Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after the conclusion" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the conclusion" de inglês para francês

Traduções de after the conclusion

"after the conclusion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
conclusion conclusion fin la fin

Tradução de inglês para francês de after the conclusion

inglês
francês

EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).

FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).

inglês francês
technical techniques
conclusion conclusion
correction correction
options options
business commerciaux
i i
contract contrat
accordance conformément
regulations réglementation
terms termes
standard standards
steps étapes
associated associé
executed exécuté
the la
are sont
of de
to à
part partie
our nos
in dans

EN All insurance contracts, including the conclusion via the App or in connection with the Portal, are subject to specific conditions which will be provided to the user separately upon the conclusion of the insurance contract.

FR Tous les contrats d’assurance, y compris leur conclusion via l’Application sur le Portail, sont soumis à des conditions spécifiques qui seront communiquées séparément à l’utilisateur lors de la souscription du contrat d’assurance.

inglês francês
conclusion conclusion
portal portail
subject soumis
separately séparément
app lapplication
conditions conditions
contract contrat
to à
contracts contrats
including compris
of de
are sont
specific spécifiques

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données personnelles du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

inglês francês
conclusion conclusion
partner partenaire
comply respecter
legal légales
or ou
obligations obligations
contract contrat
data données
of de
a l
store conserver
the la
to après
in afin
order nécessaire

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données à caractère personnel du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

inglês francês
conclusion conclusion
partner partenaire
comply respecter
legal légales
obligations obligations
it il
or ou
contract contrat
necessary nécessaire
data données
of de
store conserver
to à
the la

EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.

FR Après la conclusion de la PoC, un certain nombre de propositions d'amélioration ont été mises en œuvre et la nouvelle plate-forme a été mise à la disposition de tous les clients de Belnet DDos Mitigation.

inglês francês
conclusion conclusion
poc poc
proposals propositions
platform plate-forme
belnet belnet
ddos ddos
mitigation mitigation
available disposition
a un
new nouvelle
of de
the la
to à
customers clients
was été
for mises

EN Under subsection 38(3.3) of the Act, the Commissioner must report to Parliament founded cases of wrongdoing within 60 days after the conclusion of the investigation.

FR En application du paragraphe 38(3.3) de la Loi, le commissaire doit faire un rapport au Parlement des cas d'actes répréhensibles avérés dans les 60 jours suivant la conclusion de son enquête.

inglês francês
parliament parlement
conclusion conclusion
act loi
must doit
report rapport
commissioner commissaire
investigation enquête
of de
days jours

EN In fact 1 conclusion after 15 years of intensive use, ?a very reliable program that gives you what you expect from a CRM?.

FR En fait, une conclusion derrière 15 ans d?utilisation intensive, « un programme très fiable qui vous donne ce que vous attendez d?un CRM ».

inglês francês
conclusion conclusion
intensive intensive
reliable fiable
expect attendez
crm crm
use utilisation
program programme
gives donne
that ce
in en
you vous
years ans
a un
very très
of une

EN After reading more about it, I came to an important conclusion

FR Après avoir lu davantage à son sujet, je suis arrivé à une conclusion importante

inglês francês
important importante
conclusion conclusion
it son
came arrivé
i je
to à
after après
an une

EN If the customer terminates this agreement within the first twenty-four (24) months after conclusion, this shall be deemed as termination at an inopportune moment in accordance with Art

FR Si le client résilie le présent contrat dans les vingt-quatre (24) premiers mois suivant sa conclusion, cette résiliation est réputée intervenir à un moment inopportun conformément à l’art

inglês francês
twenty-four vingt
conclusion conclusion
termination résiliation
if si
agreement contrat
an un
the first premiers
customer client
months mois
the le
shall est
accordance conformément
this présent
in dans
with à

EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected

FR Si le client souhaite utiliser nos services, d'autres données nécessaires à la conclusion du contrat doivent être fournies au cours du processus de commande, après que le tarif a été choisi

inglês francês
wishes souhaite
conclusion conclusion
contract contrat
ordering commande
tariff tarif
selected choisi
if si
services services
necessary nécessaires
process processus
customer client
must doivent
data données
to à
of de
be être
has a
been été
our nos

EN After going through the ordering process, the customer clicks on the button "Order with costs" (= declaration of intent of the customer directed towards the conclusion of the contract) and submits a binding offer in the sense of §§ 145 f

FR Après avoir passé la commande, le client clique sur le bouton "Commande avec frais" (= déclaration d'intention du client visant à la conclusion du contrat) et fait une offre ferme au sens des §§ 145 et suivants

inglês francês
clicks clique
costs frais
declaration déclaration
conclusion conclusion
contract contrat
offer offre
sense sens
order commande
customer client
button bouton
a suivants
and à
with avec

EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

inglês francês
conclusion conclusion
remains reste
force vigueur
liability responsabilité
if si
was été
agreement accord
it il
authorized autorisé
in en
of de
not pas
to à
so donc
that qui

EN Unless otherwise agreed upon in the Charter Agreement, the Charter Price shall be payable within 14 days after conclusion of the Charter Agreement, but at any rate before commencement of the flight

FR Sauf convention contraire dans l'accord d'affrètement, le prix de l'affrètement est payable dans les 14 jours suivant la conclusion de l'accord d'affrètement, mais en tout cas avant le début du vol

inglês francês
unless sauf
agreement convention
conclusion conclusion
flight vol
payable payable
in en
days jours
of de
price prix
but mais

EN 10.5 The invoice data are held available for retrieval up to 6 months after contract conclusion

FR 10.5 Les données des factures seront disponibles sur appel durant 6 mois maximum après la conclusion du contrat

inglês francês
invoice factures
contract contrat
conclusion conclusion
months mois
data données
the la
to après
are disponibles

EN If the customer terminates this agreement within the first twenty-four (24) months after conclusion, this shall be deemed as termination at an inopportune moment in accordance with Art

FR Si le client résilie le présent contrat dans les vingt-quatre (24) premiers mois suivant sa conclusion, cette résiliation est réputée intervenir à un moment inopportun conformément à l’art

inglês francês
twenty-four vingt
conclusion conclusion
termination résiliation
if si
agreement contrat
an un
the first premiers
customer client
months mois
the le
shall est
accordance conformément
this présent
in dans
with à

EN For the 2020-21 off-season, due to the postponed playoffs caused by COVID, the deadline is 24hrs after the conclusion of the Stanley Cup Final

FR Pour l'entre-saison 2020-21 (et ce en raison des séries éliminatoires repoussées par la COVID), la date limite est fixée à 24h après la conclusion de la finale de la Coupe Stanley

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
covid covid
conclusion conclusion
stanley stanley
cup coupe
final finale
deadline date limite
the la
is est
to à
of de
by par

EN "After 8 months of POC, we came to a conclusion: ubble was helping generate a better conversion rate and turning more visitors into clients than our own user experience."

FR "Après 8 mois de POC, nous avons fait le bilan : le parcours sur lequel ubble intervient avait un meilleur taux de conversion de nos prospects en clients que notre parcours habituel."

inglês francês
poc poc
rate taux
a un
conversion conversion
months mois
clients clients
was avait
of de
came que
we nous
to après

EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.

FR Après la conclusion de la PoC, un certain nombre de propositions d'amélioration ont été mises en œuvre et la nouvelle plate-forme a été mise à la disposition de tous les clients de Belnet DDos Mitigation.

inglês francês
conclusion conclusion
poc poc
proposals propositions
platform plate-forme
belnet belnet
ddos ddos
mitigation mitigation
available disposition
a un
new nouvelle
of de
the la
to à
customers clients
was été
for mises

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglês francês
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Conclusion and Additional Resources

FR Conclusion et ressources supplémentaires

inglês francês
conclusion conclusion
and et
additional supplémentaires
resources ressources

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

inglês francês
conclusion conclusion
vpns vpn
logs journaux
willing prêts
discretion discrétion
to à
the la
are sont
cases cas
their leur
keep les
that que

EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.

FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.

inglês francês
conclusion conclusion
nordvpn nordvpn
vpns vpn
to à
the la
that qui
two deux
us nous

EN Conclusion: NordVPN or Surfshark, which VPN is better?

FR Conclusion : NordVPN ou Surfshark, quel est le meilleur VPN ?

inglês francês
conclusion conclusion
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpn vpn
is est
or ou

EN Our overall conclusion? An excellent virus scanner with an excellent price to quality ratio.

FR Notre conclusion générale ? Un excellent scanner de virus avec un très bon rapport qualité/prix.

inglês francês
overall générale
conclusion conclusion
an un
virus virus
scanner scanner
ratio rapport
price prix
excellent excellent
our notre

EN Conclusion: Best Antivirus of 2021

FR Conclusion : les meilleurs antivirus de 2021

inglês francês
conclusion conclusion
antivirus antivirus
of de
best meilleurs

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls

inglês francês
conclusion conclusion
antivirus antivirus
perfectly parfaitement
work fonctionneront
software logiciels
in en
just seuls
and et
themselves les
never jamais

EN Though there has been an ongoing debate about XML vs. JSON, the conclusion is that each technology is appropriate in different situations. That’s why it’s important to choose development tools that support both.

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

inglês francês
debate débat
xml xml
json json
situations situations
important important
tools outils
technology technologie
development développement
in en
to à
choose choisir
why pourquoi
appropriate de
that qui

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

inglês francês
costs frais
charged charge
consumer consommateur
conclusion conclusion
additional supplémentaires
contract contrat
other autres
the la
to à
are sont
before avant
of mis
indicated indiqué
be pouvant

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

inglês francês
costs frais
corresponding correspondante
conclusion conclusion
contract contrat
possibly éventuellement
if si
additional supplémentaires
charged facturé
site site
to à
before avant
of mis
other dautres
by par

EN The conclusion; configure, test, reconfigure, retest, tweak and look at what works best in your context

FR En conclusion : configurez, testez, reconfigurez, re-testez, modifiez et regardez ce qui fonctionne le mieux dans votre contexte

inglês francês
conclusion conclusion
configure configurez
test testez
works fonctionne
context contexte
the le
best mieux
your votre
and et
in en
look at regardez
what qui

EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!

FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!

inglês francês
conclusion conclusion
team équipe
analysis analyse
support soutien
to signifie
of de
detailed détaillé
our notre
a amis
so donc

EN The conclusion: as a rule, the receiving guarantee is not noticed in everyday life, since the vast majority of senders nowadays support up-to-date encryption

FR Résultat : généralement, la garantie de réception n?est pas remarquée au quotidien, car à l?heure actuelle, la grande majorité des expéditeurs prend en charge un chiffrement à jour

inglês francês
noticed remarqué
encryption chiffrement
guarantee garantie
vast grande
a un
everyday quotidien
of de
the la
not pas
majority majorité

EN Following the conclusion of the Winter Olympics and Paralympics, the health and intelligence-themed village will become public housing open for rent.

FR À la fin des Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver, le village, qui mettra en avant la santé et l’intelligence, se transformera en logement public ouvert à la location.

inglês francês
conclusion fin
village village
public public
housing logement
open ouvert
rent location
of des
and et
olympics olympiques
following en

EN Following the conclusion of the Winter Olympics, the centre will be used to host international competitions, as well as a training venue for the Chinese national team.

FR À la conclusion des Jeux d’Hiver, le centre accueillera des compétitions internationales et servira également de lieu d’entraînement pour l’équipe nationale de Chine.

inglês francês
conclusion conclusion
centre centre
venue lieu
team équipe
international internationales
competitions compétitions
national nationale
chinese le
of de
to pour

EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.

FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.

inglês francês
athletes athlètes
conclusion fin
transformed transformé
village village
zone zone
site site
a un
of de
games jeux
team équipes
in en
and à
olympic olympique

EN So we're able to bring you know, everybody's expertise to the table whether it's from the community side, with us from staff side, or technical experts that we bring in to ensure that we do come to the right conclusion for the community.

FR Nous sommes vraiment choyés qu'un membre de l'extérieur ait de l'expérience avec les Premières Nations.

inglês francês
bring de
we nous
with avec
the les

EN For other domain endings, for example .de or .it, a new contractual period begins with the conclusion of the transfer, at which point we will also issue an invoice for the domain.

FR Pour les autres extensions de domaine, par exemple .de ou.it, une nouvelle durée commence dès la finalisation du transfert, date à laquelle nous facturons le domaine.

inglês francês
new nouvelle
begins commence
transfer transfert
invoice facturons
domain domaine
or ou
it it
de de
we nous
for durée
example exemple
a une
other autres
with à

EN Scope of application and conclusion of contract

FR Champ d'application et conclusion du contrat

inglês francês
scope champ
conclusion conclusion
contract contrat
and et

EN Portugal aims to safely guide the proposal for appropriate minimum wages to a successful conclusion

FR Le Portugal cherche à mener à bon port la proposition relative aux salaires minimaux adéquats

inglês francês
proposal proposition
wages salaires
portugal portugal
to à

EN In the United States, for example, the Group has strengthened its positions in Texas with the conclusion of long-term contracts with Eastman Chemical Company and Steel Dynamics, two of the region's major players, specialized in steel and chemicals

FR Aux États-Unis, par exemple, le Groupe renforce ses positions au Texas avec la signature de contrats de long terme avec Eastman Chemical Company et Steel Dynamics, deux acteurs majeurs de la région, spécialisés dans l’acier et la chimie

inglês francês
united unis
positions positions
texas texas
contracts contrats
players acteurs
term terme
steel steel
dynamics dynamics
major majeurs
long long
group groupe
of de
chemical chemical
chemicals chimie
company company
regions région
with avec
example exemple
in dans
and et

EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract

FR Le tarif pour la durée minimale doit être réglé en une fois lors de la conclusion du contrat

inglês francês
minimum minimale
conclusion conclusion
contract contrat
charge tarif
of de
for durée
a une

EN The charge for the duration of the minimum term is payable monthly upon conclusion of the contract

FR Le tarif doit être réglé mensuellement pour la durée minimale à compter de la conclusion du contrat

inglês francês
minimum minimale
monthly mensuellement
conclusion conclusion
contract contrat
charge tarif
of de
for durée
is être

EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.

FR Complétez votre diaporama avec les intros et les outros créatives pour garantir une ambiance optimale du début à la fin.

inglês francês
conclusion fin
intros intros
the la
designed pour
a une
your votre
to à
the start début

EN Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.

FR Mopinion accompagne les équipes dans l?étude et la hiérarchisation des enjeux liés à l?UX et au design, permettant ainsi à votre organisation de faire un pas de plus vers une conclusion profitable et une conversion en hausse.

inglês francês
mopinion mopinion
ux ux
design design
organisation organisation
conclusion conclusion
teams équipes
conversion conversion
to à
a un
step les
your votre
issues des

EN Conclusion and performance of contracts

FR Conclusion et exécution des contrats

inglês francês
conclusion conclusion
performance exécution
contracts contrats
and et
of des

EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!

FR Qu'est-ce que c'est?Vous supposez-vous qu'une autre question monte dans l'avenir imminent?Bien devinez quoi?Le questionnement est finalement fini et la conclusion commence enfin!

inglês francês
well bien
conclusion conclusion
beginning commence
imminent imminent
finally enfin
up monte
question question
you vous
in dans
and et
what quoi
another autre

EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.

FR En conclusion, lorsque vous donnez, vous recevez et lorsque vous offrez une sorte de courtoisie à vos clients, vous recevrez une abondance d'avantages en retour.

inglês francês
conclusion conclusion
sort sorte
courtesy courtoisie
clients clients
abundance abondance
return retour
when lorsque
in en
of de
your vos
to à
you vous
an une

EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion

FR Transmettre le processus de recherche et les suppositions qui ont mené à la conclusion

inglês francês
research recherche
conclusion conclusion
led mené
process processus
to à
that qui

EN Conclusion of an interprofessional agreement / M6 / Production

FR Information trimestrielle : Chiffre d'affaires au 30 Septembre 2008 : 980.2M€

inglês francês
of au

EN The applicant’s right to use the “EPAL in oval” trademark only begins with the granting of a licence by means of the conclusion of a Licensing Agreement and the handing over of a Licence Certificate.

FR Le demandeur n’est en droit d’utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » qu’à partir du moment où il obtient la licence, c’est-à-dire après conclusion d’un contrat de licence et remise du certificat de licence.

Mostrando 50 de 50 traduções