Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basing our decisions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basing our decisions" de inglês para francês

Traduções de basing our decisions

"basing our decisions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

our a afin afin de aider ainsi ainsi que ans au aussi aux avec avez avons bien ce cela celles ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme concernant créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ depuis des dont du elle elles employés en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire grâce grâce à il ils jamais jour l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes ont ou où par pas personnel personnelles personnes peut place plus plus de pour pouvez produits propre propres qu que qui ressources sa se service ses si site web soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser via vie vos votre vous à également équipe été être
decisions choix clés décision décisions informations les données les décisions ou performance produits solution solutions une

Tradução de inglês para francês de basing our decisions

inglês
francês

EN Basing our decisions on whether they contribute positively to the health and well-being of the communities we serve and guiding people to make responsible everyday choices.

FR Orienter nos décisions en fonction de leur apport positif sur la santé et le bien-être de nos collectivités et guider les gens à faire des choix responsables au quotidien.

inglês francês
positively positif
communities collectivités
serve fonction
guiding guider
responsible responsables
everyday quotidien
decisions décisions
health santé
choices choix
people gens
to à
well-being bien
of de
well bien-être
our nos

EN Basing our decisions on whether they contribute positively to the health and well-being of the communities we serve and guiding people to make responsible everyday choices.

FR Orienter nos décisions en fonction de leur apport positif sur la santé et le bien-être de nos collectivités et guider les gens à faire des choix responsables au quotidien.

inglês francês
positively positif
communities collectivités
serve fonction
guiding guider
responsible responsables
everyday quotidien
decisions décisions
health santé
choices choix
people gens
to à
well-being bien
of de
well bien-être
our nos

EN Keenlog Analytics contributes to the more efficient management of SMEs, basing decisions with accurate and actionable information. Learn more about Keenlog Analytics

FR Keenlog Analytics fournit des renseignements aux PME en leur donnant la visibilité sur les données dont ils ont besoin pour gérer et prendre des mesures. En savoir plus sur Keenlog Analytics

inglês francês
management gérer
smes pme
accurate besoin
the la
analytics analytics
information renseignements
learn et
with mesures
to visibilité
more plus

EN Note that you must properly credit Emporis when using our content or basing parts of your work on our information.

FR Merci de noter qu'il faut créditer Emporis correctement quand vous utilisez notre contenu ou si votre travail repose sur nos informations.

inglês francês
note noter
properly correctement
emporis emporis
credit créditer
content contenu
or ou
work travail
information informations
when quand
of de
your votre
on sur
you vous

EN Note that you must properly credit Emporis when using our content or basing parts of your work on our information.

FR Merci de noter qu'il faut créditer Emporis correctement quand vous utilisez notre contenu ou si votre travail repose sur nos informations.

inglês francês
note noter
properly correctement
emporis emporis
credit créditer
content contenu
or ou
work travail
information informations
when quand
of de
your votre
on sur
you vous

EN To do this, we have adopted a responsible approach, basing our actions on ethical principles to avoid both the concentration of identity data among a few parties and attempts to monetise them

FR Nous agissons pour cela en acteur responsable en fondant nos actions sur des principes éthiques, pour éviter tant la concentration des données de l’identité entre quelques acteurs, que leur monétisation

inglês francês
responsible responsable
concentration concentration
actions actions
principles principes
data données
avoid éviter
the la
to tant
this cela
on sur
of de
a quelques
our nos
we nous

EN We pride ourselves on our ability to provide businesses with accurate results that they feel confident basing their strategy around.

FR Nous sommes fiers de notre capacité à fournir aux entreprises des résultats précis sur lesquels elles peuvent fonder leur stratégie en toute confiance.

inglês francês
pride fiers
businesses entreprises
accurate précis
results résultats
ability capacité
to à
strategy stratégie
on sur
ourselves nous sommes
our notre
with toute
provide fournir
around de
we nous
that lesquels

EN Leveraging the expertise its teams have acquired over the past several years, CDPQ is basing its new climate strategy on four vital and complementary pillars to meet the transition’s major challenges.

FR En s’appuyant sur l’expertise acquise par ses équipes au cours des dernières années, la

inglês francês
teams équipes
new dernières
the la
challenges des

EN In this sense, they started basing search rankings on how well a website performs on mobile devices.

FR En ce sens, ils ont commencé à baser les classements de recherche sur les performances d'un site Web sur les appareils mobiles.

inglês francês
sense sens
rankings classements
performs performances
mobile mobiles
devices appareils
started commencé
search recherche
this ce
in en
a dun
on sur
they de
website site

EN You can’t address the right customers, shorten sales cycles, or improve processes if the available data you’re basing your work on is inaccurate, uncontrolled, or out of date

FR Vous ne pouvez pas cibler les bons clients, raccourcir les cycles de vente ou améliorer les processus si les données disponibles sur lesquelles votre travail repose sont inexactes, non contrôlées ou obsolètes

inglês francês
customers clients
shorten raccourcir
sales vente
inaccurate inexactes
cycles cycles
or ou
improve améliorer
if si
processes processus
data données
work travail
of de
is repose
available disponibles
your votre
on sur
you vous
right bons

EN Managing all this data is not always easy. So think about basing your web analytics on big data.

FR Gérer toutes ces données n’est pas toujours évident. Penser alors à baser votre web analytics sur le big data.

inglês francês
managing gérer
think penser
web web
big big
your votre
data données
always toujours
not pas
analytics analytics
on sur
all toutes

EN It also means basing those initiatives on evidence of what works or shows promise of working

FR Cela suppose également de fonder ces initiatives sur les preuves de ce qui fonctionne ou promet de fonctionner

inglês francês
initiatives initiatives
evidence preuves
promise promet
or ou
also également
of de
works fonctionne
on sur
it cela
what qui

EN Keenlog Analytics contributes to the more efficient management of SMBs, basing decision-making with accurate and actionable information. Optimizing logistics processes, controlling performance,

FR Keenlog Analytics fournit des renseignements aux PME et aide les décideurs en leur donnant la visibilité sur les données dont ils ont besoin pour gérer et prendre des mesures pour atteindre leurs

inglês francês
smbs pme
accurate besoin
and et
the la
analytics analytics
information renseignements
with mesures
to visibilité
controlling gérer

EN Leveraging the expertise its teams have acquired over the past several years, CDPQ is basing its new climate strategy on four vital and complementary pillars to meet the transition’s major challenges.

FR En s’appuyant sur l’expertise acquise par ses équipes au cours des dernières années, la

inglês francês
teams équipes
new dernières
the la
challenges des

EN In this sense, they started basing search rankings on how well a website performs on mobile devices.

FR En ce sens, ils ont commencé à baser les classements de recherche sur les performances d'un site Web sur les appareils mobiles.

inglês francês
sense sens
rankings classements
performs performances
mobile mobiles
devices appareils
started commencé
search recherche
this ce
in en
a dun
on sur
they de
website site

EN We hope we've provided a good place for you to start basing your endeavors off of. Just remember: slow and steady wins the race.

FR Nous espérons vous avoir fourni un bon point de départ pour vos efforts. N'oubliez pas : la lenteur et la régularité sont les clés du succès.

inglês francês
hope espérons
place point
a un
the la
we nous
your vos
of de
to départ
you vous
and et

EN We put as much time and care into our hiring decisions as into our investment decisions, and we take a long-term approach to both. 

FR Nous consacrons autant de temps et d’attention à nos décisions d’embauche qu’à nos décisions d’investissement et nous adoptons une approche à long terme dans les deux cas. 

inglês francês
decisions décisions
long long
approach approche
term terme
to à
time temps
our nos
we nous
a une
as autant

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

inglês francês
at à
our nos
will devraient

EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

inglês francês
investment placement
consultation conseiller
postfinance postfinance
experts experts
decisions décisions
or ou
the la
money argent
to à
on selon
you vous
a l
our nos
products produits

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

inglês francês
decisions décisions
consequences conséquences
when quand
we must devons
we vous
were été
of de
today aujourd
the ici
a quelques

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

inglês francês
at à
our nos
will devraient

EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

inglês francês
investment placement
consultation conseiller
postfinance postfinance
experts experts
decisions décisions
or ou
the la
money argent
to à
on selon
you vous
a l
our nos
products produits

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

inglês francês
decisions décisions
consequences conséquences
when quand
we must devons
we vous
were été
of de
today aujourd
the ici
a quelques

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

inglês francês
naturally naturellement
business métier
provides confiance
data données
decisions décisions
the le
model modèle
that viennent
you vous
you have avez
drive de

EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.

FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.

inglês francês
prioritization priorités
complex complexes
progress progrès
decisions décisions
information informations
of de
and à
learning et
so donc
the une
with avec
are disponibles

EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations

FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement

inglês francês
librarians bibliothécaires
data données
decisions décisions
collections collections
justify justifier
funding financement
to auprès
services services
organizations organismes
increasingly de plus en plus
about concernant
and et

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

inglês francês
general générale
policies politiques
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
decision décision
of de
by par
and à
a s

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

inglês francês
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
the le
decision décision
of de
and à
by par
a s

EN Decisions in Supreme Court of Canada cases are frequently handed down between six and twelve months from the date of the hearing, though in some cases decisions may take longer.

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

inglês francês
supreme suprême
months mois
longer plus de
decisions décisions
may puissent
canada canada
court cour
six six
the la
are sont
cases cas
date date
and à
though bien que
from du

EN And it provides an accurate, trusted view of business functions, insights, and decisions to empower better decisions and faster, smarter actions.

FR Et il fournit une vision précise et fiable des fonctions, des idées et des décisions de l'entreprise afin de prendre de meilleures décisions.

inglês francês
accurate précise
trusted fiable
functions fonctions
decisions décisions
better meilleures
actions prendre
it il
provides fournit
of de
view vision
insights idées
and et
an une
to des

EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;

FR de faciliter la tâche et la prise de décisions du Conseil d’administration et des autres organes directeurs, par exemple en matière de procédures,

inglês francês
facilitate faciliter
decisions décisions
taken prise
bodies organes
procedural procédures
the la
and matière
in en
on exemple
other autres
issues des
board de

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises

inglês francês
visible visibles
decisions décisions
the la
to à
more plus
that qui
we nous
have disposons

EN By communicating and living these organizational values, CPHA knows where to put its attention, can make decisions more quickly, and can commit more fully to those decisions

FR En les communiquant et en les incarnant, l’ACSP sait où porter son attention; elle peut prendre des décisions plus rapidement et s’y engager plus pleinement

inglês francês
communicating communiquant
attention attention
decisions décisions
commit engager
fully pleinement
quickly rapidement
and et
knows sait
values les
can peut
more plus

EN types of decisions - will the Report help with the parenting decisions that need to be made?

FR les types de décisions – le rapport sera-t-il utile pour les décisions de parentalité à rendre?

inglês francês
report rapport
be sera
types types
decisions décisions
of de
to pour

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN 11. By submitting an application, you agree to be bound by these terms and conditions and the decisions of SUN LIFE, which decisions shall be deemed final, conclusive and binding in all matters.

FR 11. En soumettant une demande, les candidats acceptent de se conformer aux présentes modalités et aux décisions prises par la SUN LIFE, lesquelles sont définitives et sans appel. 

inglês francês
submitting soumettant
decisions décisions
sun sun
life life
be présentes
application demande
of de
in en
the la
conditions modalités
shall sont
agree acceptent
by par
an une
and et

EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made

FR La réalisation (au sens de comprendre) que les décisions basées sur des informations indirectes telles que des rapports et des présentations ne sont sans doute pas les meilleures décisions qu’on puisse prendre

inglês francês
realization réalisation
presentations présentations
likely sans doute
information informations
reports rapports
decisions décisions
the la
based on basées
are sont
as telles
be puisse
and et

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises

inglês francês
decisions décisions
means implique
possible possible
many des
forward plus
before de

EN Decisions and reviews of decisions about keeping someone in solitary were made by the institutional head – the warden – there was no independent or external review or protection.

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

inglês francês
decisions décisions
reviews révisions
head directeur
protection protection
independent indépendant
external externe
in en
and et
the le
of de
about concernant
or ou
by par
was été
no pas

EN When AI tools are used to make decisions about people, they deserve to know that’s happening—and no decisions about humans should be made solely by an algorithm.

FR Lorsque des outils d'IA sont utilisés pour prendre des décisions concernant des personnes, ils méritent de savoir ce qui se passe, et aucune décision concernant les humains ne devrait être prise uniquement par un algorithme.

inglês francês
tools outils
used utilisés
algorithm algorithme
when lorsque
no aucune
decisions décisions
about concernant
and et
an un
to se
solely uniquement
by par
people personnes
know savoir
humans humains
should devrait
they ils
make prendre
are sont

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

inglês francês
decisions décisions
platform plateforme
informed informé
your votre
bring de
to à
more plus

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

inglês francês
general générale
policies politiques
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
decision décision
of de
by par
and à
a s

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

inglês francês
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
the le
decision décision
of de
and à
by par
a s

EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly

FR Interpréter les décisions de l'Assemblée générale, conseiller le Président et donner des orientations et un soutien au Secrétaire général dans la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée générale;

inglês francês
president président
secretary secrétaire
implementing mise en œuvre
decisions décisions
in en
of de
general général
advising conseiller

EN Financial decisions must be made while your loved ones are experiencing a lot of emotions – like shock, grief, guilt and anger – which can lead to unsound decisions. 

FR Vos proches doivent prendre des décisions financières alors qu’ils sont en proie à beaucoup d’émotions – comme le choc, le deuil, la culpabilité et la colère – ce qui peut mener à de mauvaises décisions.

EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;

FR de faciliter la tâche et la prise de décisions du Conseil d’administration et des autres organes directeurs, par exemple en matière de procédures,

inglês francês
facilitate faciliter
decisions décisions
taken prise
bodies organes
procedural procédures
the la
and matière
in en
on exemple
other autres
issues des
board de

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises

inglês francês
visible visibles
decisions décisions
the la
to à
more plus
that qui
we nous
have disposons

EN We may use this data to understand feature adoption and feature gaps, make product depreciation decisions, and make product development decisions

FR Nous pouvons utiliser ces données pour comprendre les succès et les lacunes des fonctionnalités, mais aussi prendre des décisions relatives au retrait de produits et de développement de produits

inglês francês
gaps lacunes
decisions décisions
development développement
use utiliser
data données
feature fonctionnalité
product produits
we nous
we may pouvons
understand et

EN Artificial intelligence as a concept to describe a program that can sense, make decisions, act on them, and adapt based on the outcome of those decisions has been around at least since the first computers.

FR L'intelligence artificielle, en tant que concept décrivant un programme capable de détecter, de prendre des décisions, d'agir en conséquence et de s'adapter en fonction du résultat de ces décisions, existe au moins depuis les premiers ordinateurs.

inglês francês
concept concept
decisions décisions
outcome résultat
program programme
computers ordinateurs
a un
the first premiers
least au moins
can capable
at least moins
of de
on au
artificial artificielle

Mostrando 50 de 50 traduções