Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uniquement d une manière" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uniquement d une manière" de francês para inglês

Traduções de uniquement d une manière

"uniquement d une manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

uniquement a about add all also an and and the any are as at at the available be because been being business but by by the can certain do does don each english every example exclusively first following for for the free from from the get has have here how i if in in the information into is is not it it is its it’s just like make many may more most need no non not now number number of of of the on on the one only or other our out own people per personal right see set site so solely some specific such such as terms than that that you the the first their them then these they they are this this is those through time to to be to the up us using version via view want we what when which who will will be with within work would you you are your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your

Tradução de francês para inglês de uniquement d une manière

francês
inglês

FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement

EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only

francês inglês
tout all
uniquement only
étoiles stars

FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement

EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only

francês inglês
tout all
uniquement only
étoiles stars

FR Remise d'OTP par SMS uniquement sur des téléphones (certaines régions uniquement): Empêchez la remise des SMS A2F vers des portails Web, uniquement sur des téléphones fiables.

EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.

francês inglês
remise delivery
sms sms
régions regions
empêchez prevent
portails portals
web web
la the
fiables trusted

FR Les valeurs acceptables pour cette liste sont un nom de contact et une adresse e-mail, un nom uniquement ou une adresse e-mail uniquement.

EN Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

francês inglês
acceptables acceptable
contact contact
ou or
nom name
adresse address
valeurs values
cette this
liste list
sont are
un a
et and
e-mail email address
mail email

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

francês inglês
développeur developer
peut can
spécifier specify
version version
ou or
utilisateurs users
appareils devices
applis apps
présent now
une a
des of
pendant during
test test

FR Uniquement pour vous, uniquement en ligne et dans une sélection de boutiques. Nos Produits en Édition Limitée sont des articles exclusifs, disponibles en ligne et en quantité limitée auprès de certaines boutiques. Ne les laissez pas vous échapper.

EN Only for you, only online and in selected stores. Our Limited Edition Products are exclusive items available online and in specific stores in limited quantity. Don't let them get away.

francês inglês
boutiques stores
laissez let
en ligne online
sélection selected
produits products
exclusifs exclusive
les items
vous you
en in
limitée limited
de away
nos our
disponibles are
pas dont

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

francês inglês
développeur developer
peut can
spécifier specify
version version
ou or
utilisateurs users
appareils devices
applis apps
présent now
une a
des of
pendant during
test test

FR Vous pouvez créer différentes versions du logo - texte uniquement, image uniquement, et une combinaison de texte et d'image, puis les tester pour voir laquelle est la plus performante pour votre chaîne.

EN You can create different versions of the logo - text only, image only, and a combination of text and image, then test them to see which one performs best for your channel.

francês inglês
versions versions
chaîne channel
image image
logo logo
texte text
combinaison combination
de of
la the
votre your
créer create
tester test
différentes different
une a
vous you
voir see
plus to

FR Ne limitez pas le partage de contacts à votre équipe de vente uniquement. Le partage de contacts se fait souvent via des outils CRM, limitant l?accès de ces contacts uniquement au personnel disposant d?une licence payante.

EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license. 

francês inglês
partage sharing
accès access
licence license
payante paid
limitez restrict
contacts contacts
équipe team
outils tools
à to
crm crm
vente sales
le the
souvent often
de of
votre your
une a
pas dont
fait is

FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

francês inglês
rechercher search
formats formats
vinyle vinyl
cd cd
et and
tous all

FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

francês inglês
infomaniak infomaniak
développe develops
solutions solutions
respectent respect
standards standards
sécurité security
données data
partenaires partners
tiers third
suivants is
la the
de of
vos your
qui that
nos our
partagé shared
ses its
en in
avec with
majorité majority
outre in addition

FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

francês inglês
raisons reasons
protocoles protocols
javascript javascript
open open
source source
code code
logiciels software
sécurité security
offre offering
utilisons use
notre our
nous we
ouverts free

FR Les noms de domaine composés uniquement de chiffres ne sont pas fournis par Gandi IDN : non Période d'enregistrement : 1 à 2 ans Extensions de second niveau : oui, Gandi propose uniquement les .CO.ID

EN Gandi does not provide domain names composed only of numbers IDN: no Registration period: 1 to 2 years Second-level extensions: yes, Gandi provides only .CO.ID

francês inglês
gandi gandi
noms names
composé composed
période period
extensions extensions
co co
oui yes
domaine domain
pas no
de of
les numbers
ne not
ans years

FR Réduire manuellement la qualité de la vidéo en allant dans le menu en bas à droite (uniquement disponible dans le navigateur) ou sélectionner «Bande passante faible» (uniquement audio)

EN Manually reduce the video quality via the menu at the bottom right (only available in the browser) or set to “Low bandwidth” (audio only)

francês inglês
manuellement manually
qualité quality
disponible available
navigateur browser
ou or
réduire reduce
droite right
audio audio
menu menu
faible low
vidéo video
à to
en in
uniquement only

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts

francês inglês
blog blog
afficher display
contenu content
vedette featured
cette this
comme as
avant to

FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues

EN This is something a rules-only system cannot achieve because rules are designed to spot known fraud attacks only

francês inglês
système system
attaques attacks
fraude fraud
connues known
détecter spot
règles rules
ne cannot
uniquement a
sont are
pour designed
car to
de because

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

francês inglês
profil profile
définissez define
visibles visible
publics public
invisibles invisible
champ field
utilisateurs users
le the
propriétaire owner
de of
chaque each
et and
privé private
pour for

FR Visual Studio est actuellement uniquement disponible en tant qu'application 32-bit. C'est pourquoi les Packs d'intégration Altova pour Visual Studio sont uniquement disponibles dans les versions 32-bit.

EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.

francês inglês
visual visual
studio studio
packs packages
altova altova
versions versions
tant as
uniquement a
en in
pour for
disponible available
disponibles are

FR Bureau : Instruments courants, de jazz et de musique du monde uniquement, avec un nombre fixe de portées Mobile : Courant uniquement

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

francês inglês
bureau desktop
instruments instruments
jazz jazz
monde world
fixe fixed
mobile mobile
de of
et and
avec with
un only

FR Les salons sur invitation uniquement permettent également aux joueurs de créer des espaces privés pour certains participants uniquement.

EN Invite-only lobbies also allow players to create private spaces for select participants only.

francês inglês
invitation invite
permettent allow
joueurs players
espaces spaces
participants participants
également also
créer create
certains to

FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle

EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption

francês inglês
consommation consumption
acronis acronis
recovery recovery
cloud cloud
simples simple
payez pay
serveurs servers
prix prices
de according
et and
réelle actual
pour for

FR Non, la Marque blanche de MetaTrader et B2Core est hébergée uniquement sur les serveurs de B2Broker et est proposé uniquement en mode SaaS. Cependant, vous pouvez héberger la plateforme d?investissement sur vos serveurs.

EN No, the White Label of MetaTrader and B2Core is hosted only on B2Broker?s servers and is offered only as SaaS. However, you can host the investment platform on your servers.

francês inglês
marque label
metatrader metatrader
saas saas
d s
investissement investment
héberger host
hébergé hosted
de of
serveurs servers
et and
vous you
plateforme platform
vos your
sur on

FR Ajoutez uniquement des personnes responsables en tant que destinataires des notifications par e-mail concernant un déclencheur d'événement particulier afin de garder votre équipe concentrée uniquement sur les questions pertinentes.

EN Add only responsible people as recipients of email notifications regarding a particular event trigger in order to keep your team focused only on relevant matters.

francês inglês
ajoutez add
responsables responsible
destinataires recipients
notifications notifications
déclencheur trigger
événement event
personnes people
équipe team
un a
concentrée focused
en in
de of
votre your
pertinentes relevant
les regarding
particulier particular
tant to
sur on
mail email

FR Les clients peuvent choisir de localiser leurs données de service aux États-Unis uniquement ou en Europe uniquement.

EN Customers can choose to locate their Service Data in the US-only or Europe-only.

francês inglês
peuvent can
données data
service service
europe europe
choisir choose
ou or
en in
clients customers
de their
uniquement only

FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

francês inglês
raisons reasons
protocoles protocols
javascript javascript
open open
source source
code code
logiciels software
sécurité security
offre offering
utilisons use
notre our
nous we
ouverts free

FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

francês inglês
infomaniak infomaniak
développe develops
solutions solutions
respectent respect
standards standards
sécurité security
données data
partenaires partners
tiers third
suivants is
la the
de of
vos your
qui that
nos our
partagé shared
ses its
en in
avec with
majorité majority
outre in addition

FR Configurations ET85 requises : 5G disponible (gestion 3 GPP Rel 15 notamment Cat 22 LTE, 3G, et NR < 6 GHz) données uniquement, ou Global LTE Category 12, données uniquement

EN ET85 configurations required: available 5G (support for 3 GPP Rel 15 including Cat 22 LTE, 3G, and sub 6 GHz NR) data only or Global LTE Category 12 data only

francês inglês
configurations configurations
requises required
disponible available
notamment including
cat cat
lte lte
ghz ghz
données data
global global
gestion support
nr nr
et et
ou or
uniquement only

FR À l’heure actuelle, nous offrons uniquement la capitalisation intégrale des paiements. Il n’y a pas d’option permettant de payer uniquement les intérêts.

EN We are currently offering full capitalization of payments only. An interest-only option is currently not available.

francês inglês
nous we
actuelle currently
offrons offering
capitalisation capitalization
paiements payments
pas not
de of

FR Ce système agit uniquement comme avertisseur, et il surveille uniquement l’avant du véhicule

EN This system is an alert system for the front of the vehicle

francês inglês
système system
ce this
véhicule vehicle
uniquement the

FR Les clients peuvent choisir de localiser leurs données de service aux États-Unis uniquement ou en Europe uniquement.

EN Customers can choose to locate their Service Data in the US-only or Europe-only.

francês inglês
peuvent can
données data
service service
europe europe
choisir choose
ou or
en in
clients customers
de their
uniquement only

FR Le Logiciel de polices de caractères peut être incorporé dans un document électronique uniquement pour «imprimer et visualiser» et afin de fournir ce document électronique à un imprimeur industriel pour impression uniquement

EN You may embed the Font Software in an electronic document solely for print and view and provide such electronic document to a commercial printer for printing only

francês inglês
logiciel software
document document
électronique electronic
peut may
un a
le the
polices font
à to
et and
dans in
impression printing

FR Réduire manuellement la qualité de la vidéo en allant dans le menu en bas à droite (uniquement disponible dans le navigateur) ou sélectionner «Bande passante faible» (uniquement audio)

EN Manually reduce the video quality via the menu at the bottom right (only available in the browser) or set to “Low bandwidth” (audio only)

francês inglês
manuellement manually
qualité quality
disponible available
navigateur browser
ou or
réduire reduce
droite right
audio audio
menu menu
faible low
vidéo video
à to
en in
uniquement only

FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos

francês inglês
vidéos videos
blog blog
afficher display
contenu content
ou or
cette this
comme as
avant to

FR Pour partager uniquement certaines lignes, vous pouvez utiliser un filtre pour afficher uniquement les lignes que vous souhaitez envoyer

EN You can use a filter to display only the rows you want to send

francês inglês
lignes rows
filtre filter
utiliser use
un a
afficher display
uniquement the
envoyer to

FR L?efficacité des avis repose uniquement sur un procédé de vérification complet et précis. Travailler avec nous vous permettra d?éviter les avis fabriqués. Nous récupérons les avis en votre nom auprès d?acheteurs confirmés uniquement.

EN Reviews are only effective if they’re thoroughly verified and accurate. Working with us means no fakes get through: we proactively collect reviews for you from confirmed buyers only.

francês inglês
efficacité effective
travailler working
acheteurs buyers
avis reviews
précis accurate
nous we
auprès with
confirmé confirmed
repose are
vous you
et and

FR Visual Studio est actuellement uniquement disponible en tant qu'application 32-bit. C'est pourquoi les Packs d'intégration Altova pour Visual Studio sont uniquement disponibles dans les versions 32-bit.

EN Visual Studio is only available as a 32-bit application. Therefore Altova Integration Packages for Visual Studio are also only available in 32-bit versions.

francês inglês
visual visual
studio studio
packs packages
altova altova
versions versions
tant as
uniquement a
en in
pour for
disponible available
disponibles are

FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

francês inglês
hauteur height
bloc block
redimensionnez resize
si if
ce this

FR Avec MobileTogether, vous pouvez créer une solution ou une appli mobile commerciale sophistiquée même si les données que vous nécessitez sont uniquement disponibles dans une page web ou une table HTML

EN Using MobileTogether, you can create an sophisticated enterprise solution or mobile app, even if the data you need is only avaialble in a web page or HTML table

francês inglês
mobiletogether mobiletogether
mobile mobile
commerciale enterprise
table table
html html
sophistiqué sophisticated
créer create
solution solution
ou or
si if
page page
web web
données data
vous you
appli app
disponibles is
une a
dans in

FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

francês inglês
carte card
barre bar
gantt gantt
ou or
si if
règle rule
à to
entière entire
la ligne row
la the
couleur color
une a
appliqué applied

FR Avec MobileTogether, vous pouvez créer une solution ou une appli mobile commerciale sophistiquée même si les données que vous nécessitez sont uniquement disponibles dans une page web ou une table HTML

EN Using MobileTogether, you can create an sophisticated enterprise solution or mobile app, even if the data you need is only avaialble in a web page or HTML table

francês inglês
mobiletogether mobiletogether
mobile mobile
commerciale enterprise
table table
html html
sophistiqué sophisticated
créer create
solution solution
ou or
si if
page page
web web
données data
vous you
appli app
disponibles is
une a
dans in

FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

francês inglês
sélectionnez select
colonne column
déroulante drop-down
afficher display
dates dates
la the
liste list
chaque each
date date
tâche task
avec with
une a
dans in
sur on

FR Les sous-titres sont une traduction directe du discours (et du discours uniquement) d'une langue à une autre

EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another

francês inglês
directe direct
discours speech
sous-titres subtitles
du from
sont are
à to
une a
autre another
et and
traduction translation

FR L'architecture Zero Trust limite l'accès du sous-traitant distant A à une application du centre de données et à une autre dans le cloud. Quant au sous-traitant distant B, il peut uniquement accéder à une application du siège.

EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.

francês inglês
zero zero
trust trust
sous-traitant contractor
distant remote
centre center
données data
cloud cloud
accéder access
siège hq
application application
peut can
b b
le the
à to
et and
une a
dans in

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

francês inglês
nécessite requires
achetez purchase
couvre covers
ce this
étude study
formation training
lorsque when
en ligne online
cours course
en in
partie portion
vous you
coût cost
notre our
à and
personnelle person
site website

FR Souvent, ce choix n’est pas uniquement une question esthétique mais une évaluation discriminante qui naît d’une analyse technique et fonctionnelle

EN This choice often does not only concern an aesthetic issue, on the contrary, an important discriminating evaluation comes from a technical and functional analysis

francês inglês
souvent often
choix choice
esthétique aesthetic
technique technical
fonctionnelle functional
ce this
analyse analysis
évaluation evaluation
et and
pas not
uniquement the
une a
question concern

FR Le travail avait une organisation différente et innovante: aucun ouvrier ne construisait une chaise entière mais uniquement une partie, toujours la même

EN The work had a different and innovative organization: no worker built a whole chair, but only a part of it, always the same

francês inglês
innovante innovative
ouvrier worker
entière whole
travail work
organisation organization
toujours always
aucun no
une a
avait had
mais but
partie part

FR Une hormonothérapie peut comprendre uniquement de l’œstrogène (œstrogénothérapie) si la femme a subi une hystérectomie ou une combinaison d’œstrogène et de progestatif si elle a un utérus intact.

EN A HT program may involve the use of estrogen alone (estrogen therapy, or ET) if a woman has had a hysterectomy, or estrogen and progestin in combination (EPT) if the women has an intact uterus.

francês inglês
combinaison combination
intact intact
si if
ou or
et et
femme woman
peut may
de of
comprendre and
la the
un a
a has

FR L'alarme se déclenche uniquement lorsque l'objet (par exemple, une personne) franchit une série de lignes virtuelles et non une ligne unique

EN The alarm, in this case, is raised if the object (for instance a person) crosses a sequence of virtual lines, and not only a single line

francês inglês
virtuelles virtual
de of
ligne line
et and
personne person
lignes lines
par exemple instance
lorsque if
une a
exemple in
uniquement the

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.

francês inglês
nécessite requires
achetez purchase
couvre covers
ce this
étude study
formation training
lorsque when
en ligne online
cours course
en in
partie portion
vous you
coût cost
notre our
à and
personnelle person
site website

FR Vous recevrez une version sans publicité en échange d'une utilisation sécurisée de certaines des ressources de votre appareil, uniquement d'une manière qui n'affectera pas le fonctionnement de votre appareil

EN You will get ads free version in exchange for safely using some of your device’s resources, and only in a manner that will not substantially affect the device's operation

francês inglês
version version
publicité ads
ressources resources
appareil devices
recevrez get
en in
de of
le the
votre your
pas not
vous you
échange exchange
qui that
fonctionnement operation
une a
manière for

Mostrando 50 de 50 traduções