Traduzir "capabilities needed" para francês

FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing

• avions besoin d'une
• abordable que Salesforce
• offrant des fonctionnalités

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

• défini de capacités
• correspondent aux capacités

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

• l'annonce du mars
• délai d'une semaine
• Suivez ce lien
• capacités de gestion
• actifs
• configurations dans Jira

FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme

• n'avons jamais proposé
• d'infrastructure
• c'est la première
• donnons les moyens
• développeurs de mettre
• point notre propre

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR Exploitez les fonctions SRM de gestion du stockage d’entreprise. Exploitez les fonctions SRM de gestion du stockage d’entreprise.

• Exploitez les fonctions
• gestion du stockage

FR « Nous sommes séduits par les fonctionnalités qui font déjà la renommée de Proofpoint, mais aussi par les fonctionnalités plus récentes qui, à nos yeux, sont avant-gardistes et innovantes. »

• fonctionnalités qui font
• renommée de Proofpoint
• fonctionnalités plus récentes
• yeux
• avant-gardistes
• innovantes

FR Nous sommes engagés à être un partenaire de confiance grâce à nos certifications ISO 27001 HDS qui nous permet de fournir aux professionnels de santé et à nos prestataires des services conformes à la réglementation en vigueur.

• partenaire de confiance
• certifications ISO HDS
• permet de fournir
• professionnels de santé

FR Pour ajouter / supprimer ces fonctionnalités, nous vous recommandons d?utiliser User Role Editor (il est gratuit et disponible sur le repertoire officiel w.org). Il est très facile d?appliquer des capacités à un rôle utilisateur spécifique.

• ajouter
• supprimer ces fonctionnalités
• utiliser User Role
• gratuit
• officiel
• appliquer des capacités
• rôle utilisateur

FR Blue a suscité l’intérêt de CPP avec sa capacité exceptionnelle d’automatiser et d’effectuer des rapports, ainsi que son excellent service de soutien technique.

• Blue a suscité
• exceptionnelle
• rapports

FR Board unifie les fonctionnalités d’analyse et de planification en une plate-forme unique, vous permettant d’utiliser une fonction prête à l’emploi de suivi des performances par rapport aux objectifs

• unique
• permettant
• suivi des performances
• rapport aux objectifs

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR Blue a suscité l’intérêt de CPP avec sa capacité exceptionnelle d’automatiser et d’effectuer des rapports, ainsi que son excellent service de soutien technique.

• Blue a suscité
• exceptionnelle
• rapports

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

• Utilisez les capacités
• traitement des flux
• Confluent pour appliquer
• outils d'analyse avancés
• capacités d'apprentissage automatique
• données du système

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

• défini de capacités
• correspondent aux capacités

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

• l'annonce du mars
• délai d'une semaine
• Suivez ce lien
• capacités de gestion
• actifs
• configurations dans Jira

FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme

• n'avons jamais proposé
• d'infrastructure
• c'est la première
• donnons les moyens
• développeurs de mettre
• point notre propre

FR De même, les fonctionnalités d'exécution ont été optimisées pour tirer parti des capacités d'authentification unique de la couche du conteneur.

• optimisées pour tirer
• capacités d'authentification unique

FR La plate-forme d'automatisation Red Hat® Ansible® devient leader grâce à ses capacités d'intégration et d'édition de modèles.

• plate-forme d'automatisation Red
• devient leader grâce
• capacités d'intégration

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

• L'amélioration des capacités
• prévision
• l'optimisation des inventaires

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

• capacités à utiliser
• projet
• réduisant la portée

FR A+ en C# = ∞ possibilités Nous faisons la promotion des capacités d'édition de documents en ligne et de rendu PDF de nos solutions, mais que savez-vous de la technologie qui les sous-tend ? On fait semblant . . .

• possibilités Nous faisons
• promotion des capacités
• documents en ligne
• solutions
• sous-tend
• semblant

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

• capacités de zero
• étendues du security
• entreprise d'un paysage
• constante

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

• conçue pour étendre
• capacités de Taproot
• proposition qui vise
• offrir à Bitcoin
• langage de programmation
• permettant la création

FR Descapacités étendues et de nouveaux processus ont permis de réduire le nombre de systèmes nécessaires pour gérer les finances de l’entreprise

• Descapacités étendues
• réduire le nombre

FR Les conseillers d’Explorance s’appuient sur une expérience du monde réel pour guider votre équipe à travers le processus de changement et développer les capacités nécessaires pour assurer la réussite

• conseillers
• guider votre équipe
• travers le processus
• changement
• développer les capacités
• assurer la réussite

FR « Pega était la seule plateforme capable d’intégrer en toute fluidité les capacités de CRM et de BPM. C’était ce qu’il nous fallait pour combler le fossé entre nos processus de front-end et de back-end. »

• plateforme capable
• fluidité les capacités
• CRM
• BPM
• fallait pour combler
• front-end
• back-end

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

• maintenir des expériences
• engagent de nouveaux
• approfondissent les relations
• clients

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

• recherchions un partenaire
• aider à renforcer
• capacités de déploiement
• former notre base

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

• Ajoutez la navigation
• appareils via Bluetooth
• GPS
• cartographie

FR Nous aidons nos membres à développer les bonnes compétences, en renforçant les capacités nécessaires pour répondre à des environnements humanitaires de plus en plus complexes : numériques, urbains, à long terme et technologiques.

• aidons nos membres
• développer les bonnes
• renforçant les capacités
• complexes
• numériques
• urbains
• long terme

FR Dans certains cas, des indicateurs personnalisés devaient être créés pour combler les lacunes de nos capacités analytiques.

• indicateurs personnalisés devaient
• créés pour combler

FR Le rôle du groupe a été central pour donner naissance à une attraction unique au monde qui contribuera à consolider Dubaï en tant que destination touristique extrêmement attractive à...

• rôle du groupe
• central pour donner
• contribuera à consolider
• tant que destination
• extrêmement attractive

FR Identifier les capacités nécessaires à votre transformation digitale

• Identifier les capacités
• transformation digitale

FR Éliminez de nombreuses activités quotidiennes chronophages grâce à des capacités d'alerte améliorées qui identifient lorsqu'une action corrective est nécessaire et maintiennent la concentration sur l'activité principale.

• Éliminez de nombreuses
• quotidiennes chronophages grâce
• capacités d'alerte améliorées
• identifient lorsqu'une action
• nécessaire
• maintiennent la concentration
• l'activité

FR Une fois la documentation établie, les analystes métier ont accès aux capacités de visualisation et d’analyse nécessaires à l’amélioration et à l’optimisation des opérations et des performances

• fois la documentation
• capacités de visualisation
• opérations
• performances

FR Dans certains cas, des indicateurs personnalisés devaient être créés pour combler les lacunes de nos capacités analytiques.

• indicateurs personnalisés devaient
• créés pour combler

FR Et lorsque TWG a fait appel à un nouveau fournisseur cloud pour exploiter les fonctionnalités d’analyse avancée de ce dernier, il a fallu mettre en place encore plus de VPN pour se connecter depuis Auckland à la région de Sydney.

• lorsque TWG a
• fonctionnalités
• a fallu mettre

FR Les conseillers d’Explorance s’appuient sur une expérience du monde réel pour guider votre équipe à travers le processus de changement et développer les capacités nécessaires pour assurer la réussite

• conseillers
• guider votre équipe
• travers le processus
• changement
• développer les capacités
• assurer la réussite

FR Nous aidons nos membres à développer les bonnes compétences, en renforçant les capacités nécessaires pour répondre à des environnements humanitaires de plus en plus complexes : numériques, urbains, à long terme et technologiques.

• aidons nos membres
• développer les bonnes
• renforçant les capacités
• complexes
• numériques
• urbains
• long terme

FR Mais pour réussir dans ce nouvel écosystème, il devait s'adapter et améliorer ses capacités afin de rivaliser avec les meilleurs acteurs du numérique",

• écosystème
• devait s'adapter
• améliorer ses capacités

FR Une fois la documentation établie, les analystes métier ont accès aux capacités de visualisation et d’analyse nécessaires à l’amélioration et à l’optimisation des opérations et des performances

• fois la documentation
• capacités de visualisation
• opérations
• performances

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

• Ajoutez la navigation
• appareils via Bluetooth
• GPS
• cartographie

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

• Ajoutez la navigation
• appareils via Bluetooth
• GPS
• cartographie

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

• Ajoutez la navigation
• appareils via Bluetooth
• GPS
• cartographie

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

• Ajoutez la navigation
• appareils via Bluetooth
• GPS
• cartographie

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

• Ajoutez la navigation
• appareils via Bluetooth
• GPS
• cartographie

FR Chaque Qlik Fort inclut toutes les capacités analytiques nécessaires pour exécuter le Qlik Sense SaaS au plus près de vos données

• Qlik Fort inclut
• capacités analytiques nécessaires
• exécuter le Qlik
• données