Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "souvent par crainte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souvent par crainte" de francês para inglês

Traduções de souvent par crainte

"souvent par crainte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
crainte fear

Tradução de francês para inglês de souvent par crainte

francês
inglês

FR Les femmes étaient également moins susceptibles que les hommes de faire confiance au vaccin, souvent par crainte de la fertilité

EN Women were also less likely than men to trust the vaccine, often out of fears about fertility

francês inglês
femmes women
moins less
susceptibles likely
hommes men
confiance trust
vaccin vaccine
étaient were
la the
également also
souvent often
de of

FR Les femmes étaient également moins susceptibles que les hommes de faire confiance au vaccin, souvent par crainte de la fertilité

EN Women were also less likely than men to trust the vaccine, often out of fears about fertility

francês inglês
femmes women
moins less
susceptibles likely
hommes men
confiance trust
vaccin vaccine
étaient were
la the
également also
souvent often
de of

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?

EN 9. Are you afraid to upset someone for fear it will set off a drinking bout?

francês inglês
une a
de off
vous it

FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union. 

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

francês inglês
parlé spoke
exprimé expressed
crainte fear
gouvernement government
pays country
à to
gens people
de of
jours days
le the

FR Depuis la crise, les plantations du gouvernement sont fermées et les travailleurs ont fui par crainte d'attaques de séparatistes qui s'opposent à tout type de soutien du gouvernement camerounais.

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

francês inglês
plantations plantations
travailleurs workers
fui fled
fermé shut
gouvernement government
la the
crise crisis
à to
de of

FR Lorsque ces services sont disponibles, de nombreux migrants évitent de les utiliser par crainte d'être arrêtés.

EN When these services are available, many migrants avoid using them for fear of arrest.

francês inglês
lorsque when
migrants migrants
crainte fear
services services
de of
utiliser using
nombreux many
disponibles are

FR Le meilleur outil back office est celui qui répond à vos enjeux. Qu'il soit utilisable par vos équipes est le premier d'entre eux. N'ayez crainte, nous vous accompagnons dans cette quête.

EN The best back-office solution is the one that satisfies your challenges. The first requirement is to deliver a solution that can be used by your teams. Don't worry, because you can count on our support.

francês inglês
back back
celui the one
enjeux challenges
office office
équipes teams
à to
le the
vos your
meilleur the best
vous you
qu because

FR Même si l’authentification multifacteur peut bloquer 99,9 % des attaques sur les comptes, de nombreuses entreprises hésitent à la mettre en place par crainte de son impact sur l’expérience des utilisateurs

EN Step-up authentication allows you to restrict access to more sensitive resources

francês inglês
bloquer restrict
à to

FR Des entités puissantes ont créé un marché de l'ours par crainte : John McAfee

EN Powerful entities created bear market out of fear: John McAfee

francês inglês
puissantes powerful
créé created
marché market
crainte fear
john john
ont bear
mcafee mcafee
entités entities
de of

FR Pourtant, aucune manifestation ou autre action de rue n’a encore eu lieu dans la petite ville par crainte des représailles et d’une fermeture de l’usine

EN However, there have been no street actions or other public protests in the small town due to fears around reprisals or closure of the factory

francês inglês
action actions
petite small
fermeture closure
ou or
rue street
pourtant however
aucune no
la the
ville town
dans in
de of
autre other
encore to

FR N’ayez crainte, vous pouvez payer par carte bancaire sur notre site en toute sécurité. L’ensemble des étapes de paiement est crypté, cela signifie que vos coordonnées bancaires ne circulent pas en clair sur internet.

EN No need to hesitate, you can pay using your credit card on our secure website. All payment steps are encrypted, which means your bank details remain completely confidential.

francês inglês
crypté encrypted
carte card
site website
étapes steps
paiement payment
payer pay
signifie to
vos your
bancaire bank
notre our
sur on
vous you

FR N’ayez crainte, vous pouvez payer par carte bancaire sur notre site en toute sécurité. L’ensemble des étapes de paiement est crypté, cela signifie que vos coordonnées bancaires ne circulent pas en clair sur internet.

EN No need to hesitate, you can pay using your credit card on our secure website. All payment steps are encrypted, which means your bank details remain completely confidential.

francês inglês
crypté encrypted
carte card
site website
étapes steps
paiement payment
payer pay
signifie to
vos your
bancaire bank
notre our
sur on
vous you

FR Même si l’authentification multifacteur peut bloquer 99,9 % des attaques sur les comptes, de nombreuses entreprises hésitent à la mettre en place par crainte de son impact sur l’expérience des utilisateurs

EN Step-up authentication allows you to restrict access to more sensitive resources

francês inglês
bloquer restrict
à to

FR Certains de vos apprenants hésitaient à allumer leur caméra, de crainte par exemple de montrer leur environnement au reste du groupe

EN Some of your learners were reluctant to turn on the camera

francês inglês
apprenants learners
à to
caméra camera
de of
vos your
allumer turn on
leur the
au on

FR Lorsque ces services sont disponibles, de nombreux migrants évitent de les utiliser par crainte d'être arrêtés.

EN When these services are available, many migrants avoid using them for fear of arrest.

francês inglês
lorsque when
migrants migrants
crainte fear
services services
de of
utiliser using
nombreux many
disponibles are

FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?

EN 9. Are you afraid to upset someone for fear it will set off a drinking bout?

francês inglês
une a
de off
vous it

FR Le meilleur outil back office est celui qui répond à vos enjeux. Qu'il soit utilisable par vos équipes est le premier d'entre eux. N'ayez crainte, nous vous accompagnons dans cette quête.

EN The best back-office solution is the one that satisfies your challenges. The first requirement is to deliver a solution that can be used by your teams. Don't worry, because you can count on our support.

francês inglês
back back
celui the one
enjeux challenges
office office
équipes teams
à to
le the
vos your
meilleur the best
vous you
qu because

FR Mais avec des activités intéressantes et des outils faciles à utiliser, les 40 enseignants qui ont participé au camp en ligne pour enseignants organisé par l’Institut Périmètre font maintenant de la physique sans crainte

EN But with engaging activities and easy-to-use tools, 40 teachers who attended Perimeter’s Online Teachers’ Camp are now fearless in physics

francês inglês
intéressantes engaging
enseignants teachers
camp camp
en ligne online
outils tools
faciles easy
mais but
maintenant now
activités activities
utiliser use
avec with
physique physics

FR Mais Moscou préfère y avancer à pas feutrés, par crainte des sanctions américaines

EN Though keen to get a foot back in the sector, Moscow is treading very carefully for fear of US sanctions

francês inglês
moscou moscow
crainte fear
sanctions sanctions
américaines us
à to

FR Dans d'autres cas, les journalistes ont peur de publier leurs enquêtes par crainte de poursuites judiciaires ou attaques

EN In other cases, journalists are afraid to publish their investigations because they are afraid of lawsuits or attacks

francês inglês
cas cases
journalistes journalists
peur afraid
enquêtes investigations
attaques attacks
ou or
dans in
publier publish
de of
dautres other
les to

FR Mais ce qui se passe dans de nombreuses situations, c'est qu'une personne séropositive ne divulgue pas sont statut à son partenaire par crainte de le perdre

EN But what happens in many situations due to fear the partner may leave, an HIV-positive individual does not disclose their status to their partner

francês inglês
situations situations
partenaire partner
crainte fear
nombreuses many
le the
à to
se passe happens
de due
dans in
mais but

FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union. 

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

francês inglês
parlé spoke
exprimé expressed
crainte fear
gouvernement government
pays country
à to
gens people
de of
jours days
le the

FR Cela découle de la crainte que les entreprises privées et les gouvernements abusent de ces données

EN This stems from a fear that private companies and governments will misuse this data

francês inglês
crainte fear
entreprises companies
gouvernements governments
données data
cela this
que that
et and

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR 2021 : Entreprises et environnements numériques - Une année sans crainte | F-Secure

EN 2021: The year of fearless digital business | F-Secure

francês inglês
entreprises business
année year
numériques digital

FR 2021: Entreprises et environnements numériques - Une année sans crainte

EN 2021: The year of fearless digital business

francês inglês
entreprises business
année year
numériques digital

FR 2021: Entreprises & environnements numériques, une année sans crainte - Cinq leaders de la cybersécurité partagent leurs idées sur la manière de réussir cette année

EN 2021: The year of fearless digital business - Five cyber security leaders share how to thrive in the new year

francês inglês
entreprises business
leaders leaders
partagent share
réussir thrive
année year
cybersécurité cyber
cinq five
de of
la the
numériques digital
manière to

FR Effectuez une mise à jour sans crainte avec une identification proactive des vulnérabilités open source et des violations de conformité des licences.

EN Fearlessly update with proactive identification of open source vulnerabilities and license compliance violations.

francês inglês
identification identification
proactive proactive
open open
source source
violations violations
conformité compliance
licences license
mise à jour update
vulnérabilités vulnerabilities
de of
à and

FR En découpant ce projet, qui vous semble d'envergure, en 15 micro-étapes où vous serez guidé(e) pas à pas, vous vous lancez sans crainte et quand vous le souhaitez. Les mails restent disponibles dans votre boîte, vous progressez à votre rythme.

EN By breaking this seemingly insurmountable project into 15 micro-steps where you'll be guided step by step, you can move forward without fear and as slowly as you like. The emails will stay in your inbox, you can go at your own pace.

francês inglês
projet project
guidé guided
crainte fear
ce this
mails emails
rythme pace
le the
en in
disponibles can
votre your
à and
quand as

FR Quant à eux, les juges doivent se sentir en confiance pour rendre des décisions sans crainte de représailles

EN In turn, judges must feel confident to make decisions without fear of reprisal

francês inglês
juges judges
doivent must
sentir feel
décisions decisions
crainte fear
représailles reprisal
à to
rendre to make
de of
en in

FR La méfiance ou la crainte de l’institution peut éloigner une partie de la population.

EN Mistrust or fear of the authority may keep some people away.

francês inglês
méfiance mistrust
ou or
crainte fear
peut may
la the
de of
population people

FR On vous l’accorde, cela fait beaucoup de modèles, mais n’ayez crainte : le processus reste le même pour tous les types de cartes présentés ci-dessus. Seule l’échelle de votre cartographie changera !

EN The customer journey mapping process is the same for all the types mentioned above; it’s just completed on a smaller scale.

francês inglês
cartographie mapping
échelle scale
types types
le the
processus process
reste is

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.

EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.

francês inglês
crainte fear
intrusion intrusion
gouvernement government
conduit led
tourner turn
vpn vpns
de of
la the
à to
nombreux many
a has

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

francês inglês
continue continues
confronté faced
décès deaths
crainte fear
conséquences consequences
potentielles potential
pays country
être be
de of
un a
a has
total total

FR Escrow.com fournit une variété d'options de paiement pour que vous puissiez payer en toute confiance pour vos biens ou services et avoir l'esprit tranquille pendant le processus d'expédition sans crainte d’inconduite ou de fraude.

EN Escrow.com provide a variety of payment options so you can pay with confidence for you goods or services and have piece of mind during the shipping process without fear of misconduct or fraud.

francês inglês
escrow escrow
crainte fear
fraude fraud
puissiez you can
ou or
paiement payment
confiance confidence
de of
services services
le the
payer pay
et and
processus process
variété variety
vous you
sans without
fournit provide

FR Avec de faibles commissions, des transactions en ligne sûres et sécurisées - vous pouvez acheter et vendre des diamants en toute confiance sans crainte d'infériorité pierres et vendeurs non authentiques.

EN With low commission, safe and secure online transactions and peace of mind — you can buy and sell diamonds with complete confidence without fear of inferior stones and non-genuine sellers.

francês inglês
commissions commission
transactions transactions
diamants diamonds
crainte fear
pierres stones
authentiques genuine
vendeurs sellers
et and
sécurisées secure
acheter buy
vendre sell
confiance confidence
pouvez can
sûres safe
vous you
sans without
toute with

FR La philatélie est censée être agréable et l'utilisation d'un service tel que Escrow.com vous permet d'acheter, de vendre et de traiter en douceur et sans crainte de problèmes liés au processus de transaction.

EN Stamp collecting is meant to be enjoyable and using a service such as Escrow.com allows you to buy, sell and transact smoothly and without fear of issues and problems in the transaction process.

francês inglês
agréable enjoyable
escrow escrow
permet allows
crainte fear
en douceur smoothly
service service
vendre sell
transaction transaction
la the
de of
en in
processus process
et and
dun a
problèmes issues
être be
tel as
vous you

FR DomainNameSales élimine la crainte du processus de courtage et de transfert et Escrow facilite le paiement des services rendus grâce à son interface rapide, sûre et sécurisée

EN DomainNameSales takes the fear out of the brokerage and transfer process, and Escrow makes it easy to pay for services rendered using their fast, safe, secure interface

francês inglês
crainte fear
courtage brokerage
escrow escrow
rendus rendered
interface interface
. takes
transfert transfer
rapide fast
processus process
facilite easy
de of
paiement pay
services services
à to
sécurisé secure
et and
sûre safe

FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles

EN Our collaborative environment empowers our team to embrace challenges as opportunities, move fearlessly, and aim for the stars

francês inglês
environnement environment
collaboratif collaborative
permet empowers
équipe team
viser aim
étoiles stars
opportunités opportunities
à to
défis challenges
comme as
notre our
les the

FR Elles ont pourtant le droit, comme tout le monde, de s’exprimer librement et sans crainte

EN Yet, like everyone else, women have the right to express themselves freely and without fear

francês inglês
librement freely
crainte fear
droit right
le the
pourtant yet
et and

FR La crainte du virus se propage plus rapidement que le virus lui-même

EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself

francês inglês
crainte fear
virus virus

FR Depuis plus de 100 ans, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) soutient les communautés en détresse dans le monde entier, sans crainte ni faveur. Lisez notre mission.

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported communities in need around the world without fear or favour for over 100 years. Read our mission.

francês inglês
fédération federation
soutient supported
crainte fear
croissant crescent
faveur favour
mission mission
internationale international
communautés communities
monde world
sociétés societies
lisez and
rouge red
de of
en in
ans years
notre our
et read

FR Réduire la disponibilité de ces images aidera à briser ce cycle d’abus et à soulager la crainte légitime des survivantes et survivants que des personnes qu’ils connaissent puissent tomber sur des images de leur expérience d’abus sur Internet.

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across an image of their abuse on the internet.

francês inglês
disponibilité availability
images image
aidera helps
briser break
cycle cycle
crainte fear
puissent may
ce this
connaissent they know
internet internet
la the
de of
survivants survivors
sur on
à and

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la demande en récusation de tous les membres du Comité d'enquête en raison d'une allégation de crainte raisonnable de partialité

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the motion to disqualify all members of the Inquiry Committee on the basis of alleged reasonable apprehension of bias

francês inglês
décision ruling
comité committee
douglas douglas
demande inquiry
membres members
raisonnable reasonable
la the
de of
sujet with
au on
en to

FR La titularisation du poste, c’est-à-dire que les juges sont nommés de façon permanente, sans crainte de perdre leur poste.

EN Security of tenure – Once appointed, a judge is entitled to serve on the Bench until the age of retirement, unless there is good reason for them to be removed from office.

francês inglês
poste office
nommés appointed
de of
du from
la the

FR Le président Biden a félicité Maria Ressa, Dmitri Mouratov et les autres journalistes qui, « sans relâche et sans crainte », poursuivent la vérité

EN President Biden commended Ressa, Muratov and other reporters who ?tirelessly and fearlessly? pursue the facts

francês inglês
président president
journalistes reporters
poursuivent pursue
biden biden
sans relâche tirelessly
et and
autres other

Mostrando 50 de 50 traduções