Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evaluated by means" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evaluated by means" de inglês para francês

Traduções de evaluated by means

"evaluated by means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

evaluated évalué évaluée évalués
means a accéder afin afin de aide ainsi alors application applications au aussi autre aux avant avec avez avoir c car ce cela cette chaque comme dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux donc du désigne d’un d’une en encore ensemble entre est et et de faire façon fois grâce à implique informations jour la le les logiciel lorsque mais manière moyen moyens même nombre nous obtenir outil outils où par par le pendant plus plus de plusieurs pour pour le processus produits qu que qui ressources sans se service services seul si signifie soit sous sur sur la sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser vers via vie vous à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de evaluated by means

inglês
francês

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

inglês francês
score note
ecovadis ecovadis
evaluated évalué
asked demandé
partners partenaires
be être
also également
to à
this seulement
by par
that qui
we nous

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

inglês francês
score note
ecovadis ecovadis
evaluated évalué
asked demandé
partners partenaires
be être
also également
to à
this seulement
by par
that qui
we nous

EN The else statement is only executed if the if expression evaluated to false, and if there were any elseif expressions - only if they evaluated to false as well (see elseif).

FR Les instructions après le else ne sont exécutées que si l'expression du if est false, et s'il existe des expressions elseif - uniquement si elles sont également évaluées à false (voir elseif).

inglês francês
expressions expressions
false false
if si
executed exécuté
the le
to à
see voir
else else

EN As sweeteners were evaluated most recently prior to 2009, they are scheduled to be the last group of food additives to be re-evaluated by 2020

FR Les édulcorants ayant été évalués le plus récemment (avant 2009) sont programmés dans le dernier groupe d’additifs alimentaires prévu en 2020

inglês francês
group groupe
evaluated évalués
recently récemment
the le
were été
are sont
to avant
scheduled prévu
last dernier
food les

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

FR Vous devez donc éviter les temps d'arrêt inutiles, optimiser vos processus de maintenance et accroître la fiabilité de vos actifs. Vous devez également résoudre les problèmes de manière proactive, et non vous contenter de réagir après coup.

inglês francês
means manière
maintenance maintenance
issues problèmes
reacting réagir
avoiding éviter
reliability fiabilité
processes processus
asset actifs
optimizing optimiser
the la
proactively proactive
it donc
and et

EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures

FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles

inglês francês
procedures procédures
pattern formes
recognition reconnaissance
functional fonctionnelles
of de
means au
are sont
and et

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

inglês francês
zscaler zscaler
threats menaces
collaborate collaborer
foundation fondations
future avenir
security sécurité
protection protection
world monde
family famille
safer sûr
create créer
more plus
to à
a s
your votre

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

FR Chez Zscaler, la sécurité ne se résume pas à la protection contre les menaces. Elle implique la possibilité de créer, de collaborer et de rendre le monde plus sûr. Elle signifie construire des fondations solides pour votre famille et votre avenir.

inglês francês
zscaler zscaler
threats menaces
collaborate collaborer
foundation fondations
future avenir
security sécurité
protection protection
world monde
family famille
safer sûr
create créer
more plus
to à
a s
your votre

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

inglês francês
forrester forrester
providers fournisseurs
ddos ddos
current actuelle
offering offre
presence présence
evaluated évalué
criteria critères
in en
strategy stratégie
the le
market marché
of de
on sur
and et

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.

inglês francês
trust trust
controls contrôle
context cadre
evaluated évaluée
access accès
applications applications
your vos
is est
request demande
to à
zero zero
before de

EN Requests from educators, students, organizations, and the private and public sectors are evaluated by the NCTR education team to determine the appropriate speaker.

FR Les demandes soumises par des enseignants, des élèves, des organisations et les secteurs privé et public sont évaluées par l’équipe du CNVR chargée du volet éducatif, qui détermine qui convient le mieux pour donner la présentation.

inglês francês
organizations organisations
public public
determine détermine
students élèves
sectors secteurs
education éducatif
team équipe
educators enseignants
requests demandes
from du
and et
private privé
to mieux
are sont
by par

EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”

FR “Nous avons comparé Altova MapForce par rapport à toutes les applications d'intégration de données principales de la branche et avons pu constater qu'il s'agit de loin de l'application la plus puissante et conviviale.”

EN How will LEEFF applicants’ eligibility under the program be evaluated?

FR Comment sera évaluée l?admissibilité des candidats au CUGE dans le cadre du programme?

inglês francês
leeff cuge
applicants candidats
evaluated évaluée
eligibility admissibilité
program programme
how comment
the le
will sera

EN Pega received the highest possible scores for data integration, collaboration, ability to execute, enablement, and evaluated product revenue.

FR Pega obtient la note maximale pour l’intégration des données, la collaboration, la capacité d’exécution, l’accompagnement et l’évaluation des revenus du produit.

inglês francês
pega pega
highest maximale
collaboration collaboration
ability capacité
revenue revenus
the la
product produit
data données
and et
scores des
for pour

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

inglês francês
graphic graphique
gartner gartner
research recherche
context cadre
zendesk zendesk
published publié
evaluated évalué
request demande
this ce
inc inc
document document
the le
by auprès
of de
a dun
larger plus large
part partie
and et
available disponible

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

inglês francês
manager chef
tested tests
project projet
software logiciel
the le
accordingly que
and et
is sont

EN of any other vendor evaluated in the 2021 Critical Capabilities for Personalization Engines research.

FR de tous les autres fournisseurs évalués dans le cadre de la recherche 2021 sur les capacités critiques des moteurs de personnalisation.

inglês francês
vendor fournisseurs
critical critiques
personalization personnalisation
engines moteurs
research recherche
evaluated évalués
in dans
of de
other autres

EN The purpose of a single European database is to ensure transparancy and acknowledgement of engineering programmes evaluated by agencies in compliance with the ESG.

FR L’objectif est de disposer d’une base de données européenne unique qui permet la transparence et la reconnaissance des formations évaluées par des agences dont les pratiques sont conformes aux ESG.

inglês francês
european européenne
acknowledgement reconnaissance
agencies agences
esg esg
compliance conformes
of de
by par
database base de données
and et
the disposer
is est

EN Template filtering to automatically filter data out of stylesheet design output based on an XPath evaluated at runtime.

FR des filtres de modèle pour filtrer automatiquement les données provenant de la sortie de la feuille de style sur la base d'un XPath évalué lors de la marche.

inglês francês
automatically automatiquement
stylesheet feuille de style
xpath xpath
evaluated évalué
output sortie
data données
of de
design style
template modèle
filter filtrer
based base
on le

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

inglês francês
xpath xpath
displays affiche
expressions expressions
root racine
context contexte
node nœud
define définir
or ou
result résultat
of de
to à
monitor contrôler
are sont
you dont

EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization

FR Les produits Atlassian (Jira, Confluence et Jira Align) sont évalués pour un agrément FedRAMP

inglês francês
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
align align
fedramp fedramp
evaluated évalués
and et
are sont
products produits
for pour
being les

EN All changes should be managed and evaluated by multiple people

FR Tous les changements devraient être gérés et évalués par plusieurs personnes.

inglês francês
changes changements
should devraient
evaluated évalués
multiple plusieurs
by par
people personnes
and et
be être
all tous
managed gérés

EN Capacity should be evaluated and planned for

FR La capacité devrait être évaluée et planifiée.

inglês francês
capacity capacité
evaluated évaluée
and et
be devrait

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

FR Tous les incidents suspectés doivent être signalés et évalués.

inglês francês
incidents incidents
must doivent
evaluated évalués
be être
and et
reported signalé
all tous

EN the person doing the evaluation must not be involved in the operations area or activity that is being evaluated

FR que la personne qui fait l’évaluation ne doit pas être engagée dans le secteur opérationnel ou l’activité visé par l’évaluation

inglês francês
evaluation évaluation
or ou
person personne
in dans
must doit
be être

EN The Vaccine Safety Net is a global network of websites, evaluated by the World Health Organization, that provide reliable information on vaccine safety.

FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.

inglês francês
vaccine vaccins
evaluated évalués
a un
health santé
network réseau
information informations
reliable fiables
of de
by par
on sur

EN The event can be saved and evaluated problem free

FR Evaluation et enregistrement de l'événement possible sans aucun problème

inglês francês
can possible
event événement
problem problème
the enregistrement
and et

EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.

FR Dans le cadre de l'évaluation de 15 fournisseurs, Workiva a obtenu le meilleur score possible pour les critères gestion d'audit, interopérabilité (intégrations de données), améliorations programmées et vision.

inglês francês
vendors fournisseurs
received obtenu
highest le meilleur
possible possible
criteria critères
integrations intégrations
enhancements améliorations
vision vision
workiva workiva
interoperability interopérabilité
score score
management gestion
the le
in dans
of de
and et

EN Results were evaluated by the Great Place to Work organization, comparing Domtar to some of the best employee-ranked companies around the world.

FR Les résultats ont été évalués par l'organisation Great Place to Work en comparant Domtar à certaines des sociétés les mieux classées par les employés dans le monde.

inglês francês
comparing comparant
evaluated évalués
employee employés
companies sociétés
world monde
great great
to to
the le
results résultats
place place
to work work
were été
best mieux
by par
work des

EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.

FR Pegasystems a été élu Strong Performer en matière de gestion des campagnes multicanal parmi 15 fournisseurs évalués selon 26 critères dans le rapport Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, 2ème trimestre 2016.

inglês francês
pegasystems pegasystems
vendors fournisseurs
criteria critères
forrester forrester
strong strong
evaluated évalués
the le
in en
was été
management gestion
campaign campagnes
among de
a parmi

EN All of this data is evaluated to generate a consistent behavioral profile, which is used to assess the risk of fraud

FR Toutes ces données sont évaluées pour générer un profil comportemental cohérent, qui est utilisé pour évaluer le risque de fraude

inglês francês
data données
consistent cohérent
behavioral comportemental
profile profil
risk risque
fraud fraude
used utilisé
assess évaluer
a un
of de
generate générer
the le
is est

EN We were evaluated EcoVadis for several years due to our customers' request

FR Nous avons été évalués EcoVadis pendant plusieurs années à la demande de nos clients

inglês francês
ecovadis ecovadis
customers clients
request demande
evaluated évalués
were été
to à
our nos
due de
we nous

EN Proposals are evaluated on whether they meet a client’s expectations regarding goals, timelines, deliverables, and budget

FR Vous pouvez partager, imprimer et télécharger le PDF

inglês francês
a l
and et
on le
whether vous

EN Our independent evaluated pricing service also provides daily, transparent valuations with the added benefit of being compliant with regulatory requirements.

FR Notre service de valorisation d'actifs indépendant fournit également des évaluations quotidiennes et transparentes, tout en ayant l'avantage de se conformer aux exigences réglementaires.

inglês francês
independent indépendant
daily quotidiennes
transparent transparentes
regulatory réglementaires
requirements exigences
provides fournit
service service
also également
of de
our notre
with ayant

EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods. Work is done in stages and evaluated after each one.

FR Méthodologie de gestion de projet née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet. Le travail est effectué par étapes, et évalué après chaque étape.

inglês francês
methodology méthodologie
traditional traditionnelles
methods méthodes
evaluated évalué
project projet
stages étapes
projects projets
work travail
management gestion
done est
and à
managed gérés

EN It’s important to have a formalized intake process to capture these ideas so they can be tracked and evaluated

FR Il est important de disposer d'un processus de suggestion formalisé qui vise à enregistrer les idées afin de les suivre et de les évaluer

inglês francês
important important
process processus
ideas idées
tracked suivre
to à
a dun
so afin
its de

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

FR Ces scores de sécurité peuvent être évalués par les administrateurs de l'entreprise, sur la base du niveau de sécurité minimal défini et attribué au niveau de l'entreprise ou du groupe.

inglês francês
scores scores
admins administrateurs
minimal minimal
level niveau
evaluated évalués
assigned attribué
or ou
group groupe
security sécurité
the la
by par
company lentreprise
based base
set défini
and et

EN User Experience is being evaluated within the context of online advertising

FR La User Experience consiste à améliorer l?expérience de l?utilisateur, ici dans le contexte de la publicité en ligne

inglês francês
online en ligne
advertising publicité
user utilisateur
is consiste
context contexte
of de
experience experience

EN Professional translators then evaluated these translations and selected the best one - without being informed which system had produced which translation

FR Des traducteurs professionnels ont ensuite évalué ces traductions (sans savoir quels services les avaient produites) et sélectionné la meilleure

inglês francês
professional professionnels
translators traducteurs
produced produites
evaluated évalué
selected sélectionné
translations traductions
the la
then ensuite
and et
the best meilleure

EN The ideas are then evaluated, routed, and implemented, making IdeaScale the engine of crowd-powered innovation

FR Les idées sont ensuite évaluées, acheminées et mises en œuvre, faisant d'IdeaScale le moteur de l'innovation de masse

inglês francês
ideas idées
engine moteur
crowd masse
the le
are sont
of de

EN Technician in-home support will only be provided for lifeline or emergency situations, but will be evaluated on a case-by-case basis to ensure the safety of all involved.

FR Le soutien à domicile par les techniciens sera fourni uniquement pour les services essentiels et d’urgence, qui seront évalués au cas par cas afin d’assurer la sécurité de tous.

inglês francês
technician techniciens
evaluated évalués
to à
home domicile
of de
by par
support soutien
on au
safety sécurité

EN After Hours works to create a more representative employment field, where candidates are evaluated by more than what’s on their resume. We look at merit and personality in addition to aptitude.

FR After Hours s'efforce de créer un domaine d'emploi plus représentatif, où les candidats sont évalués en fonction d'éléments autres que ceux figurant sur leur CV. Nous examinons le mérite et la personnalité en plus des aptitudes.

inglês francês
works fonction
candidates candidats
resume cv
merit mérite
hours hours
evaluated évalués
personality personnalité
a un
we nous
in en
are sont
create créer
by domaine
on sur
more plus
and et

EN The encoded country determination in the last three characters is then also automatically evaluated, in order to calculate the correct value-added tax for the relevant EU country.

FR Le code du pays chiffré contenu dans les 3 derniers caractères est également évalué automatiquement afin de pouvoir calculer la TVA à appliquer à chaque pays de l'UE.

inglês francês
country pays
characters caractères
automatically automatiquement
tax tva
evaluated évalué
to à
also également
calculate calculer
then de
in dans

EN The country determination information is evaluated immediately and does not need to be temporarily saved

FR Les codes de pays sont également évalués immédiatement et ne doivent pas être enregistrés, même temporairement

inglês francês
country pays
immediately immédiatement
temporarily temporairement
evaluated évalués
the même
need to doivent
is sont
and et
saved enregistré
to également
be être

EN There are four different categories or divisions that submissions will be evaluated. Read the descriptions to decide which category best suits your entry.

FR Il existe quatre différentes catégories ou divisions d’inscription. Lire les descriptions pour déterminer quelle catégorie convient le mieux à votre inscription.

inglês francês
divisions divisions
descriptions descriptions
suits convient
entry inscription
or ou
categories catégories
read lire
decide déterminer
different différentes
to à
category catégorie
your votre
are existe
the le
four quatre

EN The values are evaluated individually on desktop and mobile to account for the experience on different viewports and network adapters.

FR Ces valeurs sont évaluées individuellement sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables afin de tenir compte de l?expérience vécue sur les différents écrans et adaptateurs réseau.

inglês francês
individually individuellement
experience expérience
network réseau
adapters adaptateurs
desktop bureau
values valeurs
to tenir
account compte
are sont
on sur
mobile téléphones
the ces
and et
different différents
for de

EN Which vendors Forrester evaluated and categorized as Leaders, Strong Performers, Contenders and Challengers

FR Les fournisseurs évalués par Forrester et classés dans les catégories Leaders, Acteurs majeurs, Prétendants et Challengers

inglês francês
vendors fournisseurs
forrester forrester
leaders leaders
challengers challengers
evaluated évalués
and et

EN We take a multi-faceted approach to mitigating risk, including ensuring that the entire Genesys ecosystem is thoroughly monitored and evaluated for potential risks.

FR Nous avons adopté une approche polyvalente vis-à-vis de l?atténuation des risques, notamment en veillant à ce que l?ensemble de l?écosystème de Genesys soit surveillé et évalué en profondeur en vue de détecter les risques.

inglês francês
including notamment
genesys genesys
ecosystem écosystème
monitored surveillé
evaluated évalué
approach approche
that ce
we nous
to à
a une
risk risques

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

FR dans le cadre d'un document d'étude plus général et doit être analysé en prenant en compte le document dans son intégralité

inglês francês
research étude
context cadre
document document
and et
the le
in en
be être
of son
a dun

EN A library working group evaluated the issue

FR Un groupe de travail de la bibliothèque a évalué le problème

inglês francês
library bibliothèque
evaluated évalué
working travail
group groupe
a un
issue problème

Mostrando 50 de 50 traduções