Traduzir "affect the operation" para francês

FR Les précisions sur la prochaine opération, y compris le montant maximum et le taux, seront fournies dans ce tableau le matin même de l’adjudication

• opération
• compris le montant
• taux
• tableau le matin

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

• ni le traitement
• base de motifs

FR Cependant, le climat et le conflit affectent les prix du bétail, et les chocs peuvent affecter négativement les communautés et les économies nationales

• Cependant
• climat
• bétail
• chocs peuvent affecter
• communautés
• économies nationales

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

• licéité du traitement
• retrait
• ni celui effectué
• base de motifs

FR Comment une fausse couche peut-elle changer mes menstruations? Comment un avortement peut-il changer mes menstruations? Puis-je supprimer mes menstruations en toute sécurité au moyen de la contraception hormonale?

• Comment une fausse
• peut-elle changer mes
• Comment un avortement
• changer mes menstruations
• Puis-je supprimer mes
• sécurité au moyen
• contraception hormonale

FR Il se peut que les rayures, les bosses et d’autres défauts esthétiques n’altèrent pas le fonctionnement mais affectent la qualité des produits finis et la perception des consommateurs

• rayures
• bosses
• défauts esthétiques
• fonctionnement mais affectent
• qualité des produits
• perception des consommateurs

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

• principal ne devrait
• affecter le nombre
• flux RSS
• cela peut affecter
• tiers
• tels
• Podcasts
• FeedBurner

FR Jours fériés et événements à venir qui pourraient modifier nos heures d'ouverture :

• Jours fériés
• événements à venir
• d'ouverture

FR Le déploiement s'effectue sans perturber vos opérations quotidiennes et vos travaux critiques

• opérations quotidiennes
• travaux critiques

FR Qui est responsable de la gestion des problèmes qui surviennent en lien avec [insérer le processus ou l'opération] ? Quel est l'impact sur sa charge de travail ?

• problèmes qui surviennent
• insérer le processus
• l'opération
• Quel est l'impact
• charge de travail

FR Jours fériés et événements à venir qui pourraient modifier nos heures d'ouverture :

• Jours fériés
• événements à venir
• d'ouverture

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

• sommes également spécialisés
• protéger les fibres
• différents défis mécaniques
• environnementaux qui pourraient

FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.

• nécessaires pour gérer
• garder l'utilisateur connecté
• désactivés car cela

FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.

• nécessaires pour gérer
• garder l'utilisateur connecté
• désactivés car cela

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

• sommes également spécialisés
• protéger les fibres
• différents défis mécaniques
• environnementaux qui pourraient

FR Cliquer pour activer/désactiver tk_ai - Utilisé pour le fonctionnement interne du plugin Woocommerce (boutique en ligne). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.

• Cliquer pour activer
• désactiver
• interne du plugin
• boutique en ligne
• Attention

FR Cliquer pour activer/désactiver woocommerce_items_in_cart - Garde trace du contenu du panier. Attention, cela affectera le fonctionnement de la boutique.

• Cliquer pour activer
• désactiver
• panier
• Attention

FR Vous recevrez une version sans publicité en échange d'une utilisation sécurisée de certaines des ressources de votre appareil, uniquement d'une manière qui n'affectera pas le fonctionnement de votre appareil

• recevrez une version
• publicité en échange
• uniquement d'une manière
• appareil

FR Adoptez le fonctionnement des applications Cloud pour que vos applications répondent aux exigences de disponibilité et de performances tout en éliminant les problèmes qui affectent les clients.

• Adoptez le fonctionnement
• disponibilité
• problèmes qui affectent

FR Ils sont nécessaires pour gérer la navigation sur le Web ou pour garder l'utilisateur connecté. Ils ne peuvent pas être désactivés car cela affecterait le fonctionnement du site Web.

• nécessaires pour gérer
• garder l'utilisateur connecté
• désactivés car cela

FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.

• lignes non électrifiées
• permet une exploitation

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

• opération est dotée
• statut d'Opération d'Intérêt

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

• menu clic droit
• attribuer un message
• base d'une opération
• l'arborescence de Modèle

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

• communiqué des forces
• renseignement irakiennes a
• qualitatif

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

• OCDE
• développement
• Données
• Éditions OCDE
• Paris
• fr
• cad

FR Un traitement est constitué par toute opération qui porte sur une donnée à caractère personnel, comme la consultation, l’utilisation, l’organisation, la modification ou la suppression.

• traitement est constitué
• opération qui porte
• donnée à caractère
• consultation
• modification

FR Carmen Schwabl, directrice générale de LNVG, ajoute : "Grâce à l'essai réussi, les conditions pour une opération continue des trains à hydrogène à partir de 2022 sont remplies

• Carmen Schwabl
• ajoute
• l'essai réussi
• continue des trains
• hydrogène à partir
• remplies

FR Durée approximative d’utilisation sur piles en heures:minutes (en continu)

• Durée approximative
• continu

FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.

• appareils standard
• appareils sous Android
• Chrome

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

• motorisée numérique
• permet un fonctionnement
• choix des communications
• fil
• infiNET
• système de commande

FR C?est à ce moment-là qu?Evolution Gaming a décidé qu?il était temps pour les studios en personne d?étendre leurs activités en Lettonie et de stimuler davantage leurs opérations

• Evolution Gaming a
• studios en personne
• étendre leurs activités
• Lettonie

FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.

• vidange par plancher
• risque
• donc extrêmement limité
• ailleurs

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

• donna le pain
• ciel à manger
• Manna
• l'opération Chowdown
• avril-mai

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

• opération est dotée
• statut d'Opération d'Intérêt

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

• donna le pain
• ciel à manger
• Manna
• l'opération Chowdown
• avril-mai

FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.

• lignes non électrifiées
• permet une exploitation

FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)

• Message d'erreur
• terminée en raison
• restrictions de sécurité
• système
• Type de document
• Opération
• read

FR L?opération de Modification générale (M) via le formulaire « Nom de domaine » sera remplacée par deux opérations :

• opération de Modification
• via le formulaire
• Nom de domaine
• opérations

FR Modification technique (T) : cette opération est déjà opérationnelle ; pour que cette demande aboutisse, il faut que la configuration technique du domaine soit en conformité avec ZoneCheck v2.

• Modification technique
• opération est déjà
• demande aboutisse
• technique du domaine
• conformité avec ZoneCheck

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

• motorisée numérique
• permet un fonctionnement
• choix des communications
• fil
• infiNET
• système de commande

FR Operation et gestion de l'exploitation (technique, administrative, comptable et financière).

• Operation
• gestion de l'exploitation
• technique
• administrative
• comptable
• financière

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

• menu clic droit
• attribuer un message
• base d'une opération
• l'arborescence de Modèle

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

• communiqué des forces
• renseignement irakiennes a
• qualitatif

FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.

• OCDE
• développement
• Données
• Éditions OCDE
• Paris
• fr
• cad

FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.

• effet
• opération orientée processus
• différentes de celles
• opération de fabrication

FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.

• type d'attaque capable
• réseau de crypto-monnaies
• Bitcoin
• dérivés
• réussissant à modifier
• fonctionnement
• rendant son fonctionnement

FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.

• détient une part
• marché
• accepte une opération
• conditions
• prenant
• réglant l'opération
• retirant du carnet

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

• Optimiser les commandes
• seulement une opération
• cela ne devrait
• future
• facteurs économiques
• généralement une opération
• chronophage

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

• aurait une incidence
• presses universitaires canadiennes
• chercheurs canadiens
• communications savantes

FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens

• Manitoba
• UMP
• combinent des recherches
• enjeux qui touchent
• Canadiens