EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures
"functional procedures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures
FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
pattern | formes |
recognition | reconnaissance |
functional | fonctionnelles |
of | de |
means | au |
are | sont |
and | et |
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN We have as many of you know on our website. Yes there is policies and procedures, so yes we do have very detailed policies and procedures around all these functions of finance, governance , HR, information management.
FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
as | durant |
many | des |
management | gestion |
on | sur |
our | la |
you | pourrez |
EN Exercising our recovery procedures and testing those procedures on a regular basis.
FR déployant nos procédures de reprise et récupération et les testant régulièrement.
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
testing | testant |
regular | régulièrement |
our | nos |
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN We have as many of you know on our website. Yes there is policies and procedures, so yes we do have very detailed policies and procedures around all these functions of finance, governance, HR, information management.
FR Par la suite, vous pourrez vous pencher sur la gestion des risques durant votre planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
as | durant |
many | des |
management | gestion |
on | sur |
our | la |
you | pourrez |
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.
FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.
inglês | francês |
---|---|
streamlining | rationalisation |
ensuring | garantie |
good | bonne |
procedures | procédures |
and | et |
administrative | administratives |
requirements | normes |
in | des |
EN 16% of French people do not feel able to carry out procedures online, 40% are worried about the idea of carrying out procedures online and 28% would like to be assisted in local establishments
FR 16% des français ne se sentent pas capables d’effectuer des démarches en ligne, 40% sont inquiets à l’idée d’accomplir des démarches en ligne et 28% souhaitent être accompagnés dans des lieux de proximité
inglês | francês |
---|---|
feel | sentent |
able | capables |
online | en ligne |
local | lieux |
of | de |
the | français |
are | sont |
to | à |
in | en |
be | être |
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
standard | standard |
online | en ligne |
easy | facilement |
employee | collaborateurs |
reference | référer |
controls | contrôles |
procedures | procédures |
process | processus |
documents | documents |
of | de |
policies | règles |
maintain | gérez |
and | et |
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
visitor | visiteurs |
followed | suivies |
farmers | producteurs |
to | signifie |
are | sont |
need to | doivent |
need | exigence |
write | et |
their | leurs |
keep | les |
that | dont |
EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.
FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.
inglês | francês |
---|---|
digitize | numérisez |
standard | standard |
online | en ligne |
easy | facilement |
employee | collaborateurs |
reference | référer |
controls | contrôles |
procedures | procédures |
process | processus |
documents | documents |
of | de |
policies | règles |
maintain | gérez |
and | et |
EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.
FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
procurement | achats |
manual | manuel |
procedures | procédures |
policy | politique |
in | dans |
are | sont |
and | et |
EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.
FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
formats | formats |
persons | personnes |
established | établi |
accessible | accessibles |
public | public |
of | de |
communication | communication |
to | à |
EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures ( Alternative Dispute Resolution procedures or the courts).
FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige devra être résolu par les procédures habituelles (PARL ou tribunaux).
inglês | francês |
---|---|
absence | absence |
dispute | litige |
resolved | résolu |
procedures | procédures |
or | ou |
courts | tribunaux |
this | ce |
in | en |
the | le |
of | de |
be | être |
by | par |
EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)
FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)
inglês | francês |
---|---|
absence | absence |
resolved | résolu |
procedures | procédures |
or | ou |
courts | tribunaux |
this | ce |
in | en |
resolution | résolution |
the | le |
of | de |
by | par |
dispute | litige |
be | être |
EN To report an incident under these procedures of abuse to another Member of the association, they always favour above, procedures to ensure an effective and fluid information treatment.
FR Pour signaler un incident relevant de ces procédures d?abus à un autre membre de l?association, ils privilégient toujours les procédures évoquées ci-dessus, pour garantir un traitement efficace et fluide de ces informations.
inglês | francês |
---|---|
incident | incident |
abuse | abus |
association | association |
always | toujours |
effective | efficace |
fluid | fluide |
procedures | procédures |
information | informations |
treatment | traitement |
to report | signaler |
to | à |
an | un |
member | membre |
ensure | garantir |
of | de |
the | ci-dessus |
EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.
FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis
inglês | francês |
---|---|
sports | sport |
range | gamme |
men | homme |
includes | comprend |
socks | chaussettes |
the | la |
as | ainsi |
functional | fonctionnels |
and | et |
EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies
FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
divided | divisé |
functional | fonctionnels |
also | également |
and | et |
non | non |
EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites
FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
functional | fonctionnels |
cookies | cookies |
ringier | ringier |
blick | blick |
on | sur |
and | et |
the | les |
non | non |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
sporting | sportives |
children | enfants |
boys | garçons |
activities | activités |
with | avec |
functional | fonctionnels |
girls | filles |
and | et |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
called | appelés |
bands | bandes |
functional | fonctionnelles |
authors | auteurs |
developed | développé |
this | ce |
or | ou |
diagram | diagramme |
model | modèle |
also | également |
of | de |
the | le |
first | premier |
is | est |
being | étant |
EN 1/ As of June 4, 2021, the ?telemedicine functional reference? becomes the ?telehealth functional French reference”
FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
reference | référentiel |
functional | fonctionnel |
telehealth | télésanté |
telemedicine | télémédecine |
of | de |
EN Whether functional, cross functional or geographic, job mobility is an essential component of Rexel Human Resources Policy
FR Fonctionnelle, transversale ou géographique, la mobilité professionnelle est un axe essentiel de la politique Ressources Humaines de Rexel
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnelle |
geographic | géographique |
rexel | rexel |
human | humaines |
policy | politique |
mobility | mobilité |
job | professionnelle |
or | ou |
of | de |
resources | ressources |
is | est |
an | un |
EN Author: Regys Borges da Silveira Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on?
FR Auteur: Regys Borges da Silveira Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur…
inglês | francês |
---|---|
author | auteur |
accompanies | accompagne |
video | vidéo |
functional | fonctionnels |
components | composants |
fully | entièrement |
in | dans |
description | description |
examples | exemples |
on | sur |
of | de |
hosted | hébergé |
EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.
FR Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur Github, accès gratuit et sans restriction à tous les exemples.
inglês | francês |
---|---|
accompanies | accompagne |
functional | fonctionnels |
components | composants |
github | github |
free | gratuit |
access | accès |
the | la |
description | description |
video | vidéo |
fully | entièrement |
to | à |
examples | exemples |
on | sur |
in | dans |
hosted | hébergé |
EN The functional capacity assessment helps to establish a match between the individual’s functional capacity and the specific requirements of the task, without endangering his or her health or that of his or her co-workers.
FR L’évaluation de la capacité fonctionnelle aide à établir une correspondance entre les capacités fonctionnelles de l'individu et les exigences spécifiques de la tâche, sans mettre sa santé en danger ou celle de ses collègues.
inglês | francês |
---|---|
assessment | évaluation |
helps | aide |
match | correspondance |
co-workers | collègues |
health | santé |
requirements | exigences |
or | ou |
task | tâche |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
specific | spécifiques |
EN 80% of consumers are interested in functional beverages, with 2/3 more likely to consider drinking functional beverages after the pandemic.*
FR 80 % des consommateurs s'intéressent aux boissons fonctionnelles, avec 2/3 plus susceptibles d'envisager de boire des boissons fonctionnelles après la pandémie.*
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
functional | fonctionnelles |
likely | susceptibles |
pandemic | pandémie |
beverages | boissons |
drinking | boire |
the | la |
of | de |
with | avec |
more | plus |
to | après |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
called | appelés |
bands | bandes |
functional | fonctionnelles |
authors | auteurs |
developed | développé |
this | ce |
or | ou |
diagram | diagramme |
model | modèle |
also | également |
of | de |
the | le |
first | premier |
is | est |
being | étant |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis
inglês | francês |
---|---|
sports | sport |
range | gamme |
men | homme |
includes | comprend |
socks | chaussettes |
the | la |
as | ainsi |
functional | fonctionnels |
and | et |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
sporting | sportives |
children | enfants |
boys | garçons |
activities | activités |
with | avec |
functional | fonctionnels |
girls | filles |
and | et |
EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies
FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
divided | divisé |
functional | fonctionnels |
also | également |
and | et |
non | non |
EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites
FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
functional | fonctionnels |
cookies | cookies |
ringier | ringier |
blick | blick |
on | sur |
and | et |
the | les |
non | non |
EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience
FR 3.1 Les cookies fonctionnels Les cookies fonctionnels sont utilisés pour améliorer votre expérience en ligne
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnels |
cookies | cookies |
online | en ligne |
experience | expérience |
your | votre |
improve | améliorer |
are | sont |
used | utilisé |
EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.
FR Tirez parti des économies d'une seule solution pour connecter en toute sécurité n'importe quel partenaire commercial à n'importe quel processus métier fonctionnel ou interfonctionnel ainsi qu'aux applications sous-jacentes.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
connect | connecter |
partner | partenaire |
functional | fonctionnel |
securely | sécurité |
or | ou |
business | métier |
process | processus |
underlying | sous |
applications | applications |
trading | commercial |
to | à |
economies | économies |
of | parti |
as | ainsi |
the | quel |
EN In EarMaster, you can do functional ear training by using the built-in functional keyboard in combination with the "Play tonic of key" option in Customized Exercise mode.
FR Dans EarMaster, vous pouvez renforcer vos compétence en écoute tonale en activant le mode de réponse Clavier tonal dans les options des exercices.
inglês | francês |
---|---|
option | options |
keyboard | clavier |
the | le |
you | vous |
in | en |
training | exercices |
of | de |
mode | mode |
EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.
FR Nos politiques et procédures sont décrites et/ou référencées dans les articles ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
referenced | référencé |
procedures | procédures |
or | ou |
policy | politiques |
the | ci-dessous |
are | sont |
our | nos |
in | dans |
EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements
FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
receiving | réception |
notification | notifications |
slideshare | slideshare |
written | écrites |
has | a |
of | de |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.
inglês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
journal | revue |
procedures | procédures |
reported | rapporté |
an | une |
research | recherche |
end | de |
to | la |
checklist | liste |
proper | approprié |
and | et |
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
FR Nous fournissons également de plus amples informations sur les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur dans nos Directives pour les autorités policières
inglês | francês |
---|---|
policies | politiques |
procedures | procédures |
user | utilisateur |
data | données |
guidelines | directives |
information | informations |
requests | demandes |
also | également |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
EN Consistency and Cooperation procedures
FR Procédures de cohérence et de coopération
inglês | francês |
---|---|
consistency | cohérence |
cooperation | coopération |
procedures | procédures |
and | et |
EN Cut through siloed processes and procedures
FR Oubliez les processus et procédures complexes
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
processes | processus |
and | et |
EN Internally we practice multidisciplinary, blameless post-mortem analysis, and seek to grow our people, procedures, and systems in the aftermath of failure. Fear is the enemy of progress.
FR En cas d'échec, nous réalisons en interne des analyses multidisciplinaires rétrospectives (qui ne visent aucunement à trouver des coupables) afin de faire progresser nos employés, nos procédures et nos systèmes. La peur est l'ennemie du progrès.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyses |
seek | trouver |
failure | échec |
fear | peur |
people | employés |
procedures | procédures |
systems | systèmes |
progress | progrès |
to | à |
of | de |
the | la |
is | est |
our | nos |
in | en |
we | nous |
EN Sprout Social's incident response planning and procedures are based on NIST standards
FR Le plan et les procédures de Sprout Social en matière de réponse aux incidents sont basés sur les normes NIST
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
incident | incidents |
planning | plan |
nist | nist |
procedures | procédures |
standards | normes |
and | matière |
are | sont |
based on | basés |
response | réponse |
based | basé |
on | sur |
EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.
FR Le plan et les procédures de réponse définissent toutes les étapes pour garantir un processus cohérent.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
define | définissent |
consistent | cohérent |
procedures | procédures |
a | un |
the | le |
steps | étapes |
process | processus |
response | réponse |
ensure | garantir |
and | et |
all | de |
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
troubleshooting | dépannage |
procedures | procédures |
required | nécessaires |
documentation | documentation |
server | serveur |
the | le |
we provide | fournissons |
guides | guides |
common | courantes |
tutorials | didacticiels |
helpful | utiles |
to | à |
of | de |
that | cela |
we | nous |
in | dans |
maintain | maintenir |
to help | aider |
EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.
FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
experience | vie |
of | de |
and | à |
EN Labels and accreditation procedures
FR Labels et procédures de certification
inglês | francês |
---|---|
labels | labels |
accreditation | certification |
procedures | procédures |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções