EN Multinational survey of women?s knowledge and attitudes towards fertility and pregnancy
"attitudes towards fertility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Multinational survey of women?s knowledge and attitudes towards fertility and pregnancy
FR Multinational survey of women’s knowledge and attitudes towards fertility and pregnancy (Enquête multinationale sur les connaissances et les attitudes des femmes à l'égard de la fertilité et la grossesse)
inglês | francês |
---|---|
multinational | multinationale |
women | femmes |
s | l |
attitudes | attitudes |
pregnancy | grossesse |
of | of |
survey | enquête |
knowledge | knowledge |
and | and |
towards | de |
EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.
FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.
inglês | francês |
---|---|
chances | chances |
ava | ava |
tracking | suivi |
bracelet | bracelet |
fda | fda |
of | de |
the first | première |
your | vos |
and | à |
increase | augmente |
EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.
FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.
inglês | francês |
---|---|
chances | chances |
ava | ava |
tracking | suivi |
bracelet | bracelet |
fda | fda |
of | de |
the first | première |
your | vos |
and | à |
increase | augmente |
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
inglês | francês |
---|---|
tram | tram |
basel | bâle |
or | ou |
the | vers |
until | jusqu |
stop | le |
EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.
FR La pandémie a forcé l'industrie du tourisme à s'adapter. Le point de de vue d'Andreas Züllig, président de l'association HotellerieSuisse.
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
forced | forcé |
tourism | tourisme |
has | a |
of | de |
to | à |
EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi
FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi
inglês | francês |
---|---|
menstruation | menstruations |
adult | adultes |
women | femmes |
experiences | expériences |
attitudes | attitudes |
ghana | ghana |
malawi | malawi |
rural | rurales |
farming | agricoles |
communities | communautés |
and | à |
in | dans |
towards | des |
EN What are my attitudes towards newcomers in Canada?
FR Quelles sont mes attitudes envers les personnes nouvellement arrivées au Canada?
inglês | francês |
---|---|
attitudes | attitudes |
my | mes |
canada | canada |
what | quelles |
are | sont |
in | envers |
towards | les |
EN Millennials appear to have some subtly different attitudes towards money from their elders.
FR Les milléniaux semblent avoir des attitudes subtilement différentes de celles de leurs aînés vis-à-vis de l’argent.
inglês | francês |
---|---|
subtly | subtilement |
attitudes | attitudes |
elders | aînés |
appear | semblent |
money | largent |
EN With the advent of large-scale remote learning, is there an opportunity to better illuminate student attitudes towards CLOs and their effectiveness?
FR Avec l’avènement de l’apprentissage à distance à grande échelle, y a-t-il une occasion de mieux cerner les attitudes des étudiants envers les CLO et leur efficacité?
inglês | francês |
---|---|
large-scale | grande échelle |
remote | distance |
opportunity | occasion |
attitudes | attitudes |
scale | échelle |
student | étudiants |
effectiveness | efficacité |
large | grande |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN Attitudes of parents, students and teachers towards glasses use In Hanoi and Ho Chi Minh City
FR Attitude des parents, des élèves et des enseignants à l'égard de l'utilisation des lunettes à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
glasses | lunettes |
minh | minh |
city | ville |
use | lutilisation |
chi | chi |
students | élèves |
teachers | enseignants |
of | de |
and | à |
EN In the middle of the decade, attitudes towards pain and pain relief began to change
FR Vers 1995, l’approche concernant la douleur et le soulagement de la douleur ont commencé à changer
inglês | francês |
---|---|
relief | soulagement |
began | commencé |
of | de |
to change | changer |
pain | douleur |
to | à |
EN Attitudes towards menstruating women
FR Attitude envers les femmes menstruées
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
towards | les |
EN Over the past two years, she has tutored students in math and science; she loves to reverse negative attitudes towards these subjects by explaining concepts in a way kids can understand
FR Au cours des deux dernières années, elle a été tutrice pour des élèves en mathématiques et en science
inglês | francês |
---|---|
students | élèves |
science | science |
in | en |
math | mathématiques |
a | l |
years | années |
understand | et |
way | des |
EN Over the past two years, she has tutored students in math and science; she loves to reverse negative attitudes towards these subjects by explaining concepts in a way kids can understand
FR Au cours des deux dernières années, elle a été tutrice pour des élèves en mathématiques et en science
inglês | francês |
---|---|
students | élèves |
science | science |
in | en |
math | mathématiques |
a | l |
years | années |
understand | et |
way | des |
EN Part of a new global study, this Africa-focused research identifies critical insurance distribution challenges caused by legacy technology systems, data silos and poor consumer attitudes towards the industry.
FR Il s’agit de son second bureau latino-américain, après celui du Chili
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | son |
a | second |
part | du |
EN Millennials appear to have some subtly different attitudes towards money from their elders.
FR Les milléniaux semblent avoir des attitudes subtilement différentes de celles de leurs aînés vis-à-vis de l’argent.
inglês | francês |
---|---|
subtly | subtilement |
attitudes | attitudes |
elders | aînés |
appear | semblent |
money | largent |
EN With the advent of large-scale remote learning, is there an opportunity to better illuminate student attitudes towards CLOs and their effectiveness?
FR Avec l’avènement de l’apprentissage à distance à grande échelle, y a-t-il une occasion de mieux cerner les attitudes des étudiants envers les CLO et leur efficacité?
inglês | francês |
---|---|
large-scale | grande échelle |
remote | distance |
opportunity | occasion |
attitudes | attitudes |
scale | échelle |
student | étudiants |
effectiveness | efficacité |
large | grande |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN CARE wanted to see if we could improve knowledge about and attitudes towards the idea of cooperative savings groups among our target participant groups in Atlanta, Houston, and LA
FR CARE voulait voir si nous pouvions améliorer les connaissances et les attitudes envers l'idée des groupes d'épargne coopératifs parmi nos groupes de participants cibles à Atlanta, Houston et LA
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
attitudes | attitudes |
savings | épargne |
groups | groupes |
target | cibles |
participant | participants |
atlanta | atlanta |
houston | houston |
care | care |
if | si |
la | la |
to | à |
see | voir |
knowledge | connaissances |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN In the middle of the decade, attitudes towards pain and pain relief began to change
FR Vers 1995, l’approche concernant la douleur et le soulagement de la douleur ont commencé à changer
inglês | francês |
---|---|
relief | soulagement |
began | commencé |
of | de |
to change | changer |
pain | douleur |
to | à |
EN Menstruation in Adult Women: Experiences and attitudes towards menstruation in farming communities in rural Ghana and Malawi
FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi
inglês | francês |
---|---|
menstruation | menstruations |
adult | adultes |
women | femmes |
experiences | expériences |
attitudes | attitudes |
ghana | ghana |
malawi | malawi |
rural | rurales |
farming | agricoles |
communities | communautés |
and | à |
in | dans |
towards | des |
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.
inglês | francês |
---|---|
faso | faso |
land | terres |
trees | arbres |
in | en |
burkina | burkina |
you | vous |
EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth
FR Vert: Fertilité, Santé, Soin, Succès, Croissance
inglês | francês |
---|---|
green | vert |
success | succès |
growth | croissance |
EN Organic farming results in higher soil fertility and biodiversity, important factors in preserving the environment.
FR Des céréales issues de l’agriculture biologique, qui augmente la fertilité et la biodiversité des sols.
inglês | francês |
---|---|
organic | biologique |
soil | sols |
results | issues |
biodiversity | biodiversité |
the | la |
and | et |
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
gains | gains |
rates | taux |
prevalence | prévalence |
malnutrition | malnutrition |
growth | croissance |
despite | malgré |
mortality | mortalité |
a | un |
the | le |
of | de |
as | ainsi |
and | et |
high | élevés |
EN Fairfax EggBank is a leader in advanced techniques for frozen donor eggs for fertility
FR Fairfax EggBank est un leader dans les techniques avancées pour les ovules de donneurs congelés pour la fertilité
inglês | francês |
---|---|
fairfax | fairfax |
leader | leader |
techniques | techniques |
eggs | ovules |
a | un |
is | est |
in | dans |
frozen | congelés |
advanced | avancées |
EN Mapping, crop auditing, soil & fertility management: discover an infographics introducing the new smart solutions used by Bureau Veritas to help transform farming.
FR Cartographie, analyse des cultures, gestion des sols et fertilité : nouvelles solutions digitales utilisées par Bureau Veritas pour aider à transformer l’agriculture.
inglês | francês |
---|---|
mapping | cartographie |
soil | sols |
solutions | solutions |
veritas | veritas |
management | gestion |
new | nouvelles |
to | à |
used | utilisé |
by | par |
transform | transformer |
to help | aider |
EN Plant and animal biomass are efficient means to enhance soil fertility, reducing the need for chemical products while sequestering carbon and retaining water.
FR La biomasse, animale et végétale, améliore la fertilité du sol, ce qui favorise la séquestration du carbone et la rétention de l’eau tout en réduisant le recours aux engrais chimiques.
inglês | francês |
---|---|
biomass | biomasse |
soil | sol |
reducing | réduisant |
chemical | chimiques |
carbon | carbone |
animal | animale |
products | du |
and | et |
while | tout en |
for | de |
EN The vineyards are managed plot by plot according to the soil, grape variety, age, fertility and other factors in order to produce the very best grapes.
FR Chaque parcelle est travaillée en fonction de divers facteurs, notamment la qualité et la fertilité du sol, la variété du raisin, l’âge de la vigne, afin de produire les meilleurs raisins.
inglês | francês |
---|---|
soil | sol |
grape | raisin |
factors | facteurs |
grapes | raisins |
variety | variété |
the | la |
age | âge |
in | en |
best | meilleurs |
and | et |
produce | produire |
EN Women were also less likely than men to trust the vaccine, often out of fears about fertility
FR Les femmes étaient également moins susceptibles que les hommes de faire confiance au vaccin, souvent par crainte de la fertilité
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
less | moins |
likely | susceptibles |
men | hommes |
trust | confiance |
vaccine | vaccin |
were | étaient |
the | la |
also | également |
often | souvent |
of | de |
EN Ava Fertility typically identifies 5 out of the 6 most fertile days per cycle. It's easy.
FR Ava Fertility identifie généralement 5 de vos 6 jours les plus fertiles par cycle. C'est facile.
inglês | francês |
---|---|
ava | ava |
typically | généralement |
identifies | identifie |
fertile | fertiles |
cycle | cycle |
easy | facile |
of | de |
days | jours |
most | plus |
EN The first step in fertility benefits might be the only step your employees ever need
FR Le premier pas vers les avantages liés à la fertilité et sûrement le seul dont vos employés auront besoin
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
employees | employés |
need | besoin |
your | vos |
in | à |
EN Ava Fertility pinpoints your five best days to try for a baby as they're taking place.
FR Ava Fertility indique en temps réel vos cinq meilleurs jours pour concevoir un bébé.
inglês | francês |
---|---|
ava | ava |
baby | bébé |
best | meilleurs |
a | un |
days | jours |
your | vos |
five | cinq |
as | temps |
for | pour |
EN How your patients can benefit from Ava Fertility
FR Voici comment vos patientes peuvent tirer profit d'Ava Fertility
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
benefit | profit |
how | comment |
your | vos |
EN Ava Fertility detects more fertile days than LH tests, which only predict one or two
FR Ava Fertility détecte plus de jours fertiles que les tests LH qui n'en prévoient qu'un ou deux
inglês | francês |
---|---|
ava | ava |
detects | détecte |
fertile | fertiles |
tests | tests |
or | ou |
days | jours |
more | plus |
than | de |
EN With Ava Fertility, there’s no need to wake up early to take your temperature or remember to pee on a stick
FR Avec Ava Fertility, nul besoin de se réveiller tôt pour prendre votre température ou vous rappeler de faire pipi sur un bâtonnet
inglês | francês |
---|---|
ava | ava |
temperature | température |
remember | rappeler |
or | ou |
a | un |
no | nul |
need | besoin |
wake | réveiller |
your | votre |
with | avec |
on | sur |
to | vous |
EN Just wear the bracelet at night and sync with the app in the morning to see your fertility status in real time.
FR Il vous suffit de porter le bracelet la nuit et d'effectuer une synchronisation avec l'application le matin pour connaître votre niveau de fertilité en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bracelet | bracelet |
status | niveau |
real | réel |
app | lapplication |
sync | synchronisation |
to | suffit |
night | nuit |
in | en |
with | avec |
morning | matin |
your | votre |
time | temps |
and | connaître |
EN A year of fertility data at your fingertips
FR Une année de données sur la fertilité à portée de main
inglês | francês |
---|---|
fingertips | main |
year | année |
data | données |
at | à |
of | de |
a | une |
EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels
FR Ava Fertility suit les signaux physiologiques qui agissent comme marqueurs pour vos niveaux d'hormones fluctuants
inglês | francês |
---|---|
ava | ava |
signals | signaux |
act | agissent |
markers | marqueurs |
levels | niveaux |
tracks | suit |
your | vos |
as | comme |
for | pour |
that | qui |
EN Reduce the high costs of fertility treatments before they even begin
FR Réduisez les coûts élevés des traitements de l'infertilité avant même qu'ils ne commencent
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
treatments | traitements |
begin | commencent |
high | élevés |
costs | coûts |
the | même |
of | de |
EN Put your fertility data at your fingertips
FR Vos données sur la fertilité sont à portée de main
inglês | francês |
---|---|
data | données |
fingertips | main |
your | vos |
at | à |
put | de |
EN Results are published in the peer-reviewed Journal of Medical Internet Research and confirm changes to five physiological signals of fertility throughout the menstrual cycle
FR Publiés dans le Journal of Medical Internet Research bénéficiant d'un comité de lecture par des chercheurs-pairs, les résultats confirment les changements des cinq signaux physiologiques de la fertilité au cours du cycle menstruel
inglês | francês |
---|---|
journal | journal |
internet | internet |
changes | changements |
signals | signaux |
menstrual | menstruel |
medical | medical |
of | of |
research | research |
cycle | cycle |
published | publié |
results | résultats |
and | lecture |
five | cinq |
in | dans |
EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles
FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
menstrual | menstruel |
flow | flux |
report | bilan |
overview | aperçu |
cycle | cycle |
an | un |
phase | phases |
of | de |
your | votre |
for | durée |
and | et |
recorded | enregistrés |
EN When you get pregnant, continue using Ava Fertility to follow your progress with graphs, trend analysis, and week-by-week content for the whole nine months.
FR Lorsque vous tombez enceinte, continuez d'utiliser Ava Fertility pour suivre l'avancée de votre grossesse avec des graphiques, des analyses des tendances et un contenu hebdomadaire pour l'intégralité des neuf mois.
inglês | francês |
---|---|
pregnant | enceinte |
ava | ava |
graphs | graphiques |
trend | tendances |
analysis | analyses |
content | contenu |
week | hebdomadaire |
follow | suivre |
months | mois |
when | lorsque |
continue | continuez |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
and | et |
the | neuf |
EN Ava Fertility is suitable for patients with cycles in the range of 24 ? 35 days.
FR Ava Fertility convient aux patientes dont les cycles sont compris entre 24 et 35 jours.
inglês | francês |
---|---|
ava | ava |
suitable | convient |
cycles | cycles |
days | jours |
of | entre |
EN The first step in fertility benefits might be the only step your employees ever need.
FR Le premier pas vers les avantages liés à la fertilité pourrait être le seul dont vos employés ont besoin.
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
employees | employés |
need | besoin |
your | vos |
in | à |
EN Once synced with the corresponding app, this data, along with the user?s fertility status, is displayed in real time.
FR Une fois synchronisées avec l'application associée, ces données, ainsi que le statut de fertilité des utilisatrices, sont affichés en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
synced | synchronisé |
s | s |
status | statut |
app | lapplication |
user | utilisatrices |
data | données |
real | réel |
in | en |
the | le |
time | temps |
with | avec |
along | de |
is | sont |
displayed | affiché |
EN Ava Fertility users can generate a PDF of their Cycle Report
FR Les utilisatrices d'Ava Fertility peuvent générer un PDF du Bilan de leur cycle
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
generate | générer |
cycle | cycle |
users | utilisatrices |
report | bilan |
a | un |
of | de |
EN Meet the first FDA-cleared fertility tracking wearable
FR Découvrez la première et unique plateforme de suivi de la fertilité autorisée par la FDA
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
meet | découvrez |
fda | fda |
the | la |
the first | première |
EN Get pregnant faster with Ava's personalized fertility insight
FR Tombez enceinte plus rapidement avec les données sur la fertilité personnalisées d'Ava
inglês | francês |
---|---|
pregnant | enceinte |
insight | données |
with | avec |
personalized | personnalisées |
EN Women who tracked their cycles with Ava Fertility before trying to conceive got pregnant faster
FR Les femmes qui ont suivi leurs cycles avec Ava Fertility avant d'essayer de concevoir sont tombées enceintes plus rapidement
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
tracked | suivi |
cycles | cycles |
ava | ava |
conceive | concevoir |
pregnant | enceintes |
before | de |
to | avant |
with | avec |
got | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções