’identité des personnes qui les attaquent, mais ce n’est pas toujours le cas

inglês francês
comes ce
the le
although mais
woman femmes
to qui

EN The process to report abuse of a domain name registration with Whois ID Protection is the same for that of all domains: through our dedicated abuse email address abuses@planethoster.net

FR Le processus pour signaler un abus d'enregistrement de nom de domaine avec Whois ID Protection est le même pour tous les domaines : par le biais de notre adresse email dédiée à l'abus abuses@planethoster.net

inglês francês
abuse abus
whois whois
protection protection
planethoster planethoster
net net
id id
address adresse
to à
a un
name nom
to report signaler
domain domaine
the le
process processus
of de
is est
domains domaines
our notre
email email
with avec

EN All abuse reports are looked at at most 24 hours after an email or ticket is received by our abuse department, a sub-department of PLANETHOSTER’s Support department

FR Tous les rapports d'abus sont examinés au plus tard 24 heures après la réception d'un courriel ou d'un billet par notre service d'abus, un sous-département du service de soutien de PLANETHOSTER

inglês francês
reports rapports
email courriel
ticket billet
received réception
or ou
department département
a un
hours heures
of de
are sont
by par
our notre
support service

EN The majority of adult survivors of child sexual abuse report that they did not disclose the abuse to anyone when they were children.3

FR La majorité des survivantes et survivants adultes qui ont subi un abus sexuel durant l’enfance disent n’en avoir jamais parlé à personne lorsqu’ils étaient enfants3.

inglês francês
sexual sexuel
abuse abus
adult adultes
to à
were étaient
the la
children enfants
that qui
survivors survivants
of des
majority majorité

EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

inglês francês
learns apprend
abuse abus
if si
may peut
children enfants
to report signaler
the le
a déjà
is est
about contact
child enfant
and faut
to car
be pourrait
that peut-être
past des
its les

EN [Child sexual abuse material] is never a choice for that child; it is abuse and we never agreed to have it shared.

FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.

inglês francês
child enfants
abuse abus
choice choix
a un
to à
for pour
never jamais
it cest
is sont
that ces

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

inglês francês
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN What? The scope of child sexual abuse, barriers to disclosure, grooming, boundary transgressions, and how you can help safeguard children from sexual abuse.

FR Quoi? L’étendue de la problématique des abus pédosexuels, les obstacles au dévoilement, le conditionnement, les transgressions des limites et les mesures à prendre pour protéger les enfants contre les abus sexuels.

inglês francês
scope étendue
sexual sexuels
abuse abus
barriers obstacles
safeguard protéger
children enfants
of de
to à

EN Child sexual abuse: grooming, the process of disclosure and reducing the risk of child sexual abuse

FR Les abus pédosexuels (conditionnement, processus de dévoilement, réduction des risques d’abus pédosexuels)

inglês francês
abuse abus
reducing réduction
process processus
of de
risk risques
the les

EN Project Arachnid is an automated web crawler and platform that helps reduce the online availability of child sexual abuse material around the world, breaking the cycle of abuse.

FR Projet Arachnid est une plateforme d’exploration automatisée qui aide à réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et à briser le cycle des abus.

inglês francês
reduce réduire
abuse abus
breaking briser
cycle cycle
availability disponibilité
project projet
platform plateforme
helps aide
world planétaire
that qui
and à

EN One of the most important outcomes of Project Arachnid is the psychological relief offered to survivors of child sexual abuse material who have had no control over the distribution and ongoing sharing of their recorded sexual abuse

FR Nous pensons que l’un des principaux résultats de Projet Arachnid sera d’apporter du réconfort aux survivantes et survivants, qui ont toujours été démunis face à la diffusion incessante de leur expérience d’abus

inglês francês
distribution diffusion
project projet
of de
outcomes résultats
ongoing toujours
to à
the la
survivors survivants
have expérience

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across an image of their abuse on the internet.

FR Réduire la disponibilité de ces images aidera à briser ce cycle d’abus et à soulager la crainte légitime des survivantes et survivants que des personnes qu’ils connaissent puissent tomber sur des images de leur expérience d’abus sur Internet.

inglês francês
helps aidera
break briser
cycle cycle
fear crainte
image images
availability disponibilité
may puissent
internet internet
this ce
they know connaissent
the la
of de
on sur
survivors survivants
and à

EN The survey is directly tied to Project Arachnid, which uses technology to reduce the online availability of child sexual abuse material around the world and help end the cycle of abuse

FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus

inglês francês
directly directement
tied lié
uses exploite
abuse abus
cycle cycle
availability disponibilité
project projet
world planétaire
technology technologie
reduce réduire
the la
is est
to à
online internet
end des
of mettre

EN Abuse is never ok. If you are experiencing domestic abuse, we may be able to provide you with legal advice or representation.

FR Les mauvais traitements ne sont jamais tolérés. Nous avons adapté notre aide juridique pour les cas de violence familiale.

inglês francês
abuse violence
advice aide
if cas
legal juridique
are sont
never jamais
we nous
to pour

EN Verbal, physical, written or other forms of abuse (including threats of abuse or retribution) of any Snipcart customer, employee, member, or officer will result in immediate account termination.

FR Toute forme d'abus verbal, physique, écrit ou autre (y compris les menaces d'abus ou de représailles) envers tout client, employé, membre ou dirigeant de Snipcart entraînera la résiliation immédiate du compte.

inglês francês
physical physique
forms forme
threats menaces
snipcart snipcart
immediate immédiate
account compte
termination résiliation
written écrit
employee employé
officer dirigeant
or ou
customer client
member membre
including compris
of de
in envers

EN If you plan to submit an abuse report about a domain name managed by NETIM as registrar, please learn more about our procedure for Receipt, Handling, and Tracking of Abuse Reports.

FR Concernant les noms de domaine, consultez la procédure de collecte, de gestion et de suivi des reports d'abus

inglês francês
name noms
procedure procédure
reports reports
tracking suivi
handling gestion
domain domaine
of de
learn et
about concernant

EN This difference is particularly important in abuse issues since the answer to abuse issues will depend on NETIM’s involvement (Registrar or hosting provider)

FR Cette différence est particulièrement importante dans les problématiques d’abus puisqu’en fonction du rôle qu’occupe NETIM (Registrar ou hébergeur) les réponses aux problématiques d’abus diffèrent

inglês francês
difference différence
particularly particulièrement
important importante
registrar registrar
or ou
in dans
on le
hosting hébergeur

EN Gender justice: Oxfam works with a local NGO called the Family Support Centre (FSC) to address gender based violence, sexual abuse and child abuse

FR Justice entre les femmes et les hommes: Oxfam collabore avec une ONG locale appelée Family Support Centre (FSC) afin de lutter contre les violences basées sur le genre, les sévices sexuels et la maltraitance des enfants

inglês francês
justice justice
oxfam oxfam
local locale
ngo ong
family family
centre centre
fsc fsc
child enfants
violence violences
sexual sexuels
support support
called appelé
with avec
a une
gender femmes
and et

EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.

FR Cela inclut les rapports de corruption, de fraude, de harcèlement, d'exploitation et d'abus

inglês francês
includes inclut
reports rapports
fraud fraude
harassment harcèlement
of de
this cela
and et

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across a recording of their abuse online.

FR En réduisant l’accessibilité de ces images, Projet Arachnid aide à les sortir de ce cycle d’abus et à soulager leur crainte légitime que des personnes qu’ils connaissent voient leurs images d’abus sur Internet.

inglês francês
project projet
helps aide
cycle cycle
fear crainte
this ce
they know connaissent
a l
of de
online internet
and à
the ces

Mostrando 50 de 50 traduções