EN Librairie Clio, an English language accredited bookstore in Montreal and Librairie Charbourg, an accredited francophone bookstore in Quebec.
"accredited francophone bookstore" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
accredited | accrédité certification |
francophone | francophone |
bookstore | librairie livres |
EN Librairie Clio, an English language accredited bookstore in Montreal and Librairie Charbourg, an accredited francophone bookstore in Quebec.
FR La Librairie Clio, accréditée anglophones à Montréal et Librairie Charbourg, accréditée francophone à Québec.
inglês | francês |
---|---|
accredited | accrédité |
bookstore | librairie |
montreal | montréal |
quebec | québec |
francophone | francophone |
and | à |
EN Turn around and head back to the staircase just past the Bookstore. (If you wish to use the elevator, there is one on the left of the Bookstore entrance.)
FR Faites demi-tour et empruntez l’escalier situé à côté de la Librairie. (Un ascenseur se trouve à gauche de l'entrée de la Librairie, si vous souhaitez l'utiliser.)
inglês | francês |
---|---|
turn | tour |
bookstore | librairie |
elevator | ascenseur |
if | si |
the | la |
to | à |
just | un |
wish | souhaitez |
of | de |
you | vous |
is | situé |
left | gauche |
EN Turn around and head back to the staircase just past the Bookstore. (If you wish to use the elevator, there is one on the left of the Bookstore entrance.)
FR Faites demi-tour et empruntez l’escalier situé à côté de la Librairie. (Un ascenseur se trouve à gauche de l'entrée de la Librairie, si vous souhaitez l'utiliser.)
inglês | francês |
---|---|
turn | tour |
bookstore | librairie |
elevator | ascenseur |
if | si |
the | la |
to | à |
just | un |
wish | souhaitez |
of | de |
you | vous |
is | situé |
left | gauche |
EN Despite Quebec’s strong Francophone majority and the successes of the Official Languages Act, calls for more support are still being heard from Francophone communities outside of Quebec
FR Malgré la forte majorité francophone du Québec et le succès de la Loi sur les langues officielles, les communautés francophones à l’extérieur du Québec continuent de réclamer un plus grand soutien
inglês | francês |
---|---|
strong | forte |
successes | succès |
official | officielles |
act | loi |
quebec | québec |
francophone | francophone |
languages | langues |
communities | communautés |
despite | malgré |
and | à |
of | de |
majority | majorité |
still | un |
from | du |
EN L’art du montage is the francophone podcast of the CCE. It explores the art of picture editing with francophone guests. Click a square icon below to listen to a podcast episode:
FR L’art du montage est le balado francophone du CCE. Il explore l’art du montage avec des invité.e.s francophones. Cliquez sur une icône ci-dessous pour écouter un épisode.
inglês | francês |
---|---|
du | du |
podcast | balado |
explores | explore |
editing | montage |
icon | icône |
episode | épisode |
it | il |
francophone | francophone |
click | cliquez |
a | un |
below | dessous |
with | avec |
the | le |
listen | écouter |
is | est |
EN As a founding member of the Comité syndical francophone de l’éducation et de la formation (Francophone Labour Committee for Education and Training), the CTF/FCE serves as treasurer
FR En tant que membre fondatrice du Comité syndical francophone de l’éducation et de la formation, la CTF/FCE en est aussi la trésorière
inglês | francês |
---|---|
committee | comité |
ctf | ctf |
et | et |
la | la |
a | l |
francophone | francophone |
de | de |
education | éducation |
training | formation |
member | membre |
EN A hosting place for the Francophone organizations that meet the cultural, educational, social and economic needs of the Francophone community;
FR Lieu d’hébergement des organismes francophones qui répondent aux besoins culturels, éducatifs, sociaux et économiques de la communauté francophone;
inglês | francês |
---|---|
organizations | organismes |
cultural | culturels |
needs | besoins |
educational | éducatifs |
economic | économiques |
place | lieu |
social | sociaux |
community | communauté |
francophone | francophone |
of | de |
the | la |
that | qui |
and | et |
EN One of our main priorities is the promotion of Francophone research, which is central to our history and identity. The Collège des chaires sur le monde francophone (CCRMF) is a hub for research on the French-speaking world.
FR Une de nos priorités est la promotion de la recherche francophone, qui est au cœur de notre histoire et de notre identité. Le Collège des chaires sur le monde francophone (CCRMF) se veut un pôle de recherche sur ce sujet
inglês | francês |
---|---|
promotion | promotion |
research | recherche |
history | histoire |
identity | identité |
priorities | priorités |
le | le |
francophone | francophone |
a | un |
of | de |
sur | sur |
des | des |
EN Despite Quebec’s strong Francophone majority and the successes of the Official Languages Act, calls for more support are still being heard from Francophone communities outside of Quebec
FR Malgré la forte majorité francophone du Québec et le succès de la Loi sur les langues officielles, les communautés francophones à l’extérieur du Québec continuent de réclamer un plus grand soutien
inglês | francês |
---|---|
strong | forte |
successes | succès |
official | officielles |
act | loi |
quebec | québec |
francophone | francophone |
languages | langues |
communities | communautés |
despite | malgré |
and | à |
of | de |
majority | majorité |
still | un |
from | du |
EN No. However, Escrow.com suggests using an ICANN accredited registrar. For a list of ICANN accredited registrars click here.
FR Non. Cependant, Escrow.com suggère d'utiliser un bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN. Pour une liste des bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
accredited | accrédité |
here | ici |
escrow | escrow |
click | cliquez |
list | liste |
a | un |
of | une |
for | pour |
EN PLANETHOSTER is an Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") accredited registrar, along with being accredited by various ccTLD (country code top level domains, such as .fr and .ca) registries
FR PLANETHOSTER est un registraire accrédité par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), en plus d'être accrédité par divers registres ccTLD (country code top level domains, tels que .fr et .ca)
inglês | francês |
---|---|
planethoster | planethoster |
corporation | corporation |
icann | icann |
registrar | registraire |
code | code |
domains | domains |
registries | registres |
accredited | accrédité |
level | level |
fr | fr |
country | country |
numbers | numbers |
by | par |
and | and |
is | être |
EN No. However, Escrow.com suggests using an ICANN accredited registrar. For a list of ICANN accredited registrars click here.
FR Non. Cependant, Escrow.com suggère d'utiliser un bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN. Pour une liste des bureaux d'enregistrement accrédités par l'ICANN cliquez ici.
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
accredited | accrédité |
here | ici |
escrow | escrow |
click | cliquez |
list | liste |
a | un |
of | une |
for | pour |
EN PLANETHOSTER is an Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") accredited registrar, along with being accredited by various ccTLD (country code top level domains, such as .fr and .ca) registries
FR PLANETHOSTER est un registraire accrédité par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), en plus d'être accrédité par divers registres ccTLD (country code top level domains, tels que .fr et .ca)
inglês | francês |
---|---|
planethoster | planethoster |
corporation | corporation |
icann | icann |
registrar | registraire |
code | code |
domains | domains |
registries | registres |
accredited | accrédité |
level | level |
fr | fr |
country | country |
numbers | numbers |
by | par |
and | and |
is | être |
EN Blurb Self Published Indie Bookstore. View all categories | Blurb Books Canada
FR Librairie indépendante d'auto-édition. Toutes les catégories | Livres Blurb Canada
inglês | francês |
---|---|
self | les |
indie | indé |
bookstore | librairie |
categories | catégories |
books | livres |
canada | canada |
blurb | blurb |
all | toutes |
EN Browse Blurb’s extensive bookstore to find the ideal business book to help you achieve your business goals.
FR Fouillez dans la vaste librairie de Blurb et trouvez le livre commercial idéal pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux.
inglês | francês |
---|---|
extensive | vaste |
bookstore | librairie |
ideal | idéal |
book | livre |
to | à |
goals | objectifs |
business | commerciaux |
you | vous |
your | vos |
achieve | atteindre |
find | et |
to help | aider |
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
EN Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.
FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
poetry | poésie |
books | livres |
styles | styles |
ideas | idées |
soul | âme |
range | gamme |
offers | offre |
of | de |
to | à |
that | qui |
a | une |
speak | la |
your | votre |
with | avec |
EN In the Blurb online Bookstore, you can find unique children’s books for babies, toddlers, and kids from self-publishers around the world
FR Sur la librairie en ligne de Blurb, vous pouvez trouver des livres uniques pour enfants, bébés et bambins d’auteurs auto-édités du monde entier
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
books | livres |
blurb | blurb |
in | en |
world | monde |
the | la |
babies | bébés |
you | vous |
find | et |
kids | enfants |
from | du |
EN The Blurb Bookstore has a wide selection of life stories from self-publishers around the world
FR La librairie Blurb a une large sélection de récits de vie d’auteurs auto-édités du monde entier
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
wide | large |
selection | sélection |
stories | récits |
blurb | blurb |
life | vie |
world | monde |
the | la |
has | a |
of | de |
a | une |
from | du |
EN Blurb’s Bookstore has a variety of unique travel books including photo books, travel guides, and more
FR La librairie Blurb a une diversité unique de livres de voyage, parmi lesquels des livres photos et des guides de voyage, mais pas seulement
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
travel | voyage |
books | livres |
photo | photos |
guides | guides |
variety | diversité |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Enjoy visually-stunning art and photography books in Blurb’s online Bookstore
FR Profitez de magnifiques livres d’art et de photographie sur la librairie en ligne de Blurb
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
books | livres |
online | en ligne |
bookstore | librairie |
stunning | magnifiques |
photography | photographie |
in | en |
and | et |
EN Whether you’re a bookstore owner or an independent seller, our online Book Order Forms let you collect orders and contact details fast
FR Que vous soyez propriétaire d'une librairie ou vendeur indépendant, nos formulaires de commande de livres en ligne vous permettent de traiter rapidement les commandes et les coordonnées
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
owner | propriétaire |
independent | indépendant |
seller | vendeur |
online | en ligne |
book | livres |
let | permettent |
contact | coordonnées |
fast | rapidement |
or | ou |
forms | formulaires |
order | commande |
orders | commandes |
our | nos |
you | vous |
EN CARE has no more editorial control over such content than does a public library, bookstore, or newsstand
FR CARE n'a pas plus de contrôle éditorial sur ce contenu qu'une bibliothèque publique, une librairie ou un kiosque à journaux
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
content | contenu |
public | publique |
care | care |
editorial | éditorial |
library | bibliothèque |
or | ou |
bookstore | librairie |
no | pas |
more | plus |
a | un |
over | de |
EN These limited edition works can be discovered in the Fondation Cartier bookstore.
FR Les éditions limitées sont à découvrir à la librairie de la Fondation Cartier.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
bookstore | librairie |
cartier | cartier |
the | la |
be | sont |
in | à |
limited | limité |
EN The bookstore is located in our exhibit space; you can access it with an admission ticket to the Fondation.
FR La librairie se trouve dans notre espace d’exposition, elle est accessible avec un billet d’entrée à la Fondation.
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
space | espace |
fondation | fondation |
an | un |
ticket | billet |
to | à |
the | la |
our | notre |
access | accessible |
is | est |
it | elle |
in | dans |
with | avec |
EN The annual pass allows you to see our exhibitions again and again, enjoy discounts at the bookstore, and receive invitations for our events.
FR Le Laissez-passer annuel vous permet de voir et revoir nos expositions, de profiter de réductions à la librairie et de recevoir des invitations pour nos événements.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
pass | passer |
allows | permet |
enjoy | profiter |
discounts | réductions |
bookstore | librairie |
invitations | invitations |
exhibitions | expositions |
events | événements |
to | à |
you | vous |
see | voir |
our | nos |
receive | recevoir |
EN You can purchase your annual pass on site at the Fondation Cartier’s bookstore or directly online.
FR Vous pouvez achetez votre Laissez-passer sur place à la librairie de la Fondation Cartier ou directement en ligne.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
pass | passer |
site | place |
fondation | fondation |
bookstore | librairie |
directly | directement |
online | en ligne |
or | ou |
the | la |
at | à |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
EN Enjoy a 5% discount on all books in the bookstore (except limited edition works), as well as on products derived from the exhibitions.
FR Bénéficiez de 5% de réduction sur tous les livres de la librairie (hors éditions limitées) ainsi que sur les produits dérivés des expositions.
inglês | francês |
---|---|
discount | réduction |
books | livres |
bookstore | librairie |
enjoy | bénéficiez |
the | la |
on | sur |
products | produits |
derived | dérivé |
exhibitions | expositions |
as | ainsi |
limited | limité |
except | hors |
EN To see our exhibitions again and again, enjoy discounts at the bookstore and with our partners and receive invitations to private viewings and Nomadic Nights.
FR Pour voir et revoir nos expositions, profiter de réductions à la librairie et chez nos partenaires et recevoir nos invitations aux vernissages et aux Soirées Nomades
inglês | francês |
---|---|
exhibitions | expositions |
enjoy | profiter |
discounts | réductions |
bookstore | librairie |
partners | partenaires |
invitations | invitations |
the | la |
receive | recevoir |
to | à |
see | voir |
our | nos |
EN The bookstore is located in our exhibition space; you can access it with an admission ticket to the Fondation.
FR La librairie se trouve dans notre espace d’exposition, elle est accessible avec un billet d’entrée à la Fondation.
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
space | espace |
fondation | fondation |
an | un |
ticket | billet |
to | à |
the | la |
our | notre |
access | accessible |
is | est |
it | elle |
in | dans |
with | avec |
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
FR Publié le 20 novembre 2018, le livre sera disponible en ligne, dans les hôtels Raffles et à la librairie Rizzoli.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
book | livre |
online | en ligne |
hotels | hôtels |
bookstore | librairie |
released | publié |
raffles | raffles |
in | en |
and | à |
EN Once in UCU, walk past the lounge, the agora and the Bookstore.
FR Une fois au Centre universitaire, dépassez le salon étudiant, l’agora, puis la Librairie.
inglês | francês |
---|---|
lounge | salon |
bookstore | librairie |
past | au |
and | puis |
EN Drink coffee and browse through beautiful books? That’s what book lovers can do at their leisure in the Kosmos café and bookstore on Langstrasse.
FR Feuilleter de magnifiques livres en buvant votre café ? Les bibliophiles peuvent le faire longuement au café-librairie Kosmos de la rue Langstrasse.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | magnifiques |
bookstore | librairie |
coffee | café |
langstrasse | langstrasse |
books | livres |
in | en |
can | peuvent |
on | au |
EN New York, NY - 25 July 2014 - Marc Jacobs Bookstore on Bleecker Street
FR New York, NY - 25 juillet 2014 - Marc Jacobs Bookstore sur Bleecker Street
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
ny | new york |
july | juillet |
marc | marc |
jacobs | jacobs |
on | sur |
street | street |
EN For legal reasons, there will be only one souvenir shop and one bookstore on Meyrin site. You will find books, T-shirts, gadgets and much more.
FR Pour des raisons juridiques, il n'y aura qu'une seule boutique de souvenirs et une libraire sur le site de Meyrin. Vous y trouverez des livres, des T-shirts, des gadgets et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
shop | boutique |
books | livres |
gadgets | gadgets |
site | site |
you | vous |
find | et |
more | plus |
on | sur |
will | aura |
EN All proceeds from the sale of the exhibition catalog available at the Watch Art Grand Exhibition Bookstore will go to the National Museum of Singapore, an institution of the National Heritage Board.
FR Tous les produits de la vente des exemplaires disponibles dans la librairie de la «Watch Art Grand Exhibition» seront versés au National Museum of Singapore, une institution faisant partie du National Heritage Board.
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
grand | grand |
bookstore | librairie |
museum | museum |
singapore | singapore |
institution | institution |
of | of |
available | disponibles |
art | art |
heritage | heritage |
of the | partie |
board | board |
the | la |
will | seront |
national | national |
to | watch |
an | une |
from | du |
all | de |
EN Designed for higher education, Populi is web-based college management. It covers academics, admissions, online learning, student billing, financial aid, donations, contacts, library, bookstore, and
FR Conçu pour l'enseignement supérieur, Populi est une solution de gestion universitaire basée sur le web. Elle couvre les universitaires, les admissions, l'apprentissage en ligne, la facturation des
inglês | francês |
---|---|
billing | facturation |
covers | couvre |
online | en ligne |
based | basée |
web | web |
academics | universitaires |
designed | pour |
is | est |
management | gestion |
college | universitaire |
EN A trip to almost any bookstore will find shelves of material written about the Internet. 2
FR Des étagères remplies de documents écrits sur l’Internet occupent pratiquement toutes les librairies2.
inglês | francês |
---|---|
written | écrits |
of | de |
almost | sur |
the | les |
to | toutes |
EN These limited edition works can be discovered in the Fondation Cartier bookstore.
FR Les éditions limitées sont à découvrir à la librairie de la Fondation Cartier.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
bookstore | librairie |
cartier | cartier |
the | la |
be | sont |
in | à |
limited | limité |
EN The bookstore is located in our exhibit space; you can access it with an admission ticket to the Fondation.
FR La librairie se trouve dans notre espace d’exposition, elle est accessible avec un billet d’entrée à la Fondation.
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
space | espace |
fondation | fondation |
an | un |
ticket | billet |
to | à |
the | la |
our | notre |
access | accessible |
is | est |
it | elle |
in | dans |
with | avec |
EN To see our exhibitions again and again, enjoy discounts at the bookstore and with our partners and receive invitations to private viewings and Nomadic Nights.
FR Pour voir et revoir nos expositions, profiter de réductions à la librairie et chez nos partenaires et recevoir nos invitations aux vernissages et aux Soirées Nomades
inglês | francês |
---|---|
exhibitions | expositions |
enjoy | profiter |
discounts | réductions |
bookstore | librairie |
partners | partenaires |
invitations | invitations |
the | la |
receive | recevoir |
to | à |
see | voir |
our | nos |
EN The bookstore is located in our exhibition space; you can access it with an admission ticket to the Fondation.
FR La librairie se trouve dans notre espace d’exposition, elle est accessible avec un billet d’entrée à la Fondation.
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
space | espace |
fondation | fondation |
an | un |
ticket | billet |
to | à |
the | la |
our | notre |
access | accessible |
is | est |
it | elle |
in | dans |
with | avec |
EN The annual pass allows you to see our exhibitions again and again, enjoy discounts at the bookstore, and receive invitations for our events.
FR Le Laissez-passer annuel vous permet de voir et revoir nos expositions, de profiter de réductions à la librairie et de recevoir des invitations pour nos événements.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
pass | passer |
allows | permet |
enjoy | profiter |
discounts | réductions |
bookstore | librairie |
invitations | invitations |
exhibitions | expositions |
events | événements |
to | à |
you | vous |
see | voir |
our | nos |
receive | recevoir |
EN You can purchase your annual pass on site at the Fondation Cartier’s bookstore or directly online.
FR Vous pouvez achetez votre Laissez-passer sur place à la librairie de la Fondation Cartier ou directement en ligne.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
pass | passer |
site | place |
fondation | fondation |
bookstore | librairie |
directly | directement |
online | en ligne |
or | ou |
the | la |
at | à |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
EN Enjoy a 5% discount on all books in the bookstore (except limited edition works), as well as on products derived from the exhibitions.
FR Bénéficiez de 5% de réduction sur tous les livres de la librairie (hors éditions limitées) ainsi que sur les produits dérivés des expositions.
inglês | francês |
---|---|
discount | réduction |
books | livres |
bookstore | librairie |
enjoy | bénéficiez |
the | la |
on | sur |
products | produits |
derived | dérivé |
exhibitions | expositions |
as | ainsi |
limited | limité |
except | hors |
EN CARE has no more editorial control over such content than does a public library, bookstore, or newsstand
FR CARE n'a pas plus de contrôle éditorial sur ce contenu qu'une bibliothèque publique, une librairie ou un kiosque à journaux
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
content | contenu |
public | publique |
care | care |
editorial | éditorial |
library | bibliothèque |
or | ou |
bookstore | librairie |
no | pas |
more | plus |
a | un |
over | de |
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
FR Publié le 20 novembre 2018, le livre sera disponible en ligne, dans les hôtels Raffles et à la librairie Rizzoli.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
book | livre |
online | en ligne |
hotels | hôtels |
bookstore | librairie |
released | publié |
raffles | raffles |
in | en |
and | à |
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
FR Publié le 20 novembre 2018, le livre sera disponible en ligne, dans les hôtels Raffles et à la librairie Rizzoli.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
book | livre |
online | en ligne |
hotels | hôtels |
bookstore | librairie |
released | publié |
raffles | raffles |
in | en |
and | à |
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
FR Publié le 20 novembre 2018, le livre sera disponible en ligne, dans les hôtels Raffles et à la librairie Rizzoli.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
book | livre |
online | en ligne |
hotels | hôtels |
bookstore | librairie |
released | publié |
raffles | raffles |
in | en |
and | à |
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
FR Publié le 20 novembre 2018, le livre sera disponible en ligne, dans les hôtels Raffles et à la librairie Rizzoli.
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
book | livre |
online | en ligne |
hotels | hôtels |
bookstore | librairie |
released | publié |
raffles | raffles |
in | en |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções