Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bihar a certains" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bihar a certains" de francês para inglês

Traduções de bihar a certains

"bihar a certains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de bihar a certains

francês
inglês

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

francês inglês
malgré despite
gains gains
récents recent
taux rates
mortalité mortality
prévalence prevalence
malnutrition malnutrition
croissance growth
un a
le the
de of
et and
ainsi as
a has
élevés high

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

francês inglês
malgré despite
gains gains
récents recent
taux rates
mortalité mortality
prévalence prevalence
malnutrition malnutrition
croissance growth
un a
le the
de of
et and
ainsi as
a has
élevés high

FR Programme de soutien technique du Bihar

EN Bihar Technical Support Program

francês inglês
programme program
technique technical
du support

FR Le Bihar, la maison de Manju, est l'un des États les plus pauvres et les plus grands de l'Inde, avec une population de plus de 110 millions d'habitants

EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million

francês inglês
population population
millions million
de of
et and
avec with
une a
est is
grands largest

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

francês inglês
agents workers
villages villages
souvent often
ruraux rural
défavorisés disadvantaged
système system
première ligne frontline
formé trained
sont are
santé health
ou or
de their
pour to

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services

francês inglês
longues long
distances distances
santé health
mauvais poor
options options
transport transportation
vivant living
zones areas
rurales rural
peu little
accès access
établissements facility
personnes people
services services
état to
avec with
de of
dans in
limité limited
et and

FR Les femmes agents de santé de première ligne du Bihar, en Inde, se sont impliquées dans la planification des campagnes de vaccination et ont travaillé avec les communautés pour améliorer leur utilisation

EN Women frontline health workers in Bihar, India got involved in planning vaccine campaigns and working with communities to improve uptake

francês inglês
femmes women
agents workers
santé health
inde india
planification planning
campagnes campaigns
vaccination vaccine
travaillé working
première ligne frontline
communautés communities
améliorer improve
en in
avec with
impliqué involved
et and

FR Au Bihar, ils travaillent avec le gouvernement pour identifier, atteindre et soutenir tous les agents de santé de première ligne - publics et privés

EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private

francês inglês
travaillent working
gouvernement government
soutenir support
agents workers
santé health
publics public
privés private
et and
identifier identify
tous all
au to
le the
avec with
ils they

FR Le programme de soutien technique du Bihar

EN The Bihar Technical Support Program

francês inglês
le the
technique technical
programme program
du support

FR En savoir plus sur le programme de soutien technique du Bihar, généreusement soutenu par la Fondation Bill & Melinda Gates.

EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.

francês inglês
technique technical
généreusement generously
fondation foundation
bill bill
programme program
plus more
soutenu supported
par by
savoir learn

FR La Fondation travaille présentement dans cinq États Indiens: Le Gujarat, Le Rajasthan, L'Uttar Pradesh, Le Bihar et Le Jharkhand.

EN The Foundation is currently working in five Indian states: Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.

francês inglês
fondation foundation
travaille working
présentement currently
indiens indian
cinq five
et and
dans in

FR La Fondation travaille présentement dans cinq États Indiens: Le Gujarat, Le Rajasthan, L'Uttar Pradesh, Le Bihar et Le Jharkhand.

EN The Foundation is currently working in five Indian states: Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.

francês inglês
fondation foundation
travaille working
présentement currently
indiens indian
cinq five
et and
dans in

FR Programme de soutien technique du Bihar

EN Bihar Technical Support Program

francês inglês
programme program
technique technical
du support

FR Le Bihar, la maison de Manju, est l'un des États les plus pauvres et les plus grands de l'Inde, avec une population de plus de 110 millions d'habitants

EN Bihar, Manju’s home, is one of India’s poorest and largest states, with a population of over 110 million

francês inglês
population population
millions million
de of
et and
avec with
une a
est is
grands largest

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

francês inglês
agents workers
villages villages
souvent often
ruraux rural
défavorisés disadvantaged
système system
première ligne frontline
formé trained
sont are
santé health
ou or
de their
pour to

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services

francês inglês
longues long
distances distances
santé health
mauvais poor
options options
transport transportation
vivant living
zones areas
rurales rural
peu little
accès access
établissements facility
personnes people
services services
état to
avec with
de of
dans in
limité limited
et and

FR Les femmes agents de santé de première ligne du Bihar, en Inde, se sont impliquées dans la planification des campagnes de vaccination et ont travaillé avec les communautés pour améliorer leur utilisation

EN Women frontline health workers in Bihar, India got involved in planning vaccine campaigns and working with communities to improve uptake

francês inglês
femmes women
agents workers
santé health
inde india
planification planning
campagnes campaigns
vaccination vaccine
travaillé working
première ligne frontline
communautés communities
améliorer improve
en in
avec with
impliqué involved
et and

FR Au Bihar, ils travaillent avec le gouvernement pour identifier, atteindre et soutenir tous les agents de santé de première ligne - publics et privés

EN In Bihar, they are working with the Government to identify, reach, and support all frontline health workers — public and private

francês inglês
travaillent working
gouvernement government
soutenir support
agents workers
santé health
publics public
privés private
et and
identifier identify
tous all
au to
le the
avec with
ils they

FR Le programme de soutien technique du Bihar

EN The Bihar Technical Support Program

francês inglês
le the
technique technical
programme program
du support

FR En savoir plus sur le programme de soutien technique du Bihar, généreusement soutenu par la Fondation Bill & Melinda Gates.

EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.

francês inglês
technique technical
généreusement generously
fondation foundation
bill bill
programme program
plus more
soutenu supported
par by
savoir learn

FR Grâce à un puissant partenariat de 10 ans à Bihar, en Inde, des résultats positifs en matière de santé maternelle et infantile ont été obtenus en travaillant avec des agents de santé de première ligne, en particulier des femmes

EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women

francês inglês
puissant powerful
partenariat partnership
inde india
résultats outcomes
positifs positive
obtenus achieved
travaillant working
agents workers
femmes women
première ligne frontline
ans year
santé health
en in
un a
matière and
été were
en particulier especially
de via
avec with

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

francês inglês
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

francês inglês
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

francês inglês
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

francês inglês
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

francês inglês
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

francês inglês
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

francês inglês
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

francês inglês
domaines domains
niveau level
supplémentaires additional
soumis subject
à to
ou or
de of
exigences requirements
réglementations regulations
la the
dans in

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

francês inglês
domaines domains
niveau level
supplémentaires additional
soumis subject
à to
ou or
de of
exigences requirements
réglementations regulations
dans in
la the

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

francês inglês
californie california
exigent require
surtout especially
gdpr gdpr
pays countries
informations information
règlements regulations
la the
politique policy
confidentialité privacy
votre your
et and
de within
depuis to

FR Étant donné la complexité des documents, il est fort probable que nous ayons à changer l’orthographe de certains noms ou à mettre à jour certains renseignements

EN Given the complexity of the records, it is very likely that some spellings of names will need to be changed or other information updated

francês inglês
complexité complexity
fort very
probable likely
noms names
changer changed
mettre à jour updated
il it
ou or
à to
donné given
la the
documents records
renseignements information
de of

FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).

EN However, it does have a lot of servers to help you bypass geographic restrictions on websites (thousands of them, including in the US, UK and Australia).

francês inglês
serveurs servers
contourner bypass
restrictions restrictions
géographiques geographic
royaume-uni uk
australie australia
il it
en in
de of
sites websites
et and
toutefois however
dont you
au on

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

francês inglês
développeur developer
peut can
spécifier specify
version version
ou or
utilisateurs users
appareils devices
applis apps
présent now
une a
des of
pendant during
test test

FR Mais certains ont été arrêtés, leurs composants étant pour certains réutilisés pour de nouvelles machines, au CERN ou ailleurs

EN Others have been closed down, with some of their components being reused for new machines, at CERN or elsewhere

francês inglês
nouvelles new
machines machines
ailleurs elsewhere
cern cern
ou or
composants components
étant being
de of
certains some
été been
leurs their

FR Cela vous permettra de passer outre certains blocages de réseau d'entreprise ou d'école bloquant certains sites ou ports.

EN This will allow you to bypass some corporate network blockages or school blocking some sites or ports.

francês inglês
bloquant blocking
ports ports
école school
réseau network
ou or
cela this
permettra will allow
passer will
vous you
sites sites
certains to

FR Certains services et/ou fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays/toutes les régions et peuvent être obtenus auprès de fournisseurs locaux dans certains pays

EN Services and/or features are not available in all countries/locations, and may be procured from in-country providers in select countries

francês inglês
fournisseurs providers
services services
ou or
fonctionnalités features
dans in
et and
disponibles are

FR La BIC peut aider à résoudre certains des lacunes dans la structure du capital de certains projets, comme les interconnexions interprovinciales, les énergies renouvelables, les réseaux énergétiques de quartier, le stockage d’électricité, etc.

EN The CIB can help address gaps in the capital structure of certain projects such as inter-provincial interties, renewables, district energy systems, energy storage, and more.

francês inglês
aider help
résoudre address
certains certain
lacunes gaps
capital capital
énergies energy
renouvelables renewables
quartier district
stockage storage
structure structure
peut can
de of
à and
projets projects
comme as
dans in

FR Certains clients voudront les deux, avec le jeton matériel comme solution de secours, même s'ils préfèrent l'authentification mobile, et certains auront toujours besoin d'accéder aux authentificateurs matériels

EN Certain customers will want both with the hardware token as a backup; even though they prefer mobile authentication, and some will still need access to hardware authenticators

francês inglês
clients customers
voudront will want
jeton token
préfèrent prefer
mobile mobile
authentificateurs authenticators
toujours still
besoin need
le the
matériel hardware
comme as
avec with
auront will
et and

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.

francês inglês
confidentialité privacy
organismes organizations
coordonnées contact
non lucratif non-profit
cas cases
domaine domain
à to
sont are
désactiver turn off
non non
exemple example
dans in
de off

FR Par exemple, certains événements ne s'appliquent qu'à certaines entreprises et à certains postes

EN For example, some events are only relevant to certain companies and jobs

francês inglês
événements events
entreprises companies
postes jobs
à to
et and
qu only
exemple example

FR Toutefois, certains contenus peuvent être restreints et certains utilisateurs peuvent être surveillés

EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored

francês inglês
toutefois however
contenus content
restreints restricted
utilisateurs users
et and
certains some
surveillé monitored

FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

francês inglês
liberté freedom
officiellement officially
restriction restriction
gouvernement government
internet internet
bien well
à to
si although
en in
espagne spain
de of
contenus content
inquiétudes concern
sur on

FR Pendant que vous configurez les fonctionnalités pour votre utilisation, vous pouvez rencontrer certains défis et j'essaie de vous aider avec certains d'entre eux.

EN While you are setting up the features for your usage, you may come across certain challenges and I am trying to help you out with some of these.

francês inglês
défis challenges
fonctionnalités features
votre your
de of
utilisation usage
et and
avec with
eux the
vous you
aider to help

FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.

EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.

francês inglês
elements elements
les items
ainsi so
sur on
envato envato
que market
certains some
disponibles are

FR Certains changements sont nécessaires et autorisés, mais certains sont malveillants ou non conformes à la procédure habituelle

EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes

francês inglês
changements changes
nécessaires necessary
malveillants malicious
ou or
sont are
autorisé authorized
à and
n while

FR Les Melomania 1 ne sont pas aussi riches en fonctionnalités que certains concurrents, mais la qualité de construction et la qualité de son arrivent au niveau de certains concurrents qui, eux, coûtent beaucoup plus cher.

EN The Melomania 1 are not as feature-rich as some of the competition in-and-around this price range but the build and sound quality can match true wireless buds that are quite a lot more expensive than these.

francês inglês
riches rich
concurrents competition
construction build
qualité quality
en in
la the
de of
sont are
et and
plus more
cher expensive
fonctionnalités can
mais but
qui that

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

francês inglês
contextes contexts
campagne campaign
population population
petite small
utile useful
pu able
étude study
mesurer measure
la the
tirer parti leverage
dans in
nous we
sur on
pour brand
mais but
plate-forme platform

FR Il convient toutefois de mentionner que tous les jeux ne sont pas accessibles à tous les joueurs ? certains sont réservés à certains membres, pour être plus précis ? Casino Rewards VIP

EN It is worth mentioning, though, that not all games are available to all players – there is one that is exclusive to selected members, to be precise – Casino Rewards VIP

francês inglês
membres members
casino casino
rewards rewards
vip vip
il it
jeux games
accessibles available
à to
joueurs players
précis precise
tous all
ne not
sont are
être be

Mostrando 50 de 50 traduções