FR Le rapport met de l’avant neuf priorités pour le secteur du jeu à l’extérieur, ainsi que plusieurs actions pour chacune de ces priorités. Voici les priorités :
"établir des priorités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le rapport met de l’avant neuf priorités pour le secteur du jeu à l’extérieur, ainsi que plusieurs actions pour chacune de ces priorités. Voici les priorités :
EN It puts forward nine priorities for the outdoor play sector and the actions needed to fulfill those priorities. They include:
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
jeu | play |
priorités | priorities |
actions | actions |
le | the |
à | to |
pour | forward |
de | puts |
FR Priorités et consignes de vote de notre politique d’engagement actionnarial – Chaque année, nous mettons à jour les priorités et les consignes de vote de notre politique d’engagement actionnarial
EN Engagement Priorities and Voting Guidelines – Each year we refresh our engagement priorities and voting guidelines
FR Adoptez une approche de planification continue afin de pouvoir redéfinir les priorités et réaligner les ressources lorsque les priorités et les stratégies d'entreprise changent ou évoluent.
EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
planification | planning |
priorités | priorities |
ressources | resources |
lorsque | when |
stratégies | strategies |
ou | or |
évoluent | change |
une | a |
afin | so |
pouvoir | you can |
et | and |
FR Les priorités stratégiques du FIDA sont étroitement en phase avec les priorités du Japon en matière d’aide publique au développement, dont la promotion de la sécurité alimentaire et de la nutrition
EN IFAD’s strategic focus is closely aligned with Japan’s official development assistance priorities, including promoting food security and nutrition
francês | inglês |
---|---|
stratégiques | strategic |
étroitement | closely |
développement | development |
promotion | promoting |
sécurité | security |
priorités | priorities |
sont | is |
avec | with |
matière | and |
nutrition | nutrition |
au | including |
FR Adoptez une approche de planification continue afin de pouvoir redéfinir les priorités et réaligner les ressources lorsque les priorités et les stratégies d'entreprise changent ou évoluent.
EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
planification | planning |
priorités | priorities |
ressources | resources |
lorsque | when |
stratégies | strategies |
ou | or |
évoluent | change |
une | a |
afin | so |
pouvoir | you can |
et | and |
FR Créez des scénarios pour modéliser l'impact des changements potentiels, établir des arbitrages et visualiser les impacts de l'évolution des priorités d'investissement.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
modéliser | model |
potentiels | potential |
changements | changes |
impacts | impacts |
priorités | priorities |
de | of |
établir | the |
visualiser | to |
FR Créez des scénarios pour modéliser l'impact des changements potentiels, établir des arbitrages et visualiser les impacts de l'évolution des priorités d'investissement.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
modéliser | model |
potentiels | potential |
changements | changes |
impacts | impacts |
priorités | priorities |
de | of |
établir | the |
visualiser | to |
FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
progrès | progress |
priorités | prioritization |
décisions | decisions |
informations | information |
de | of |
à | and |
avec | with |
donc | so |
disponibles | are |
FR Les PMO IT doivent établir des priorités et piloter l'exécution en fonction de la valeur commerciale des projets afin de réduire les coûts, ainsi que mener à bien des stratégies de transformation numérique.
EN IT PMOs need to drive prioritization and delivery based on business value of projects to reduce costs, as well as realize digital transformation strategies.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
numérique | digital |
priorités | prioritization |
it | it |
stratégies | strategies |
transformation | transformation |
valeur | value |
réduire | reduce |
coûts | costs |
doivent | need to |
de | of |
projets | projects |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
commerciale | business |
FR Les PMO IT doivent établir des priorités et piloter l'exécution en fonction de la valeur commerciale des projets afin de réduire les coûts, ainsi que mener à bien des stratégies de transformation numérique.
EN IT PMOs need to drive prioritization and delivery based on business value of projects to reduce costs, as well as realize digital transformation strategies.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
numérique | digital |
priorités | prioritization |
it | it |
stratégies | strategies |
transformation | transformation |
valeur | value |
réduire | reduce |
coûts | costs |
doivent | need to |
de | of |
projets | projects |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
commerciale | business |
FR Rationalisez votre flux de travail grâce à des vues personnalisées de votre boîte de réception qui vous aideront à établir des priorités et à vous concentrer plus facilement sur les messages qui requièrent votre attention.
EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
flux de travail | workflow |
boîte de réception | inbox |
attention | attention |
concentrer | focus |
messages | messages |
votre | your |
à | to |
vues | views |
aideront | help you |
et | and |
de | custom |
sur | on |
vous | you |
FR Au laboratoire, la gestion des risques favorise l’atteinte des objectifs stratégiques, et elle est essentielle pour entamer le dialogue avec diverses parties prenantes et établir les priorités de travail.
EN At SNOLAB, risk management supports the delivery of the strategic goals, and is essential for entering in dialogue with various stakeholders and prioritizing work.
francês | inglês |
---|---|
stratégiques | strategic |
essentielle | essential |
dialogue | dialogue |
diverses | various |
priorité | prioritizing |
objectifs | goals |
risques | risk |
de | of |
et | and |
gestion | management |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
travail | work |
pour | for |
FR Ce travail facilite la planification des programmes de santé et permet d’établir des priorités dans les activités.
EN This work facilitates health program planning and prioritization of activities.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
priorités | prioritization |
ce | this |
planification | planning |
programmes | program |
de | of |
activités | activities |
et | and |
travail | work |
permet | facilitates |
FR Au laboratoire, la gestion des risques favorise l’atteinte des objectifs stratégiques, et elle est essentielle pour entamer le dialogue avec diverses parties prenantes et établir les priorités de travail.
EN At SNOLAB, risk management supports the delivery of the strategic goals, and is essential for entering in dialogue with various stakeholders and prioritizing work.
francês | inglês |
---|---|
stratégiques | strategic |
essentielle | essential |
dialogue | dialogue |
diverses | various |
priorité | prioritizing |
objectifs | goals |
risques | risk |
de | of |
et | and |
gestion | management |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
travail | work |
pour | for |
FR Des outils pour établir des priorités, faire le suivi et discuter. le travail de l'équipe dans son contexte et avec une visibilité totale
EN Tools to prioritize, track, and discuss the team’s work in full context with complete visibility
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
outils | tools |
équipe | teams |
visibilité | visibility |
le | the |
suivi | track |
travail | work |
avec | with |
totale | full |
dans | in |
et | discuss |
FR Des outils pour établir des priorités, faire le suivi et discuter. l'attrait et l'opportunité du client
EN Tools to prioritize, track, and discuss customer attractiveness and opportunity
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
client | customer |
suivi | track |
et | discuss |
FR Les mesures d'optimisation des coûts ne produisent pas de résultats optimaux lorsqu'elles ne sont pas systématiquement évaluées. Apprenez à évaluer et à établir des priorités.
EN Cost optimization efforts fail to yield their full potential when they are not systematically evaluated. Learn how to assess and prioritize.
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
systématiquement | systematically |
résultats | yield |
évaluer | assess |
sont | are |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
FR As démontré ta capacité à établir des priorités et à exécuter des tâches sous pression.
EN Have demonstrated your ability to prioritize and execute tasks under pressure.
francês | inglês |
---|---|
démontré | demonstrated |
capacité | ability |
pression | pressure |
ta | your |
à | to |
et | and |
FR Ce travail facilite la planification des programmes de santé et permet d’établir des priorités dans les activités.
EN This work facilitates health program planning and prioritization of activities.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
priorités | prioritization |
ce | this |
planification | planning |
programmes | program |
de | of |
activités | activities |
et | and |
travail | work |
permet | facilitates |
FR Les experts de l'EFSA ont établi les critères suivants pour planifier et établir des priorités dans le cadre de la réévaluation des divers types d’additifs :
EN EFSA’s experts set the following criteria for scheduling the re-evaluation of the various types of additives:
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
critères | criteria |
planifier | scheduling |
divers | various |
types | types |
de | of |
établi | set |
pour | for |
FR La planification intégrée est un processus qui consiste à établir l’ordre des priorités de la Première Nation et à les associer aux activités et aux dépenses.
EN Integrated planning is a process for establishing the First Nation’s priorities and linking them to operations and spending.
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
dépenses | spending |
processus | process |
priorités | priorities |
consiste | is |
un | a |
à | to |
et | and |
la | the |
activités | operations |
FR Ils aident les dirigeants à clarifier les priorités, inspirer les autres, stimuler l'innovation, encourager la croissance, et établir une culture de la réussite au sein des entreprises
EN They help executives clarify priorities, inspire others, drive innovation, encourage strategic growth and build corporate cultures of success
francês | inglês |
---|---|
clarifier | clarify |
établir | build |
culture | cultures |
réussite | success |
dirigeants | executives |
priorités | priorities |
inspirer | inspire |
croissance | growth |
encourager | encourage |
aident | help |
de | of |
des | drive |
les autres | others |
à | and |
entreprises | corporate |
FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.
EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.
francês | inglês |
---|---|
apporte | brings |
en conséquence | accordingly |
chaînes | chains |
valeur | value |
travail | work |
et | understand |
établir | to |
FR Lorsque les équipes comprennent la corrélation entre les activités et les stratégies de l'entreprise, elles peuvent mieux établir des priorités, se concentrer et obtenir de meilleurs résultats.
EN When teams understand how work ties into enterprise-level strategies, they can better prioritize, focus, and drive better business outcomes.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
résultats | outcomes |
lorsque | when |
équipes | teams |
mieux | better |
comprennent | and |
concentrer | focus |
activité | business |
et | understand |
peuvent | can |
de | drive |
FR Nous vous aidons à établir un ordre de priorités dans vos objectifs et nous les gardons à l’esprit en adoptant une démarche pratique et axée sur l’expérience dans le cadre des solutions que nous recherchons en collaboration avec vous.
EN We’ll help you prioritize your objectives and we’ll keep those objectives in mind by taking a practical, experienced approach to the solutions we pursue in collaboration with you.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
pratique | practical |
solutions | solutions |
collaboration | collaboration |
aidons | help you |
nous | we |
à | to |
un | a |
vos | your |
en | in |
le | the |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Établir des priorités pour optimiser votre fonction SOC existante
EN Prioritizing where to augment you existing SOC function
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
soc | soc |
existante | existing |
priorité | prioritizing |
votre | you |
pour | to |
FR Distribuez vos packages logiciels à l’aide d’options flexibles vous permettant d’établir des priorités ou de déterminer une plage horaire précise.
EN Distribute software packages with flexible options for priority and timing.
francês | inglês |
---|---|
distribuez | distribute |
packages | packages |
logiciels | software |
flexibles | flexible |
priorité | priority |
une | options |
à | and |
FR Établir des priorités pour optimiser votre fonction SOC existante
EN Prioritizing where to augment you existing SOC function
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
soc | soc |
existante | existing |
priorité | prioritizing |
votre | you |
pour | to |
FR Distribuez vos packages logiciels à l’aide d’options flexibles vous permettant d’établir des priorités ou de déterminer une plage horaire précise.
EN Distribute software packages with flexible options for priority and timing.
francês | inglês |
---|---|
distribuez | distribute |
packages | packages |
logiciels | software |
flexibles | flexible |
priorité | priority |
une | options |
à | and |
FR Lorsque les équipes comprennent la corrélation entre les activités et les stratégies de l'entreprise, elles peuvent mieux établir des priorités, se concentrer et obtenir de meilleurs résultats.
EN When teams understand how work ties into enterprise-level strategies, they can better prioritize, focus, and drive better business outcomes.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
résultats | outcomes |
lorsque | when |
équipes | teams |
mieux | better |
comprennent | and |
concentrer | focus |
activité | business |
et | understand |
peuvent | can |
de | drive |
FR Nous vous aidons à établir un ordre de priorités dans vos objectifs et nous les gardons à l’esprit en adoptant une démarche pratique et axée sur l’expérience dans le cadre des solutions que nous recherchons en collaboration avec vous.
EN We’ll help you prioritize your objectives and we’ll keep those objectives in mind by taking a practical, experienced approach to the solutions we pursue in collaboration with you.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
pratique | practical |
solutions | solutions |
collaboration | collaboration |
aidons | help you |
nous | we |
à | to |
un | a |
vos | your |
en | in |
le | the |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Les résultats de cette consultation servent à formuler les revendications et à établir les priorités en vue des négociations avec l’employeur.
EN Based on the results of the consultation, the Committee shall formulate demands and set priorities to be used in contract negotiations with the employer.
francês | inglês |
---|---|
consultation | consultation |
formuler | formulate |
négociations | negotiations |
priorités | priorities |
résultats | results |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
établir | the |
FR Spark redéfinit les outils dont vous avez besoin pour vous concentrer, établir des priorités et organiser votre boîte de réception. Prenez de meilleures habitudes en matière d'e-mail et contrôlez mieux votre flux de travail.
EN Spark is reshaping the tools you need to focus, prioritize and organize your inbox. Build better email habits and nurture greater control over your workflow.
francês | inglês |
---|---|
spark | spark |
organiser | organize |
habitudes | habits |
contrôlez | control |
flux de travail | workflow |
outils | tools |
concentrer | to focus |
matière | and |
besoin | need |
votre | your |
boîte de réception | inbox |
établir | the |
mieux | to |
dont | you |
FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.
EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.
francês | inglês |
---|---|
apporte | brings |
en conséquence | accordingly |
chaînes | chains |
valeur | value |
travail | work |
et | understand |
établir | to |
FR Actuellement, nous fabriquons nos stickers avec film en vinyle noir ou blanc. Vous pouvez voter pour l'ajout d'autres couleurs pour nous aider à établir des priorités parmi les nou…
EN Currently, we offer transfer stickers made from black and white vinyl. You can vote for us to add more colors to help us prioritize.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
stickers | stickers |
vinyle | vinyl |
voter | vote |
aider | help |
couleurs | colors |
ou | made |
noir | black |
pouvez | can |
nous | we |
pour | to |
FR Actuellement, nous fabriquons nos stickers avec film en vinyle noir ou blanc. Vous pouvez voter pour l'ajout d'autres couleurs pour nous aider à établir des priorités parmi les nouvelles fonctionnalités à proposer.
EN Currently, we offer transfer stickers made from black and white vinyl. You can vote for us to add more colors to help us prioritize.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
stickers | stickers |
vinyle | vinyl |
voter | vote |
couleurs | colors |
proposer | offer |
ou | made |
noir | black |
à | to |
nous | we |
vous | you |
pour | for |
aider | to help |
FR · Un organisateur de mariage peut établir d’emblée un budget et faire en sorte que celui-ci soit respecté. · L’organisateur de mariage prend constamment en considération le budget et les priorités fixés au départ.
EN · A wedding planner can plan right from the start, ensuring that the budget is adhered to. · They will repeatedly scrutinise the budgeting and priorities discussed at the start.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
un | a |
budget | budget |
priorités | priorities |
peut | can |
et | and |
FR Vos commentaires nous aident à établir les priorités et à mettre en œuvre la stratégie. Faites‑nous part de vos idées dans la boîte ci-dessous.
EN Your input helps us shape priorities and support the implementation of the strategy. Share your thoughts with our team in the box below.
francês | inglês |
---|---|
aident | helps |
mettre en œuvre | implementation |
stratégie | strategy |
boîte | box |
vos | your |
priorités | priorities |
nous | us |
idées | thoughts |
de | of |
dessous | below |
part | share |
FR Toute entreprise cherchant la solution idéale doit avant tout déterminer le cas d’usage et établir ses priorités commerciales globales
EN The first step for any organization looking to find the best solution is to determine the use case and outline overall business priorities
francês | inglês |
---|---|
priorités | priorities |
globales | overall |
entreprise | business |
solution | solution |
déterminer | determine |
et | find |
idéale | best |
FR Si vos managers obtiennent de mauvais résultats à cette question, voici quelques conseils pour établir de meilleures priorités :
EN If your managers receive low scores for this question, here are a few tips for setting better priorities:
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
conseils | tips |
établir | setting |
meilleures | better |
résultats | scores |
si | if |
priorités | priorities |
vos | your |
cette | this |
obtiennent | receive |
quelques | a |
pour | low |
de | for |
question | question |
voici | are |
FR Il est devenu complexe pour les équipes formation d'établir clairement les priorités de formation
EN A lot of L&D teams are having a hard time setting learning priorities right now
francês | inglês |
---|---|
établir | setting |
équipes | teams |
priorités | priorities |
formation | learning |
de | of |
d | l |
s | a |
FR Vos commentaires nous aident à établir nos priorités et à mettre en œuvre notre stratégie. Faites‑nous part de vos idées dans le champ ci-dessous.
EN Your input helps us shape priorities and support the implementation of the strategy. Share your thoughts with our team in the box below.
francês | inglês |
---|---|
aident | helps |
mettre en œuvre | implementation |
stratégie | strategy |
vos | your |
priorités | priorities |
nous | us |
idées | thoughts |
de | of |
le | input |
dessous | below |
part | share |
FR Vos commentaires nous aident à établir nos priorités et à mettre en œuvre notre stratégie. Faites‑nous part de vos idées dans le champ ci-dessous.
EN Your input helps us shape priorities and support the implementation of the strategy. Share your thoughts with our team in the box below.
francês | inglês |
---|---|
aident | helps |
mettre en œuvre | implementation |
stratégie | strategy |
vos | your |
priorités | priorities |
nous | us |
idées | thoughts |
de | of |
le | input |
dessous | below |
part | share |
FR « La communication narrative capture la nature adaptative d’une grande stratégie et aide les entreprises à établir rapidement les priorités et les investissements
EN “Storytelling captures the adaptive nature of great strategy and helps organisations quickly determine priorities and investments
francês | inglês |
---|---|
capture | captures |
nature | nature |
adaptative | adaptive |
grande | great |
stratégie | strategy |
aide | helps |
entreprises | organisations |
rapidement | quickly |
priorités | priorities |
investissements | investments |
et | and |
la | the |
FR Nous pensons que les sondages sur les questions de négociation seront envoyés plus tard en 2021 et au début de 2022 pour nous aider à établir nos priorités en matière de négociation.
EN We expect that surveys related to bargaining topics will be sent out later in 2021 and early 2022 to help us establish our bargaining priorities.
francês | inglês |
---|---|
négociation | bargaining |
sondages | surveys |
priorités | priorities |
en | in |
à | to |
matière | and |
envoyé | sent |
nos | our |
nous | we |
aider | to help |
FR · Un organisateur de mariage peut établir d’emblée un budget et faire en sorte que celui-ci soit respecté. · L’organisateur de mariage prend constamment en considération le budget et les priorités fixés au départ.
EN · A wedding planner can plan right from the start, ensuring that the budget is adhered to. · They will repeatedly scrutinise the budgeting and priorities discussed at the start.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
un | a |
budget | budget |
priorités | priorities |
peut | can |
et | and |
FR Non, nous ne proposons pas d'API pour passer les commandes. Si cela vous intéresse, vous pouvez voter pour cette fonctionnalité afin de nous aider à établir nos priorités pour le d…
EN No, we don't provide an API for placing orders. If interested, vote for it to help us prioritize.
francês | inglês |
---|---|
proposons | provide |
commandes | orders |
si | if |
intéresse | interested |
voter | vote |
aider | help |
pas | no |
ne | dont |
nous | we |
pour | to |
FR Vous avez besoin de toute notre attention pendant deux heures par semaine ou trois jours par mois ? Nous aimons établir des partenariats à long terme avec nos clients et établir un calendrier individuel pour chacun d’entre eux.
EN Need our full attention for two hours per week or three days per month? We like to build long time partnerships with our customers and map out an individual schedule per case.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
partenariats | partnerships |
clients | customers |
semaine | week |
ou | or |
jours | days |
mois | month |
long | long |
heures | hours |
calendrier | schedule |
besoin | need |
terme | time |
trois | three |
à | to |
aimons | like |
toute | with |
nous | we |
FR Commencez d'abord par une consultation afin d'établir un bilan de ce dont votre corps à besoin. Ce diagnostic permettra d'établir s'il s'agit d'un réalignement rapide ou d'un traitement plus profond en plusieurs séances.
EN Start off with a consultation to find out what your body needs, even if you’ve had osteopathy elsewhere in the past. You don’t need a referral from a doctor to book.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
consultation | consultation |
corps | body |
besoin | need |
à | to |
en | in |
un | a |
votre | your |
de | off |
dont | you |
FR Vous pouvez également utiliser votre site web de portfolio pour établir votre réputation dans un domaine particulier ou pour établir un réseau général avec d'autres personnes intéressées par ce que vous faites.
EN You can also use your portfolio website for building your reputation in a particular area or for general networking with other people interested in what you do.
francês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
réputation | reputation |
général | general |
intéressé | interested |
également | also |
un | a |
ou | or |
personnes | people |
votre | your |
faites | do |
vous | you |
dans | in |
site | website |
particulier | particular |
réseau | networking |
avec | with |
utiliser | use |
de | other |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções