EN Don't miss the beating heart of the Exploratorium, the Exploratorium exhibit shop—it's open to the museum, so you can see what we're up to
Traduzir "exploratorium in san" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploratorium in san" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de exploratorium in san
inglês
francês
FR Ne ratez pas le cœur de l'Exploratorium, l'atelier d'exposition de l'Exploratorium, ouverte sur le musée afin que vous puissiez voir ce que nous y préparons
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| museum | musée |
| of | de |
| open | ouverte |
| see | voir |
| the | le |
| to | afin |
| you | ce |
EN Don't miss the beating heart of the Exploratorium, the Exploratorium exhibit shop—it's open to the museum, so you can see what we're up to
FR Ne ratez pas le cœur de l'Exploratorium, l'atelier d'exposition de l'Exploratorium, ouverte sur le musée afin que vous puissiez voir ce que nous y préparons
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| museum | musée |
| of | de |
| open | ouverte |
| see | voir |
| the | le |
| to | afin |
| you | ce |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Exploratorium: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Exploratorium : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| great | excellentes |
| ways | façons |
| francisco | francisco |
| offers | propose |
| save | économisez |
| san | san |
| or | ou |
| choose | choix |
| one | de |
| see | voir |
| you | vous |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Exploratorium: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir Exploratorium : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offers | offre |
| great | exceptionnels |
| ways | moyens |
| francisco | francisco |
| c | d |
| or | ou |
| san | san |
| choose | choix |
| one | de |
| you | vous |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Exploratorium, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Exploratorium, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| researching | recherches |
| attractions | attractions |
| included | incluses |
| citypass | citypass |
| tickets | billets |
| francisco | francisco |
| san | san |
| time | temps |
| has | a |
| going | de |
| to | à |
| in | dans |
| are | sont |
EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.
FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleure |
| absorb | absorber |
| seeing | voyez |
| san | san |
| francisco | francisco |
| visitors | visiteurs |
| information | informations |
| way | de |
| learn | et |
| just | que |
| in | en |
| get | avec |
| do | vous |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Exploratorium, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Exploratorium, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| researching | recherches |
| attractions | attractions |
| included | incluses |
| citypass | citypass |
| tickets | billets |
| francisco | francisco |
| san | san |
| time | temps |
| has | a |
| going | de |
| to | à |
| in | dans |
| are | sont |
EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.
FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleure |
| absorb | absorber |
| seeing | voyez |
| san | san |
| francisco | francisco |
| visitors | visiteurs |
| information | informations |
| way | de |
| learn | et |
| just | que |
| in | en |
| get | avec |
| do | vous |
EN The Exploratorium is more than a museum—it’s a gateway to exploring science, art, and human perception
FR L'Exploratorium est plus qu'un musée : c'est une passerelle vers la découverte de la science, de l'art et de la perception humaine
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| gateway | passerelle |
| exploring | découverte |
| science | science |
| perception | perception |
| human | humaine |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
| more | plus |
EN Adults (18+) don't miss Exploratorium After Dark, an evening series that mixes conversation with innovative science and art events; Every Thursday, 6-10pm.
FR Les adultes (18 ans et plus) ne manquent pas Exploratorium After Dark, une série en soirée qui mêle conversation et événements scientifiques et artistiques innovants; Tous les jeudis de 18h à 22h.
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | dark |
| conversation | conversation |
| innovative | innovants |
| events | événements |
| science | scientifiques |
| adults | adultes |
| series | série |
| an | une |
| that | qui |
| and | à |
| dont | pas |
| evening | soirée |
EN The Exploratorium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
FR L'Exploratorium a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel ; plus d'informations à ce sujet sur son site Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| protocols | protocoles |
| guests | visiteurs |
| a | un |
| environment | environnement |
| website | site |
| place | place |
| in | en |
| to | à |
| ensure | garantir |
| safe | sûr |
| more | plus |
| learn | et |
| its | de |
| on | sur |
EN The Exploratorium is more than a museum—it’s a gateway to exploring science, art, and human perception with every visit
FR L'Exploratorium est plus qu'un musée, c'est une porte d'entrée vers l'exploration de la science, de l'art et de la perception humaine à chaque visite
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| gateway | porte |
| science | science |
| perception | perception |
| human | humaine |
| visit | visite |
| and | et |
| every | chaque |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| more | plus |
| a | une |
EN The Exploratorium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
FR L'Exploratorium a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un cadre sûr pour ses visiteurs et son personnel ; plus d'informations sur le site web du musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| protocols | protocoles |
| guests | visiteurs |
| a | un |
| the | le |
| place | place |
| in | en |
| safe | sûr |
| learn | et |
| website | site |
| its | de |
| more | plus |
| on | sur |
EN The award-winning Exploratorium isn’t like other museums. Here, visitors of all ages (including you) can tinker, touch, test, experiment, notice, and play with more than 600 interactive exhibits.
FR L'Exploratorium, primé, ne ressemble à aucun autre musée. Ici, les visiteurs de tous âges (y compris vous) peuvent bricoler, toucher, tester, expérimenter, remarquer et jouer avec plus de 600 expositions interactives.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| great | excellentes |
| ways | façons |
| blue | blue |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| offers | propose |
| fleet | fleet |
| cruise | cruise |
| save | économisez |
| san | san |
| or | ou |
| choose | choix |
| gold | gold |
| one | de |
| see | voir |
| you | vous |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir San Francisco Zoo & Gardens : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| great | excellentes |
| ways | façons |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| offers | propose |
| save | économisez |
| san | san |
| or | ou |
| choose | choix |
| one | de |
| see | voir |
| you | vous |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
FR CityPASS peut être acheté en ligne ou auprès de l'une de nos attractions participantes à San Francisco. Utilisez San Francisco CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à San Francisco.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| online | en ligne |
| francisco | francisco |
| discover | découvrez |
| purchased | acheté |
| or | ou |
| attractions | attractions |
| museums | musées |
| san | san |
| use | utilisez |
| top | meilleurs |
| in | en |
| of | de |
| our | nos |
| can | peut |
| to | auprès |
EN With both San Francisco CityPASS and San Francisco C3 you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
FR Avec le San Francisco CityPASS et le San Francisco C3, vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir, tout en réalisant des économies importantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| significant | importantes |
| a | c |
| san | san |
| savings | économies |
| the | le |
| to | à |
| with | avec |
EN When traveling to San Jose, we suggest you take the train that goes from San Francisco Caltrain to San Jose Diridon Caltrain
FR Lorsque vous vous rendez à San José, nous vous suggérons de prendre le train qui va de San Francisco Caltrain à San Jose Diridon Caltrain
| inglês | francês |
|---|---|
| jose | jose |
| suggest | suggérons |
| francisco | francisco |
| when | lorsque |
| san | san |
| we | nous |
| goes | de |
| to | à |
| the | le |
| you | vous |
| train | train |
| that | qui |
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
FR Villes/lieux desservis : Mont-Dore Noumea, et bien d’autres lieux en New-Caledonia
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| in | en |
| and | et |
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
FR Villes/lieux desservis : Mont-Dore Noumea, et bien d’autres lieux en New-Caledonia
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| in | en |
| and | et |
EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to San Diego - Lindberg Field International, CA (SAN)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
| inglês | francês |
|---|---|
| flights | vol |
| airport | aéroports |
| from | de |
| to | les |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offers | offre |
| great | exceptionnels |
| ways | moyens |
| blue | blue |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| c | d |
| fleet | fleet |
| cruise | cruise |
| or | ou |
| gold | gold |
| san | san |
| choose | choix |
| one | de |
| you | vous |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Zoo & Gardens: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir San Francisco Zoo & Gardens : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offers | offre |
| great | exceptionnels |
| ways | moyens |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| c | d |
| or | ou |
| san | san |
| choose | choix |
| one | de |
| you | vous |
EN CityPASS offers 2 great ways to see San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA): San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS vous offre deux moyens exceptionnels de découvrir San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Peu importe votre choix, vous ferez des économies.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| offers | offre |
| great | exceptionnels |
| ways | moyens |
| francisco | francisco |
| museum | museum |
| art | art |
| c | d |
| modern | modern |
| of | of |
| or | ou |
| one | de |
| san | san |
| choose | choix |
| you | vous |
EN With both San Francisco CityPASS® and San Francisco C3® tickets you'll see the best San Francisco has to offer at a significant savings.
FR Avec les billets CityPASS® de San Francisco et San Francisco C3®, vous verrez ce que la ville a de mieux à offrir, tout en réalisant des économies considérables.
| inglês | francês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| tickets | billets |
| a | c |
| san | san |
| savings | économies |
| the | la |
| to | à |
| with | avec |
EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.
FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.
| inglês | francês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| rolled | déployé |
| solution | solution |
| certificate | certificat |
| ssl | ssl |
| alternative | alternatif |
| shared | partagé |
| engineers | ingénieurs |
| manually | manuellement |
| together | regrouper |
| san | san |
| a | un |
| each | chaque |
| names | noms |
| subject | sujet |
| the | une |
| with | avec |
| for | de |
| in | en |
EN Just five miles from San Jose International Airport and minutes from Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara features guest rooms with floor to ceiling windows.
FR À seulement huit kilomètres de l’aéroport international de San Jose et à quelques minutes de la Silicon Valley, l’AC Hotel San Jose Santa Clara propose des chambres avec des fenêtres du sol au plafond.
| inglês | francês |
|---|---|
| just | seulement |
| miles | kilomètres |
| san | san |
| jose | jose |
| international | international |
| minutes | minutes |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| hotel | hotel |
| rooms | chambres |
| windows | fenêtres |
| ceiling | plafond |
| floor | sol |
| to | la |
| and | et |
| five | des |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
FR La vue sur la ville et le lac de Lugano mérite à elle seule le détour. En face du San Salvatore, vue sur le lac et le pont-barrage de Melide du Monte San Giorgio, les Alpes valaisannes à l?Ouest.
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | tour |
| dam | barrage |
| valais | valaisannes |
| alps | alpes |
| west | ouest |
| city | ville |
| lake | lac |
| lugano | lugano |
| san | san |
| views | vue |
| of | de |
| to | à |
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| bridge | bridge |
| giant | géante |
| pacific | pacifique |
| golden | golden |
| coast | côte |
| san | san |
| bay | baie |
| red | rouge |
| to | à |
| that | qui |
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorer |
| san | san |
| felipe | felipe |
| morro | morro |
| known | connu |
| built | construite |
| centuries | siècles |
| bay | baie |
| juan | juan |
| also | également |
| and | et |
| as | sous |
| between | entre |
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | explorer |
| san | san |
| felipe | felipe |
| morro | morro |
| known | connu |
| built | construite |
| centuries | siècles |
| bay | baie |
| juan | juan |
| also | également |
| and | et |
| as | sous |
| between | entre |
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
FR Au peu plus au nord, sur la côte, c’est à San Francisco que l’on peut admirer le Golden Gate Bridge, cette magnifique structure géante rouge orangé qui relie la baie de San Francisco et l’océan Pacifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| bridge | bridge |
| giant | géante |
| pacific | pacifique |
| golden | golden |
| coast | côte |
| san | san |
| bay | baie |
| red | rouge |
| to | à |
| that | qui |
EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?
FR San Francisco CityPASS® officiel et San Francisco C3™ | Lequel vous convient ?
EN Those defense contractors have established footholds along the Interstate 805 and 15 Freeway corridors, while San Diego’s core tech and life science firms have roots in the UC San Diego area and Sorrento Mesa.
FR Ces entrepreneurs de la défense ont établi des bases le long des corridors Interstate 805 et 15 Freeway, tandis que les entreprises de technologie et de sciences de la vie de San Diego ont des racines dans la région UC San Diego et Sorrento Mesa.
| inglês | francês |
|---|---|
| contractors | entrepreneurs |
| san | san |
| firms | entreprises |
| roots | racines |
| uc | uc |
| diego | diego |
| area | région |
| mesa | mesa |
| established | établi |
| interstate | interstate |
| tech | technologie |
| life | vie |
| science | sciences |
| defense | défense |
| in | dans |
| along | de |
| and | et |
EN Official San Francisco C3™ by CityPASS | Choose 3 Iconic San Francisco Attractions for $69
FR Official San Francisco C3™ par CityPASS | Choisissez 3 Iconic San Francisco Attractions pour $69
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
FR En un seul achat, vous économisez sur l'entrée à 3 des principales attractions de San Francisco. Nul besoin de choisir maintenant, vous déciderez plus tard. Faites des économies et profitez de la flexibilité des billets San Francisco C3.
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | achat |
| attractions | attractions |
| francisco | francisco |
| later | tard |
| enjoy | profitez |
| flexibility | flexibilité |
| no | nul |
| need | besoin |
| save | économisez |
| tickets | billets |
| and | et |
| san | san |
| of | de |
| choose | choisir |
| the | la |
| one | seul |
| now | maintenant |
| top | principales |
| to | à |
| in | en |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
FR De renommée internationale, le Fairmont San Francisco présente une image saisissante de la ville historique de San Francisco.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| francisco | francisco |
| presents | présente |
| picture | image |
| historic | historique |
| renowned | renommée |
| world | internationale |
| of | de |
| an | une |
EN The band was formed in 1981 in San Francisco by vocalist/guitarist James Hetfield and drummer Lars Ulrich and has been based in San Francisco for most of its career
FR C'est une formation de heavy metal et thrash metal américain
| inglês | francês |
|---|---|
| band | formation |
| of | de |
| the | une |
| and | et |
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
FR L?alpage San Romerio se niche sur un replat pittoresque naturel surplombant tout le val Poschiavo. La vieille église du 11ème siècle fait de San Romerio un lieu magique où se ressourcer.
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturel |
| val | val |
| century | siècle |
| magical | magique |
| place | lieu |
| church | église |
| san | san |
| a | un |
| of | de |
| is | fait |
EN San Diego Lions made a US$400,000 gift to support the UC San Diego Shiley Eye Institute’s BioBank.
FR Les Lions de San Diego font un don de 400 000 USD pour soutenir la BioBank du Shiley Eye Institute de UC San Diego.
| inglês | francês |
|---|---|
| diego | diego |
| gift | don |
| uc | uc |
| eye | eye |
| a | un |
| to support | soutenir |
| san | san |
| lions | lions |
| the | la |
| support | du |
EN CityPASS offers 2 great ways to see California Academy of Sciences: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir California Academy of Sciences : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| great | excellentes |
| ways | façons |
| academy | academy |
| sciences | sciences |
| francisco | francisco |
| offers | propose |
| california | california |
| save | économisez |
| of | of |
| one | de |
| san | san |
| or | ou |
| choose | choix |
| see | voir |
| you | vous |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| researching | recherches |
| attractions | attractions |
| gold | gold |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| included | incluses |
| citypass | citypass |
| tickets | billets |
| fleet | fleet |
| cruise | cruise |
| san | san |
| the | blue |
| time | temps |
| has | a |
| like | comme |
| going | de |
| to | à |
| in | dans |
| are | sont |
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Zoo & Gardens, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme San Francisco Zoo & Gardens, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| researching | recherches |
| attractions | attractions |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| included | incluses |
| citypass | citypass |
| tickets | billets |
| san | san |
| time | temps |
| has | a |
| going | de |
| to | à |
| in | dans |
| are | sont |
EN CityPASS offers 2 great ways to see The Walt Disney Family Museum: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir The Walt Disney Family Museum : San Francisco CityPASS ou San Francisco C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| great | excellentes |
| ways | façons |
| family | family |
| museum | museum |
| francisco | francisco |
| offers | propose |
| save | économisez |
| disney | disney |
| san | san |
| or | ou |
| choose | choix |
| one | de |
| see | voir |
| you | vous |
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme San Francisco Museum of Modern Art — SFMOMA, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
EN Located in the heart of San Francisco's Lincoln Park, the Legion of Honor Museum shines inside and out with 4,000 years of ancient and European art and an unbeatable view of the Golden Gate Bridge and the San Francisco cityscape.
FR Situé au coeur du Lincoln Park de San Francisco, le Legion of Honor Museum resplendit de l'intérieur et l'extérieur avec 4000 ans d'art ancien et européen et une vue imprenable sur le Golden Gate Bridge et le paysage urbain de San Francisco.
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | coeur |
| san | san |
| lincoln | lincoln |
| park | park |
| museum | museum |
| european | européen |
| bridge | bridge |
| francisco | francisco |
| cityscape | paysage urbain |
| legion | legion |
| honor | honor |
| golden | golden |
| of | of |
| view | vue |
| ancient | ancien |
| located | situé |
| the | le |
| in | en |
| with | avec |
| years | ans |
| and | et |
| an | une |
EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.
FR San Francisco vit et respire l'art, et l'art moderne émule l'esprit de San Francisco. Ainsi, le récemment agrandi SFMoMA, l'équivalent en Californie de sa grande sœur de New York, est la maison collective de toutes oeuvres d'art moderne.
| inglês | francês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| lives | vit |
| california | californie |
| york | york |
| sister | sœur |
| collective | collective |
| san | san |
| modern | moderne |
| of | de |
| so | ainsi |
| recently | récemment |
| and | et |
| big | grande |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
FR San Francisco est vue par les étrangers comme une ville vallonnée, brumeuse et possédant le Golden Gate Bridge et ses tramways emblématiques. Rien ne dit autant « San Francisco » que le Cable Car Museum.
| inglês | francês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| hilly | vallonné |
| bridge | bridge |
| museum | museum |
| golden | golden |
| cable | cable |
| city | ville |
| car | les |
| and | et |
| the | le |
| by | par |
| is | est |
| as | comme |
EN If you think five attractions isn't right for you, check out San Francisco C3, which gives you admission to 3 of San Francisco's top attractions
FR Si vous pensez que cinq centres d'attraction ne vous conviennent pas, consultez le San Francisco C3, qui vous donne accès à 3 des meilleurs centres d'attraction de San Francisco
| inglês | francês |
|---|---|
| think | pensez |
| check | consultez |
| francisco | francisco |
| gives | donne |
| admission | accès |
| top | meilleurs |
| if | si |
| san | san |
| five | cinq |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exploratorium in san exploratorium san francisco san antonio downtown san francisco san pietro san franc… read san diego san francisco followed san jose san largest san san jorge san francisco conservatory san salvatore san juan san diego attractions via san marco san pedro cactus fairmont san francisco san francisco’s san mateo ca san francisco bay san sebastián san andreas san pedro settimo san pietro sesto san giovanni san antonia historic san francisco san marcos san feliciano san francisco ca innovative san francisco each san certificate san francisco tickets san diego zoo expensive proprietary san san francisco business san storage san francisco renaissance san drives san infrastructure plays using san storage san francisco office san carlos san francisco zoo flight san francisco piazza san pietro san salvador
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe