Traduzir "réduisant le recours" para inglês

FR Les recours en vertu du présent Accord seront cumulatifs et non alternatifs et le choix d'un recours pour une violation n'empêchera pas la poursuite d'autres recours, sauf disposition expresse du présent Accord.

• recours en vertu
• présent Accord seront
• alternatifs
• choix d'un recours
• poursuite d'autres recours
• sauf disposition expresse
• présent

FR Il contribue à la lutte contre le réchauffement climatique en réduisant la consommation d'énergie et donc en réduisant notre dépendance aux énergies fossiles

• contre le réchauffement
• réduisant la consommation
• donc en réduisant
• dépendance aux énergies

FR La biomasse, animale et végétale, améliore la fertilité du sol, ce qui favorise la séquestration du carbone et la rétention de l’eau tout en réduisant le recours aux engrais chimiques.

• biomasse
• animale
• végétale
• améliore la fertilité
• sol
• favorise la séquestration
• carbone
• réduisant le recours
• engrais

FR La biomasse, animale et végétale, améliore la fertilité du sol, ce qui favorise la séquestration du carbone et la rétention de l’eau tout en réduisant le recours aux engrais chimiques.

• biomasse
• animale
• végétale
• améliore la fertilité
• sol
• favorise la séquestration
• carbone
• réduisant le recours
• engrais

FR Les autres droits et recours prévus dans les présentes Conditions sont cumulatifs et n’excluent pas les autres droits ou recours applicables conformément à la loi en vigueur.

• droits
• recours applicables conformément

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

• exercice individuel
• partiel
• droit
• recours
• autre droit

FR En privilégiant des projets de moyenne et grande taille, Total Eren a recours à des financements de projet à recours limité auprès d'institutions financières internationales et locales, en plus d'investir ses fonds propres dans les projets. 

• privilégiant des projets
• moyenne
• grande taille
• Total Eren a
• financements de projet
• recours limité auprès
• financières internationales
• locales
• d'investir ses fonds
• projets

FR Dans la mesure permise par la loi, la présente Garantie et les recours stipulés sont exclusifs et remplacent tous les autres recours, garanties et conditions, qu'ils soient oraux, écrits, statutaires, expresses ou implicites

• loi
• présente Garantie
• recours
• garanties
• conditions
• qu'ils soient oraux
• écrits
• statutaires
• expresses
• implicites

FR Toute défaillance de notre part à faire valoir nos droits ou recours en vertu des présentes conditions d'utilisation ou autrement ne doit pas être interprétée comme une renonciation de notre part de ces droits ou de tout autre droit ou recours. 

• valoir nos droits
• recours en vertu
• présentes conditions d'utilisation
• autrement ne doit
• autre droit
• recours

FR CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST INDÉPENDANTE DE VOTRE RECOURS EXCLUSIF ET SURVIT DANS LE CAS OÙ UN TEL RECOURS EST JUGÉ INAPPLICABLE.

• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• INDÉPENDANTE DE VOTRE
• EXCLUSIF ET SURVIT
• OÙ UN TEL
• JUGÉ

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

• exercice individuel
• partiel
• droit
• recours
• autre droit

FR Elle accorde un financement pour lancer le Fonds d’aide aux recours collectifs (fonds au soutien des recours collectifs d’intérêt public).

• accorde un financement
• lancer le Fonds
• recours collectifs
• fonds au soutien
• public

FR Le recours collectif vise à mettre fin à ces fouilles à nu illégales et à obtenir une indemnisation et d'autres recours pour le groupe proposé.

• recours collectif vise
• fouilles à nu
• obtenir une indemnisation
• groupe

FR JUSTICE CRIMINELLEDésescalade et recours à la forcePouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police

• JUSTICE CRIMINELLEDésescalade
• police

FR Recours constitutionnels » Aucun recours et aucun droit – SCC frappe un double coup

• Recours constitutionnels
• Aucun recours
• aucun droit
• coup

FR JUSTICE CRIMINELLEDésescalade et recours à la forceDétachement de la policeInvaliditéÉGALITÉPouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police

• JUSTICE CRIMINELLEDésescalade

FR JUSTICE CRIMINELLEDésescalade et recours à la forceInvaliditéÉGALITÉPouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeCOMMUNIQUÉS DE PRESSERace, religion et ethnicité

• JUSTICE CRIMINELLEDésescalade
• police
• PRESSERace
• religion
• ethnicité

FR Tout exercice individuel ou partiel d’un droit ou d’un recours n’empêchera pas l’exercice de tout autre droit ou recours

• exercice individuel
• partiel
• droit
• recours
• autre droit

FR Ces pratiques permettent de limiter considérablement le recours aux produits agrochimiques, qui ne sont utilisés qu’en dernier recours.

• considérablement le recours
• produits agrochimiques
• utilisés
• dernier

FR JUSTICE CRIMINELLEDésescalade et recours à la forcePouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeTransparence, surveillance et responsabilité policières

• JUSTICE CRIMINELLEDésescalade
• police
• surveillance
• responsabilité policières

FR L?absence d?exercice par 1stDibs d?un droit ou recours quelconque ne saurait être interprété comme une renonciation à ses droits ou recours en vertu des présentes Conditions générales ou de la loi

• droit
• droits
• recours en vertu
• présentes Conditions générales
• loi

FR Le fait de ne pas entreprendre d'action ni d'exercer un recours en cas de violation des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une dérogation et PI se réserve le droit d'intenter une action ou d'exercer ce recours ultérieurement.

• entreprendre d'action ni
• violation des présentes
• d'utilisation ne constitue
• dérogation
• PI se réserve
• d'exercer ce recours

FR Ce droit de recours s'exerce sans préjudice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.

• droit de recours
• recours administratives

FR Désescalade et recours à la forcePouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police

• Désescalade
• police

FR Le recours collectif vise à mettre fin à ces fouilles à nu illégales et à obtenir une indemnisation et d'autres recours pour le groupe proposé.

• recours collectif vise
• fouilles à nu
• obtenir une indemnisation
• groupe

FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.

• Absence de droits
• recours de tiers
• destiné à conférer
• droits

FR Aucun retard ou omission de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un droit ou d'un recours en vertu des présentes Conditions d'utilisation ou existant en droit ou en équité ne sera considéré comme une renonciation à ce droit ou à ce recours.

• Aucun retard
• omission de l'une
• d'un droit
• présentes Conditions d'utilisation
• existant en droit
• équité ne sera

FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes du présent Contrat ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours

• Aucun délai ni
• part de l'une
• d'un quelconque droit
• recours aux termes
• présent Contrat
• d'une loi existante
• valeur de renonciation
• droit
• recours

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

• engager de litige
• recours collectif l'un
• part
• d'une autre personne
• entité lors d'un
• l'une des parties

FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes des présentes conditions ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours

• Aucun délai ni
• part de l'une
• d'un quelconque droit
• recours aux termes
• présentes conditions
• d'une loi existante
• valeur de renonciation
• droit
• recours

FR Aide le web à être plus sécurisé en réduisant les erreurs de certificat TLS à l'aide d'un service d'horodatage authentifié.

• Aide le web
• sécurisé en réduisant
• erreurs de certificat

FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.

• Accélérez la distribution
• contenu statique
• dynamique afin d'augmenter
• taux de conversions
• interactions
• réduisant les coûts
• infrastructures
• opérations

FR Arrêtez les attaques les plus vastes grâce à une protection toujours active et non mesurée, qui s'exécute à la périphérie du réseau, réduisant ainsi le délai d'atténuation et éliminant les baisses de performances web.

• Arrêtez les attaques
• protection toujours active
• mesurée
• réseau
• d'atténuation
• éliminant les baisses
• performances

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

• agiles
• besoin
• aider leurs développeurs
• travailler vite
• réduisant les surcoûts

FR Poursuivez l'innovation dans la manière dont votre organisation fournit des soins tout en réduisant les coûts d'exploitation grâce à des services Cloudflare de sécurité et de réseau intégrés.

• fournit des soins
• réduisant les coûts
• Cloudflare de sécurité
• réseau

FR Argo minimise les requêtes de contenu transmises au serveur d'origine, réduisant ainsi la latence, la charge du serveur et la consommation de bande passante.

• d'origine
• charge du serveur
• consommation de bande

FR La fonction Auto Minify (Minification automatique) permet d'accélérer votre site en supprimant tous les caractères inutiles des fichiers JavaScript, CSS et HTML, en réduisant les espaces et les commentaires dans le contenu transmis aux visiteurs.

• fonction Auto Minify
• Minification automatique
• inutiles des fichiers
• CSS
• HTML
• réduisant les espaces

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

• incidents
• ça arrive
• Tenez vos utilisateurs
• réduisant le nombre

FR Air Liquide offre des solutions innovantes en matière de gaz et technologies qui contribuent à la performance de nos clients tout en réduisant leur impact sur l’environnement. Notre volonté est de faire avancer l'industrie.

• Air Liquide offre
• gaz
• technologies qui contribuent
• réduisant leur impact
• avancer

FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.

• bonnes idées attirent
• clients
• c'est votre capacité
• concrétiser qui instaure
• confiance
• Sprout vous aide
• réduisant la quantité
• fournir au quotidien
• médias

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

• Proposer des outils
• création de menus
• réduisant
• environnemental des aliments
• contribuant au développement

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

• d'autres processus
• chargement
• l'espace

FR Il augmente la performance en réduisant les temps d'aller-retour entre le serveur et le client, et même entre les différentes sessions du même utilisateur à plusieurs heures d'écart.

• augmente la performance
• serveur
• client

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

• réduisant au maximum
• besoins de terres
• quantité de générée
• production d'un serveur

FR Avec la RPA assistée, Sun Life a pu améliorer rapidement les processus au sein de son centre de contact, en réduisant le taux d’erreur et en gagnant 33 minutes par dossier traité.

• RPA assistée
• Sun Life a
• contact
• réduisant le taux

FR Combattre la fraude et respecter la règlementation tout en réduisant les coûts

• Combattre la fraude
• respecter la règlementation
• réduisant les coûts

FR Fidéliser et retenir les clients en réduisant le nombre de faux positifs

• Fidéliser
• retenir les clients
• réduisant le nombre
• faux positifs

FR Servir davantage de clients, même sur des appareils « rooted » ou débridés, tout en réduisant les risques

• appareils
• rooted
• débridés
• réduisant les risques

FR De nombreux établissements financiers en ont profité pour moderniser l'expérience client tout en réduisant les coûts de maintenance de leur matériel.

• nombreux établissements financiers
• profité pour moderniser
• coûts de maintenance

FR Permet la croissance des canaux numériques tout en réduisant la demande frauduleuse

• Permet la croissance
• réduisant la demande