Traduzir "absorber" para inglês

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

• Couvrant villes réparties
• pays
• maillage de datacenters
• supérieure à Tbps
• absorber les pics
• trafic légitimes
• attaques DDoS

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

• réseau anycast crée
• attaques fortement

FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic

• pics de trafic

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

• d'attaques DDoS
• continueront à fonctionner
• solution de mitigation
• répartie sur quatre
• absorber des attaques
• To

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

• radios
• TV disposent d'un
• diffusion professionnel
• manière à absorber
• forts pics

FR Notre solution de mitigation DDoS est répartie dans neuf centres régionaux, sur quatre continents et elle peut absorber des attaques de plus de 4.5 térabits par seconde.

• solution de mitigation
• répartie dans neuf
• régionaux
• quatre continents
• absorber des attaques

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

• absorber sans risque
• montée en charge
• hébergeons
• CPU

FR En combinant notre savoir-faire avec la protection DDoS d'Arbor Networks, nous pouvons absorber des attaques DDoS de plusieurs térabits par seconde

• combinant notre savoir-faire
• protection DDoS d'Arbor
• seconde

FR Comment l'infrastructure Atlassian va-t-elle évoluer pour absorber une augmentation du trafic des équipes à distance/distribuées ainsi que des utilisateurs durant cette période ?

• Comment l'infrastructure Atlassian
• évoluer pour absorber
• augmentation du trafic
• équipes à distance

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

• conséquence négative nette
• conditions

FR La vulnérabilité est le degré de fragilité d’un système aux effets négatifs du climat ou son incapacité à absorber ces effets, qui comprennent la variabilité du climat et les conditions climatiques extrêmes

• fragilité
• système aux effets
• climat
• incapacité à absorber
• effets
• comprennent la variabilité
• conditions climatiques extrêmes

FR Si la capacité BDR est supérieure à vos MQL mensuels, votre équipe de développement commercial est sans doute à même d’absorber davantage de travail.

• MQL mensuels
• équipe de développement

FR « Pour Carrefour Essentials, PrestaShop nous a permis de mettre en ligne rapidement un site robuste et capable d’absorber un trafic dense en France et à l’étranger. »

• Carrefour Essentials
• PrestaShop nous a
• mettre en ligne
• robuste
• capable

FR Pour obtenir plus de visibilité dans les principaux médias, absorber les abonnés sociaux de ces sites Web et atteindre backlinks de haute qualité. Ci-dessous vous trouverez 6 Stratégies de création de liens White Hat pour 2018.

• principaux médias
• absorber les abonnés
• sites Web
• qualité
• Ci-dessous vous trouverez
• création de liens

FR Des collimateurs, sortes de mâchoires qui se resserrent autour du faisceau, et des absorbeurs sont utilisés pour absorber ce halo

• collimateurs
• sortes de mâchoires
• absorbeurs sont utilisés
• absorber ce halo

FR Un support antivibratoire est une pièce de fixation ou de pose permettant d’absorber les vibrations générées ou reçue...

• pièce de fixation
• pose permettant
• vibrations générées

FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil

• nombreux ordinateurs portables
• chaleur du processeur
• ventilateur qui souffle
• dissipateur thermique
• déplace l'air chaud
• l'arrière
• côté de l'appareil

FR Laissez le vélo et vos bras et vos jambes relâchés pour mieux absorber le choc du passage de l?obstacle

• Laissez le vélo
• bras
• absorber le choc
• obstacle

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

• parallèle
• nationales pour accroître
• capacité de mobilisation
• ressources
• aptitude à absorber

FR Les coûts d’investissement élevés qui ont accompagné la transition auront été d’autant plus difficiles à absorber.

• coûts

FR Une nouvelle affinerie, capable d'absorber toute demande pendant de nombreuses années, a été construite en 1936 afin d'affiner l'or d'entreprises minières et de banques centrales du monde entier

• nouvelle affinerie
• pendant de nombreuses
• a été construite
• d'affiner l'or d'entreprises
• entier

FR Pour absorber vos pics d'activité, nous pouvons constituer pour vous des pools de candidats.  Étudiants jobistes? Formations supplémentaires?

• absorber vos pics
• pools de candidats
• Étudiants jobistes
• Formations supplémentaires

FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.

• Quelle meilleure façon
• absorber les informations
• voyez que d'être
• l'Exploratorium de San

FR Cela améliore également la rétention d’informations en aidant les apprenants à se souvenir des informations qu’ils viennent d’absorber.

• rétention
• aidant les apprenants
• souvenir des informations
• viennent

FR S’il s’agit uniquement de petits fragments d’épine, l’organisme finira par les absorber.

• uniquement de petits

FR Notre fini Titanium, par sa capacité exceptionnelle d’absorber les impacts sévères sans craquer, permet à vos planchers de résister de façon remarquable à l’effritement et à l’écaillement.

• fini Titanium
• capacité exceptionnelle
• résister de façon

FR Augmentation de la transparence et de la sécurité des processus, par exemple l’aptitude à absorber les variables de perturbation

• sécurité des processus
• exemple
• absorber les variables
• perturbation

FR Elle offre aux agriculteurs et aux entreprises la possibilité d'agir par anticipation en renforçant leur capacité d'évaluation des risques, afin qu'ils puissent s'y préparer, les absorber et s'y adapter.

• offre aux agriculteurs
• entreprises la possibilité
• anticipation en renforçant
• qu'ils puissent s'y
• absorber
• s'y

FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.

• cela se produit
• d'eau
• remuez vigoureusement
• laissez la marmite
• peu plus longtemps
• riz puisse absorber

FR Autre aspect primordial au bon déroulé de cette collaboration, la plateforme technologique, DV Live, qui permet d’absorber des pics de trafic importants tout en assurant une gestion en temps réel des opérations d’interactivité.

• Autre aspect primordial
• collaboration
• plateforme technologique
• DV Live
• permet
• pics de trafic
• assurant une gestion
• réel des opérations

FR Ces produits réfléchissent les rayons solaires au lieu de les absorber et sont beaucoup moins susceptibles de provoquer des réactions.

• solaires au lieu
• absorber
• beaucoup moins susceptibles

FR L’exposition accrue au soleil n’est pas la solution pour absorber davantage de vitamine D

• accrue au soleil
• solution pour absorber
• vitamine D

FR OTTAWA (Ontario), le 1er juin 2018 – L’Association canadienne de dermatologie (ACD) prévient que passer plus de temps au soleil afin d’absorber davantage de vitamine D cause en réalité plus de mal que de bien. [LIRE LA SUITE]

• OTTAWA
• Ontario
• juin
• canadienne de dermatologie
• ACD
• prévient que passer
• davantage de vitamine
• cause en réalité
• LIRE LA SUITE

FR Les fragments sont à nouveau libérés, et l'enzyme est alors prête à absorber la molécule polluante suivante.

• libérés
• l'enzyme est alors
• absorber la molécule

FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.

• telle garantie
• permet
• partie des pertes
• membre
• défauts de paiement
• restreindre les pertes

FR Carence technologique Les serveurs ne disposent pas de systèmes avancés pour la gestion, la surveillance et le contrôle des ressources de chaque site. Dans ces cas, un seul site peut absorber toutes les ressources

• Carence technologique Les
• surveillance
• contrôle des ressources
• ressources

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

• mai
• continué
• économique
• potentiel

FR Tous(tes) les Soutien-gorges de sport Tous les produits Shock Absorber

• tes
• Soutien-gorges de sport
• produits Shock Absorber

FR La brassière de running Ultimate de Shock Absorber est fabriquée en tissu doux et antitranspirant ; elle est dotée d'une doublure sans coutures pour un confort maximal

• brassière de running
• tissu doux
• antitranspirant
• dotée d'une doublure
• maximal

FR Notre infrastructure de streaming est conçue pour absorber des dizaines de milliers de connexions simultanées

• infrastructure de streaming
• conçue pour absorber
• dizaines de milliers
• connexions simultanées

FR Vous continuez à absorber les pertes sur les transactions de faible valeur et 3D Secure

• continuez à absorber
• faible valeur
• Secure

FR C'est le meilleur moyen d'absorber leurs principes actifs – en effet, c'est déjà relaxant en soi de boire une infusion

• C'est le meilleur
• d'absorber leurs principes
• effet
• c'est déjà relaxant
• soi de boire
• infusion

FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.

• couleur de étant
• claire
• pouvez ici absorber
• couleur

FR Le MIGHTY Set de Coussinets à Liquides est un filet de fil d'acier inoxydable, pouvant absorber jusqu'à 3 gouttes de liquide ou d'huile

• fil d'acier inoxydable
• pouvant absorber jusqu'à
• liquide
• d'huile

FR Le matériau absorbant, comme de la ouate, doit être en mesure d’absorber l’intégralité du contenu du récipient primaire si celui-ci libère une substance liquide

• matériau absorbant
• ouate
• contenu du récipient
• liquide

FR Un autre tissu frais et naturel, choisi par Alcott pour réaliser chemises typiquement estivales, est le lin, parfait pour absorber l'humidité et pour ses caractéristiques thermorégulatrices.

• autre tissu frais
• naturel
• choisi par Alcott
• réaliser chemises typiquement
• lin
• parfait pour absorber
• caractéristiques

FR de retenir votre respiration pendant quelques secondes afin d'effectuer la procédure. Veuillez noter que nous capterons les images très rapidement pour minimiser la dose de radiation que vous allez absorber

• retenir votre respiration
• procédure
• capterons les images
• rapidement pour minimiser
• dose de radiation
• allez absorber

FR Éviter de prescrire d’emblée des formes intraveineuses d’antibiotiques hautement biodisponibles à des patients qui peuvent prendre et absorber sans problème des médicaments par voie orale.  |   Infectiologie #1

• Éviter de prescrire
• formes intraveineuses
• absorber sans problème
• médicaments par voie
• Infectiologie

FR Les coûts d’investissement élevés qui ont accompagné la transition auront été d’autant plus difficiles à absorber.

• coûts

FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.

• telle garantie
• permet
• partie des pertes
• membre
• défauts de paiement
• restreindre les pertes