Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "absorb a certain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absorb a certain" de inglês para francês

Traduções de absorb a certain

"absorb a certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

absorb absorber
certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être

Tradução de inglês para francês de absorb a certain

inglês
francês

EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts

FR Les fume-cigarettes utilisés autrefois avaient du sens – ils refroidissent la fumée et absorbent une certaine quantité du goudron et autres substances nocives – et le Spliff Stik est l'équivalent moderne pour les joints

inglês francês
sense sens
smoke fumée
substances substances
modern moderne
equivalent équivalent
is est
and et
other autres
used utilisé
a une
they les
past du

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

inglês francês
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

inglês francês
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

inglês francês
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

inglês francês
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

inglês francês
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

inglês francês
anycast anycast
cities villes
countries pays
absorb absorber
legitimate légitimes
traffic trafic
spikes pics
or ou
ddos ddos
attacks attaques
data centers datacenters
capacity capacité
to à
network réseau
of de
in dans

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

inglês francês
anycast anycast
creates crée
absorb absorber
attacks attaques
surface surface
network réseau
larger plus grande
a une

EN With data presented in a highly structured format, it’s simple to absorb into your screening processes using common formats across a variety of software platforms.

FR Grâce aux données présentées dans un format très structuré, il est facile de les intégrer à vos processus de filtrage en utilisant des formats communs sur une multitude de plateformes logicielles.

inglês francês
data données
screening filtrage
common communs
variety multitude
structured structuré
format format
processes processus
platforms plateformes
formats formats
presented présenté
to à
in en
a un
your vos
of de
software logicielles
highly sur

EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic

FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic

inglês francês
great grande
absorb absorber
spikes pics
traffic trafic
flexibility flexibilité
of de
to pour

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

inglês francês
ddos ddos
attacks attaques
normally normalement
mitigation mitigation
solution solution
distributed répartie
continents continents
absorb absorber
s s
will continue continueront
to to
can peut
in en
of de
your vos
are sont
function fonctionner
our notre
and à
sites sites

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

inglês francês
radio radios
broadcasting diffusion
infrastructure infrastructures
absorb absorber
peaks pics
tv tv
space espace
developed développé
demand demande
a dun
video vidéo
to à
professional professionnel
been été
our nos
way de
with avec

EN Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

FR Notre solution de mitigation DDoS est répartie dans neuf centres régionaux, sur quatre continents et elle peut absorber des attaques de plus de 4.5 térabits par seconde.

inglês francês
ddos ddos
mitigation mitigation
solution solution
distributed répartie
regional régionaux
centres centres
continents continents
can peut
absorb absorber
attacks attaques
nine neuf
four quatre
of de
on sur
our notre
is est
it elle
and et

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

inglês francês
absorb absorber
risk risque
power puissance
cpus cpu
load charge
servers serveurs
average moyenne
the la
of de
our nos
use utilisent
we nous

EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

inglês francês
idyllic idylliques
savor savourez
cuisine cuisine
tour tour
boutiques boutiques
galleries galeries
refined raffiné
find et

EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

inglês francês
idyllic idylliques
savor savourez
cuisine cuisine
tour tour
boutiques boutiques
galleries galeries
refined raffiné
find et

EN By combining our know-how with the Arbor Networks DDoS protection, we can absorb DDoS attacks of several terabytes per second

FR En combinant notre savoir-faire avec la protection DDoS d'Arbor Networks, nous pouvons absorber des attaques DDoS de plusieurs térabits par seconde

inglês francês
combining combinant
ddos ddos
protection protection
absorb absorber
attacks attaques
networks networks
the la
we can pouvons
of de
with avec
by par
our notre
we nous

EN Built-in capacity of infrastructure to absorb any net negative consequences from the predicted changes in climatic conditions.

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

inglês francês
infrastructure infrastructures
net nette
changes changements
climatic climatiques
capacity capacité
the la
of de
conditions conditions
in dans
negative les

EN For getting more visibility in main media outlets, absorb the social followers from such websites and attain high quality backlinks. Below you will find 6 White Hat Link Building Strategies for 2018.

FR Pour obtenir plus de visibilité dans les principaux médias, absorber les abonnés sociaux de ces sites Web et atteindre backlinks de haute qualité. Ci-dessous vous trouverez 6 Stratégies de création de liens White Hat pour 2018.

inglês francês
absorb absorber
social sociaux
backlinks backlinks
hat hat
building création
strategies stratégies
visibility visibilité
quality qualité
followers abonnés
high haute
getting pour
more plus
main principaux
below dessous
you vous
find et
in dans
attain atteindre
media médias
link liens
will trouverez

EN ATTRACT aims to flatten the bumps by creating an innovation ecosystem that will absorb and minimise risk, through funding and expertise

FR L’objectif d’ATTRACT est de faciliter cette étape, en mettant en place un écosystème d’innovation qui absorbera et limitera les risques, grâce à des financements et à l’appui de spécialistes

inglês francês
risk risques
funding financements
expertise spécialistes
ecosystem écosystème
an un
to à
that qui
the mettant

EN Multi-stage collimation systems are usually used to absorb this beam halo

FR Ces particules rebelles forment un halo autour du faisceau

inglês francês
beam faisceau
halo halo
to ces

EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine

FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine

EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge

FR « Nous avons pu résoudre toutes les questions en suspens, obtenir des informations clés de la part du fournisseur et développer nos connaissances

inglês francês
resolve résoudre
key clés
provider fournisseur
expand développer
all toutes
knowledge connaissances
and et
the la
questions questions
our nos
we nous
from du
insights informations

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.

inglês francês
long longues
sauces sauces
spaghetti spaghetti
pasta pâtes
to à
are sont

EN Lots of laptops have a heatsink to absorb heat from the CPU and a fan which blows cool air over this heatsink and moves warm air out the back/side of the device

FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil

inglês francês
absorb absorber
cpu processeur
fan ventilateur
cool frais
moves déplace
side côté
this ce
warm chaud
air lair
of de
a un
heat chaleur
to à
laptops ordinateurs portables
from du

EN Give yourself time to absorb this harsh fact and to begin to acknowledge its many implications

FR Donnez-vous du temps pour intégrer cette difficile situation et prendre conscience de ses nombreuses implications

inglês francês
implications implications
this cette
time temps
many nombreuses
yourself vous
and et
its de

EN Human activity has altered three quarters of the earth’s surface, creating a biodiversity crisis that is threatening a million species worldwide and uprooting the essential nature we need to absorb and store carbon

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

inglês francês
human humaine
quarters quarts
surface surface
creating créant
carbon carbone
altered modifié
biodiversity biodiversité
store entreposer
crisis crise
need besoin
of de
a un
million million
worldwide dans le monde
we nous
nature nature
three trois
and et

EN Allow the bike and your loose arms and legs to absorb the shock from riding over the obstacle

FR Laissez le vélo et vos bras et vos jambes relâchés pour mieux absorber le choc du passage de l?obstacle

inglês francês
bike vélo
arms bras
legs jambes
absorb absorber
shock choc
obstacle obstacle
the le
your vos
and et
from du
over de

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

inglês francês
allows permet
owners propriétaires
exquisite luxe
local local
creating créant
authentic authentique
the le
of de
vacation vacances
environment atmosphère

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

inglês francês
parallel parallèle
increase accroître
mobilization mobilisation
absorb absorber
new nouveaux
types types
funding financement
societies sociétés
in en
resource ressources
national nationales
to à
of de
ability capacité
work des
our nos
we nous
with avec

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.

inglês francês
motion motion
awaiting attente
discussion discussion
meeting réunion
committee comité
web web
content contenu
this ce
a une

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

FR Flipsnack permet aux créateurs de cours en ligne d'appliquer les meilleures pratiques fondées sur la recherche pour présenter des informations verbales de manière à faciliter l'absorption et la mémorisation des leçons par leurs apprenants

inglês francês
flipsnack flipsnack
allows permet
online en ligne
creators créateurs
presenting présenter
information informations
learners apprenants
research recherche
easy faciliter
practices pratiques
based fondées
lessons leçons
the la
course cours
best meilleures
in en
to à

EN The organic acids in citrus fruit help the body absorb calcium.

FR Pour ce qui est du calcium, la présence d’acides organiques dans les agrumes joue un rôle favorable dans son assimilation par l’organisme.

inglês francês
organic organiques
citrus agrumes
calcium calcium
help présence
the la
in dans

EN UNESCO World Heritage forests absorb 190 million tonnes of carbon dioxide

FR Les forêts du patrimoine mondial de l'UNESCO absorbent 190 millions de tonnes de dioxyde de carbone

inglês francês
world mondial
heritage patrimoine
tonnes tonnes
carbon carbone
of de
forests forêts
dioxide dioxyde
million millions

EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.

FR Recréez l'expérience vécue au bord des piscines de nos resorts avec ces serviettes de piscine ultra-douces en velours de coton, intensément douces. 100 % coton pour une absorption rapide de l'eau.

inglês francês
cotton coton
quickly rapide
resort resorts
pool piscine
with avec
our nos

EN Through physical and biological processes, they produce 50% of the oxygen that we breathe, absorb 25% of our CO2 and capture more than 90% of additional heat1

FR À travers des mécanismes physiques et biologiques, il émet 50 % de l’oxygène que nous respirons, capte 25 % du CO2 et plus de 90 % de l’excès de chaleur1

inglês francês
physical physiques
biological biologiques
we nous
more plus
of de

EN Interference IR cut filters are also found in the camera systems of mobiles and wearables as they absorb infrared light that would lower the image quality.

FR Des filtres infrarouges interférents sont également présents dans les systèmes de caméra des appareils mobiles et portables car ils absorbent la lumière infrarouge, qui pourraient réduire la qualité de l’image.

inglês francês
filters filtres
mobiles mobiles
light lumière
quality qualité
systems systèmes
camera caméra
the la
also également
of de
are présents
as car
cut réduire
that qui
in dans
and et
infrared infrarouge

EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.

FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.

inglês francês
better meilleure
absorb absorber
seeing voyez
san san
francisco francisco
visitors visiteurs
information informations
way de
learn et
just que
in en
get avec
do vous

EN If the spines are only small fragments then the body will eventually absorb them.

FR S’il s’agit uniquement de petits fragments d’épine, l’organisme finira par les absorber.

inglês francês
small petits
absorb absorber
the uniquement
then de

EN One suggestion if the guest doesn’t have a good place for the interview is to have them call in from a walk-in clothing closet. The clothes will absorb the echoes.

FR Si l'invité n'a pas un bon endroit pour l'entretien, on peut lui demander de téléphoner depuis un dressing. Les vêtements absorbent les échos.

inglês francês
place endroit
if si
call téléphoner
a un
will peut
good les
clothes vêtements
from depuis

EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.

FR En structurant les informations d'une manière compatible avec les styles d'apprentissage visuels et en transformant les longs textes en sujets de cartes mentales plus courts, les apprenants peuvent assimiler plus d'informations, plus rapidement.

inglês francês
information informations
visual visuels
map cartes
topics sujets
learners apprenants
styles styles
in en
shorter courts
with avec
texts textes
way de
compatible compatible
more plus
can peuvent

EN The wood will absorb the liquid and thus be effectively protected for years to come.

FR Le bois absorbera le liquide et sera ainsi protégé durant plusieurs années.

inglês francês
wood bois
liquid liquide
protected protégé
and et
the le
will sera
to plusieurs

EN Our Titanium finish has exceptional ability to absorb heavy impact without cracking and provides remarkable protection against scuffing and chipping.

FR Notre fini Titanium, par sa capacité exceptionnelle d’absorber les impacts sévères sans craquer, permet à vos planchers de résister de façon remarquable à l’effritement et à l’écaillement.

inglês francês
finish fini
impact impacts
ability capacité
remarkable remarquable
exceptional exceptionnelle
provides l
to à
our notre
against de

EN Increase of process transparency and security, for example, the ability to absorb disturbance variables

FR Augmentation de la transparence et de la sécurité des processus, par exemple l’aptitude à absorber les variables de perturbation

inglês francês
increase augmentation
process processus
transparency transparence
absorb absorber
disturbance perturbation
variables variables
security sécurité
the la
of de
to à
example exemple

Mostrando 50 de 50 traduções