Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "show item excerpts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "show item excerpts" de inglês para francês

Traduções de show item excerpts

"show item excerpts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

show a affiche affichent afficher affichera affichez afin aider application au aux avant avec avez ce cela ces cette ci code comme cours créer dans dans le de des du en ensemble entreprise est et exemple faire faites fois indiquent la le mettre mode montre montrent montrer montrera montrez montrons médias même notes outils où page par par exemple pas pendant permet plus de pour pour le produits projet présenter publicités qu que rapport recherche sans se services ses show site site web spectacle suivre sur sur le tous tout toute toutes très un une utiliser vers version vidéo voir à émission être
item a a été afficher afin aide ainsi que application après article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien c cas ce cela certains ces cet cette chaque ci comme compris compte contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis des des articles deux doit données du d’un d’une en entre est et et de exemple faire fait fois fonction il il est ils inclure informations item jour jusqu la le les leur lorsqu lorsque l’article mais même n ne nos notre nous nous avons numéro objet objets offre ont ou où page par par exemple pas personne peuvent plus plusieurs point points pour pour le pouvez produit produits puis qu qualité que quel qui qu’un sa sans se sera seront seul si site site web soit son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un un article une une fois une fois que unique utilisation vers voir vos votre vous vous avez vous voulez y compris à à la également élément éléments été être
excerpts extraits

Tradução de inglês para francês de show item excerpts

inglês
francês

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

inglês francês
excerpts extraits
descriptions descriptions
hide masquer
or ou
block bloc
the le
in dans
off de

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

inglês francês
excerpts extraits
descriptions descriptions
hide masquer
or ou
block bloc
the le
in dans
off de

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

inglês francês
work œuvre
with mise
end fini
in en
the le
is est
product produit
a un
that qui
of de

EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.

FR Les épingles d’une page Blog sont plus susceptibles d’afficher une image exacte lorsqu’un visiteur épingle à partir du billet lui-même, et non de la page Blog principale. Vous pouvez encourager cette pratique en utilisant des extraits.

inglês francês
accurate exacte
image image
visitor visiteur
encourage encourager
excerpts extraits
pins épingles
blog blog
to à
likely susceptibles
main principale
the la
more plus
are sont
this cette
a une
page page
you vous
by using utilisant

EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.

FR Les épingles d’une page Blog sont plus susceptibles d’afficher une image exacte lorsqu’un visiteur épingle à partir de la publication elle-même, et non de la page Blog principale. Vous pouvez encourager cette pratique en utilisant des extraits.

inglês francês
blog blog
accurate exacte
image image
visitor visiteur
encourage encourager
excerpts extraits
pins épingles
to à
likely susceptibles
main principale
the la
more plus
are sont
this cette
a une
page page
you vous
from partir
by using utilisant
show de

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

inglês francês
workspace espace de travail
access accès
shared partagé
level niveau
people personnes
to à
a un
its de
the même
dont pas
in dans
can peut
that qui

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.

inglês francês
assets actifs
new nouveau
if si
project projet
contains contient
with avec
more plus
product produit
each chaque
register enregistrer
you vous
the cet
for pour

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

inglês francês
subscription abonnement
font police
uninstall désinstaller
installed installé
add ajout
if si
or ou
device appareil
use utiliser
end termine
ends fin
product produit
your votre
a un
create créer
on sur
you vous
to après
as tel

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

inglês francês
merchandising marchandisage
created créé
that ce
value valeur
of de
use utiliser
product produit
for signifie
you dont
primary principale
in dans

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

inglês francês
responsible responsables
keywords clés
component composant
third tiers
we nous
including compris
description description
are sommes
owner propriétaire
items les
from provenant
and et
by par
nor ne
a l

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

inglês francês
copies copier
distributing distribuer
remove supprimez
if si
termination résiliation
created créé
that ce
the end final
you vous
of de
unless sauf
includes implique
end cesser
the cas
it en
you must devez

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

inglês francês
add ajoutez
field champ
custom personnalisé
specified spécifié
new nouveau
a un
you vous
in dans
whenever que

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

inglês francês
other de
power puissance
a une
is est

EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

inglês francês
restore récupérer
necessary nécessaire
menu menu
tap appuyez
select sélectionnez
folder dossier
to the right droite
a un
to à
of de
in dans
documents fichier

EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.

FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.

inglês francês
delete supprimer
necessary nécessaire
tap appuyez
menu menu
to the right droite
a un
window fenêtre
to à
of de
confirmation sur
in dans

EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.

FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.

inglês francês
categories catégories
delete supprimer
arrows flèches
drag glisser
or ou
position positionner
inside dans
button bouton
preview prévisualiser
the le
click cliquez
to à
edit modifier

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

inglês francês
cells cellules
gt gt
formula formule
shirt chemise
column colonne
blank vides
lt lt
when lorsque
the la
equal les
example exemple
in dans
for de

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

inglês francês
formula formule
gt gt
shirt chemise
warehouse entrepôt
chicago chicago
cells cellules
columns colonnes
lt lt
blank vides
in dans
and et
the la
count compte
that qui

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

inglês francês
clothing vêtement
text texte
if if
not pas
value valeur
is est
a une

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

inglês francês
titles titres
block bloc
hide masquer
show afficher
the le
in dans

EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.

FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.

inglês francês
images images
hide masquer
block bloc
the le
in dans
off de

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

inglês francês
titles titres
block bloc
hide masquer
show afficher
the le
in dans

EN Switch the toggle on to show item images in the block. Switch off to hide the item images.

FR Activez l’option pour afficher les images des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images des éléments.

inglês francês
images images
block bloc
hide masquer
show afficher
the le
in dans

EN If you want to add a newly created item, it might not show up immediately. Refresh the page, and your new item should appear on the search results list. 

FR Si vous voulez ajouter un élément nouvellement créé, il se peut qu’il n’apparaisse pas immédiatement. Dans ce cas, actualisez la page pour voir apparaître votre nouvel élément dans la liste des résultats de recherche. 

inglês francês
refresh actualisez
results résultats
created créé
if si
immediately immédiatement
search recherche
it il
a un
add ajouter
not pas
page page
your votre
appear apparaître
list liste
the la
show de

EN Read on overview and excerpts of our Technology Policies.

FR Poursuivez votre lecture pour découvrir une présentation et des extraits de nos politiques technologiques.

inglês francês
overview présentation
excerpts extraits
technology technologiques
policies politiques
and lecture
of de
our nos
read et

EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

inglês francês
choose choisir
wall mur
setting réglage
increases augmente
excerpts extraits
descriptions descriptions
xl xl
m m
size taille
s s
available disponible
also également
and et
text texte
in dans

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

inglês francês
excerpts extraits
fixed fixe
xl xl
setting paramètre
increases augmente
descriptions descriptions
size taille
text texte
description description
and à
a une
but mais

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

inglês francês
excerpts extraits
fixed fixe
xl xl
summary sommaire
blocks bloc
increases augmente
descriptions descriptions
setting paramètre
design design
size taille
text texte
description description
and à
a une
but mais
in dans

EN View both violations and excerpts of original content

FR Affichez à la fois les violations et les extraits de contenu original

inglês francês
violations violations
excerpts extraits
original original
content contenu
view affichez
of de
and à

EN Perform forensic analysis with excerpts of violating content and deep activity audit trails

FR Effectuez des analyses « post mortem » complètes avec des extraits de contenu non conforme et des historiques approfondis d'audit des activités

inglês francês
analysis analyses
excerpts extraits
content contenu
activity activité
of de
with avec

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.

inglês francês
blog blog
excerpts extraits
tag tags
enable activer
built-in intégré
built intégrée
comments commentaires
your vos
page page
to à
social media sociaux
you vous
more plus
create créer
with avec

EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.

FR Si vous n’ajoutez aucune description SEO, les moteurs de recherche utiliseront les extraits pour les billets de blog et les événements, et les descriptions de produit pour les produits.

inglês francês
engines moteurs
excerpts extraits
if si
seo seo
descriptions descriptions
search recherche
blog blog
events événements
you vous
product produit
products produits
and et

EN Reproduction or translation of excerpts from publicationsThe copyright of the books and electronic products proposed on this site belongs to the Council of Europe

FR Reproduction ou traduction d’extraits de publicationsLe copyright des livres et produits électroniques proposés sur ce site appartient au Conseil de l’Europe

inglês francês
reproduction reproduction
copyright copyright
books livres
site site
belongs appartient
council conseil
electronic électroniques
or ou
this ce
proposed proposé
of de
products produits
and et

EN 3 copies of your supporting documents, which can include letters sent to the respondent, relevant excerpts from the condominium declaration or by-laws and photographs

FR trois copies de vos documents à l’appui, lesquels peuvent comprendre des lettres envoyées à l’intimé, des extraits pertinents de la déclaration de copropriété ou du règlement du condominium et des photographies.

inglês francês
copies copies
documents documents
relevant pertinents
excerpts extraits
declaration déclaration
photographs photographies
laws règlement
condominium copropriété
or ou
can peuvent
of de
sent envoyé
the la
your vos
letters lettres
to à
from du

EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.

FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.

inglês francês
excerpts extraits
order ordre
witnesses témoins
committee comité
published publié
of de
by par
the le

EN [Excerpts from news stories and interviews; sounds of a protesting crowd]

FR [Extraits de reportages et d’entrevues; sons d’une manifestation]

inglês francês
excerpts extraits
sounds sons
of de
and et

EN Using excerpts, you only load a small part of your articles, so your web pages will load faster

FR En utilisant des extraits, vous ne chargez qu'une petite partie de vos articles, ce qui accélère le chargement de vos pages web

inglês francês
excerpts extraits
load chargement
small petite
web web
a l
your vos
you vous
pages pages
of de
part partie
only le

EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.

FR Ici vous trouverez nos communiqués de presse avec des informations détaillées concernant l'ensemble des produits VEGAS ainsi qu'un aperçu des nombreux articles et tests publiés dans la presse spécialisée.

inglês francês
vegas vegas
reviews tests
information informations
press releases communiqués
press presse
about concernant
find et
products produits
the la
with avec
our nos
you vous
will trouverez

EN Use + or - to make a word mandatory (with +), or to exclude it (with -). For example: +market -silver will search for text excerpts in which market appears, but not silver.

FR Utilisez + pour rendre un mot obligatoire et - pour l?exclure. Par exemple: +marché -argent renvoie aux fragments de texte dans lesquels figure marché, mais pas argent.

inglês francês
mandatory obligatoire
exclude exclure
market marché
text texte
a un
example exemple
not pas
to mot
in dans

EN This is a direct and indirect mode of communication that allows you to respond to requests from the various media, which will then relay the information they have learned, either in writing or with the help of video excerpts

FR Il s'agit d'un mode de communication directe et indirecte qui vous permet de répondre aux sollicitations des différents médias, qui relaieront par la suite les informations qu'ils y auront apprises, soit à l'écrit, soit à l'aide d'extraits vidéo

inglês francês
direct directe
allows permet
communication communication
media médias
respond répondre
information informations
the la
will auront
to à
video vidéo
you vous
that qui
a l
of de
is sagit
various différents
mode mode
writing et
or soit

EN Further enhancing the exhibition, the Fondation Cartier publishes a catalog presenting the artist’s photography, as well as excerpts from her notebooks

FR Dans le cadre de l’exposition, la Fondation Cartier publie un catalogue qui présente les photographies de l’artiste ainsi que des extraits de ses carnets

inglês francês
fondation fondation
publishes publie
catalog catalogue
presenting présente
photography photographies
excerpts extraits
notebooks carnets
cartier cartier
a un
as ainsi
from de

EN Documentaries, for example, have many excerpts of the same interview and recorded sounds with similar ambient noise that are used in different moments of the narrative

FR Les documentaires, par exemple, ont de nombreux extraits de la même interview et des sons enregistrés avec un bruit ambiant similaires, qui sont utilisés dans différents moments du récit

inglês francês
documentaries documentaires
excerpts extraits
interview interview
ambient ambiant
moments moments
narrative récit
of de
sounds sons
similar similaires
noise bruit
used utilisé
the la
are sont
with avec
example exemple
same même
that qui
many des
and et
recorded enregistrés
in dans
different différents

EN The author Ed Rosenthal has updated his Marijuana Grower's Handbook, adding useful web links end excerpts from his popular advice column to the already extensive collection of facts and figures regarding marijuana horticulture

FR L’auteur Ed Rosenthal a mis à jour son Marijuana Grower's Handbook, ajoutant des liens internet utiles et des extraits de ses articles populaires de conseils à la collection déjà importante de faits et chiffres concernant la culture du cannabis

inglês francês
updated mis à jour
adding ajoutant
useful utiles
web internet
links liens
excerpts extraits
popular populaires
advice conseils
ed ed
collection collection
facts faits
marijuana marijuana
to à
already déjà
of de
the la
end des
from du

EN [1] Excerpts translated from the book by Benoit Rivière, Prier 15 jours avec Edmond et Marie Michelet, Editions Nouvelle Cité, 1999, p.11.

FR [1] Extrait du livre de Benoit Rivière, Prier 15 jours avec Edmond et Marie Michelet, Editions Nouvelle Cité, 1999, p.11.

inglês francês
book livre
marie marie
p p
et et
nouvelle nouvelle
the jours
avec avec
from du

Mostrando 50 de 50 traduções