Traduzir "absorb the taste" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "absorb the taste" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de absorb the taste

inglês
francês

EN In this kind of shop, you are the keeper of a profession, which has nothing to do with the technical aspect of a job. We experience through our eyes, absorb the taste, learn how to combine shapes and colors.

FR Chaque objet ici est comme ça: il ne peut pas être replié parce quil nait d’un notre regard.

inglêsfrancês
eyesregard
hasa
nothingne
to dopeut
ournotre
theici

EN Glass itself does not release or absorb anything from a product, having no effect on its taste or aroma

FR Le verre lui-même ne libère ni n'absorbe rien, n'ayant aucun effet sur le goût ou l’arôme

inglêsfrancês
glassverre
effecteffet
orou
tastegoût
noaucun
itselfle
notne
onsur
arien

EN “It takes good taste to have bad taste,” says Roseberry, smiling

FR "Il faut avoir bon goût pour avoir mauvais goût", dit Daniel Roseberry en souriant

inglêsfrancês
goodbon
tastegoût
badmauvais
saysdit
smilingsouriant
itil
toen
haveavoir

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference. In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

FR Goûtez à un style de vie : une terre de goût les hommes et la nature font la différence. En Ombrie, derrière une bouteille d’huile d’olive vierge extra ou un bon verre de vin il y a une longue filière de passion et un terroir.

inglêsfrancês
menhommes
umbriaombrie
bottlebouteille
extraextra
virginvierge
glassverre
winevin
longlongue
tastegoût
orou
lifestylevie
ofde
inen
behindderrière
aun
naturenature
differencedifférence
andà
goodles
landterroir
passionpassion

EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/CLBFGHQuqOY/Slut-Loves-Taste-Of-Fresh-Cum/">Slut Loves Taste Of Fresh Cum</a>

FR <a href="https://fr.eporner.com/video-porno/CLBFGHQuqOY/Slut-Loves-Taste-Of-Fresh-Cum/">Salope Aime Le Goût Du Sperme Frais</a>

inglêsfrancês
httpshttps
gtgt
slutsalope
ltlt
lovesle
tastegoût
cumsperme
epornereporner
freshfresh

EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.

FR Mango Crunch va faire frétiller vos papilles gustatives. Ses terpènes aux goûts sucrés vont faire passer le goût de vos produits comestibles à l’étape supérieure.

inglêsfrancês
terpenesterpènes
ediblescomestibles
mangomango
crunchcrunch
sweetsucrés
tastegoût
yourvos
willva
al

EN With Pineapple Larry OG, Cinderella 99's tropical pineapple taste sweetens the pungent lemon of Super Lemon Larry OG for a candy-sweet taste that pairs perfectly with the sugar-coated appearance of this strain's resin-drenched buds

FR Avec la Pineapple Larry OG, les saveurs tropicales de la Cinderella 99 viennent adoucir le côté citronné acide de la Lemon Larry OG pour proposer une saveur de bonbon parfaite pour accompagner l’aspect glacé de ses têtes pleines de résine

inglêsfrancês
larrylarry
ogog
tropicaltropicales
perfectlyparfaite
lemonlemon
candybonbon
resinrésine
ofde
withavec
thatviennent
sweetsaveurs
aune

EN It'll leave a sweet taste on your lips, too, with berries, candy, and chocolate permeating the air and gracing your taste buds.

FR Elle laissera également un goût sucré sur vos lèvres, de fruits rouges, bonbons et de chocolat qui imprègnera l’air et séduira vos papilles.

inglêsfrancês
tastegoût
lipslèvres
chocolatechocolat
airlair
sweetsucré
candybonbons
aun
onsur
yourvos
thefruits
andet
withégalement

EN A province of taste: discover our passion for taste and conviviality.

FR Une province de goût. Découvrez notre passion pour le goût et les occasions conviviales.

inglêsfrancês
provinceprovince
tastegoût
discoverdécouvrez
ofde
passionpassion
aune
ournotre
andet

EN you can’t resist Boursin®’s inimitable taste. Using a mix of unique flavors to create an intense taste, it’s the star of the cheese gourmets.

FR Vous ne savez pas résister au goût inimitable du Boursin® ? Fruit d’un assemblage de saveurs unique pour un plaisir intense, c’est la star des gourmets !

inglêsfrancês
intenseintense
starstar
flavorssaveurs
tastegoût
aun
ofde
thela
youvous

EN Developed through close collaboration between flavourists and perfumers, Smell-The-Taste™ fragrance notes give taste, texture, emotion and innovation to perfume creations.

FR Fruit d?une étroite collaboration entre aromaticiens et parfumeurs, les notes Smell-the-Taste® procurent saveur, texture et émotion aux fragrances, pour des créations des plus innovantes.

inglêsfrancês
closeétroite
collaborationcollaboration
notesnotes
tastesaveur
texturetexture
emotionémotion
creationscréations
innovationinnovantes
andet
theune
betweenentre

EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like

FR Nos produits ibériques bellota sont un exemple de cette charcuterie pour les palais les plus sensibles, son goût est incomparable et quand vous le goûterez vous saurez mieux ce qu'il fait

inglêsfrancês
sensitivesensibles
unparalleledincomparable
will knowsaurez
tastegoût
whenquand
exampleexemple
thele
thisce
productsproduits
ofde
aresont
ournos
isest
anun
youvous
itquil
bettermieux

EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference. In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

FR Goûtez à un style de vie : une terre de goût les hommes et la nature font la différence. En Ombrie, derrière une bouteille d’huile d’olive vierge extra ou un bon verre de vin il y a une longue filière de passion et un terroir.

inglêsfrancês
menhommes
umbriaombrie
bottlebouteille
extraextra
virginvierge
glassverre
winevin
longlongue
tastegoût
orou
lifestylevie
ofde
inen
behindderrière
aun
naturenature
differencedifférence
andà
goodles
landterroir
passionpassion

EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste

FR Découvrez comment monter de superbes roses, baies et fleurs de pommiers qui délecteront vos papilles grâce à leur saveur équilibrée

inglêsfrancês
exploredécouvrez
beautifulsuperbes
rosesroses
berriesbaies
blossomsfleurs
tastesaveur
yourvos
howcomment
toà
thatqui

EN Although the device is a bit too large for my taste, the market preference is clearly this, so fit this feature into the field above that aligns with your personal taste.

FR Bien que le smartphone soit un peu trop grand à mon goût, la préférence du marché va clairement dans ce sens, alors faites entrer cette fonctionnalité dans la case ci-dessus qui correspond à vos goûts personnels.

inglêsfrancês
preferencepréférence
devicesmartphone
featurefonctionnalité
althoughbien que
clearlyclairement
mymon
aun
bitun peu
tastegoût
marketmarché
withà
largegrand
yourvos
thisce

EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit

FR Éveillez vos papilles avec les boissons de la famille des marques Coca-Cola du monde entier avec notre exposition Taste It!

inglêsfrancês
beveragesboissons
exhibitexposition
brandmarques
itit
familyfamille
worldmonde
thela
yourvos
ofde
withavec
tastetaste
ournotre
fromdu

EN Taste Canada Awards Gala - Taste Canada Photos from the Awards Gala

FR Gala de remise des prix Taste Canada - Photos de Taste Canada du gala de remise des prix

inglêsfrancês
canadacanada
galagala
photosphotos
awardsdes prix
thedes
tastetaste
fromdu

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

inglêsfrancês
anycastanycast
citiesvilles
countriespays
absorbabsorber
legitimatelégitimes
traffictrafic
spikespics
orou
ddosddos
attacksattaques
data centersdatacenters
capacitycapacité
toà
networkréseau
ofde
indans

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

inglêsfrancês
anycastanycast
createscrée
absorbabsorber
attacksattaques
surfacesurface
networkréseau
largerplus grande
aune

EN With data presented in a highly structured format, it’s simple to absorb into your screening processes using common formats across a variety of software platforms.

FR Grâce aux données présentées dans un format très structuré, il est facile de les intégrer à vos processus de filtrage en utilisant des formats communs sur une multitude de plateformes logicielles.

inglêsfrancês
datadonnées
screeningfiltrage
commoncommuns
varietymultitude
structuredstructuré
formatformat
processesprocessus
platformsplateformes
formatsformats
presentedprésenté
toà
inen
aun
yourvos
ofde
softwarelogicielles
highlysur

EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic

FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic

inglêsfrancês
greatgrande
absorbabsorber
spikespics
traffictrafic
flexibilityflexibilité
ofde
topour

EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

inglêsfrancês
ddosddos
attacksattaques
normallynormalement
mitigationmitigation
solutionsolution
distributedrépartie
continentscontinents
absorbabsorber
ss
will continuecontinueront
toto
canpeut
inen
ofde
yourvos
aresont
functionfonctionner
ournotre
andà
sitessites

EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.

FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.

inglêsfrancês
radioradios
broadcastingdiffusion
infrastructureinfrastructures
absorbabsorber
peakspics
tvtv
spaceespace
developeddéveloppé
demanddemande
adun
videovidéo
toà
professionalprofessionnel
beenété
ournos
wayde
withavec

EN Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

FR Notre solution de mitigation DDoS est répartie dans neuf centres régionaux, sur quatre continents et elle peut absorber des attaques de plus de 4.5 térabits par seconde.

inglêsfrancês
ddosddos
mitigationmitigation
solutionsolution
distributedrépartie
regionalrégionaux
centrescentres
continentscontinents
canpeut
absorbabsorber
attacksattaques
nineneuf
fourquatre
ofde
onsur
ournotre
isest
itelle
andet

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

inglêsfrancês
absorbabsorber
riskrisque
powerpuissance
cpuscpu
loadcharge
serversserveurs
averagemoyenne
thela
ofde
ournos
useutilisent
wenous

EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

inglêsfrancês
idyllicidylliques
savorsavourez
cuisinecuisine
tourtour
boutiquesboutiques
galleriesgaleries
refinedraffiné
findet

EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

inglêsfrancês
idyllicidylliques
savorsavourez
cuisinecuisine
tourtour
boutiquesboutiques
galleriesgaleries
refinedraffiné
findet

EN By combining our know-how with the Arbor Networks DDoS protection, we can absorb DDoS attacks of several terabytes per second

FR En combinant notre savoir-faire avec la protection DDoS d'Arbor Networks, nous pouvons absorber des attaques DDoS de plusieurs térabits par seconde

inglêsfrancês
combiningcombinant
ddosddos
protectionprotection
absorbabsorber
attacksattaques
networksnetworks
thela
we canpouvons
ofde
withavec
bypar
ournotre
wenous

EN Built-in capacity of infrastructure to absorb any net negative consequences from the predicted changes in climatic conditions.

FR de la capacité inhérente aux infrastructures d’absorber toute conséquence négative nette des changements prévus dans les conditions climatiques.

inglêsfrancês
infrastructureinfrastructures
netnette
changeschangements
climaticclimatiques
capacitycapacité
thela
ofde
conditionsconditions
indans
negativeles

EN For getting more visibility in main media outlets, absorb the social followers from such websites and attain high quality backlinks. Below you will find 6 White Hat Link Building Strategies for 2018.

FR Pour obtenir plus de visibilité dans les principaux médias, absorber les abonnés sociaux de ces sites Web et atteindre backlinks de haute qualité. Ci-dessous vous trouverez 6 Stratégies de création de liens White Hat pour 2018.

inglêsfrancês
absorbabsorber
socialsociaux
backlinksbacklinks
hathat
buildingcréation
strategiesstratégies
visibilityvisibilité
qualityqualité
followersabonnés
highhaute
gettingpour
moreplus
mainprincipaux
belowdessous
youvous
findet
indans
attainatteindre
mediamédias
linkliens
willtrouverez

EN ATTRACT aims to flatten the bumps by creating an innovation ecosystem that will absorb and minimise risk, through funding and expertise

FR L’objectif d’ATTRACT est de faciliter cette étape, en mettant en place un écosystème d’innovation qui absorbera et limitera les risques, grâce à des financements et à l’appui de spécialistes

inglêsfrancês
riskrisques
fundingfinancements
expertisespécialistes
ecosystemécosystème
anun
toà
thatqui
themettant

EN Multi-stage collimation systems are usually used to absorb this beam halo

FR Ces particules rebelles forment un halo autour du faisceau

inglêsfrancês
beamfaisceau
halohalo
toces

EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine

FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine

EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge

FR « Nous avons pu résoudre toutes les questions en suspens, obtenir des informations clés de la part du fournisseur et développer nos connaissances

inglêsfrancês
resolverésoudre
keyclés
providerfournisseur
expanddévelopper
alltoutes
knowledgeconnaissances
andet
thela
questionsquestions
ournos
wenous
fromdu
insightsinformations

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.

inglêsfrancês
longlongues
saucessauces
spaghettispaghetti
pastapâtes
toà
aresont

EN Lots of laptops have a heatsink to absorb heat from the CPU and a fan which blows cool air over this heatsink and moves warm air out the back/side of the device

FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil

inglêsfrancês
absorbabsorber
cpuprocesseur
fanventilateur
coolfrais
movesdéplace
sidecôté
thisce
warmchaud
airlair
ofde
aun
heatchaleur
toà
laptopsordinateurs portables
fromdu

EN Give yourself time to absorb this harsh fact and to begin to acknowledge its many implications

FR Donnez-vous du temps pour intégrer cette difficile situation et prendre conscience de ses nombreuses implications

inglêsfrancês
implicationsimplications
thiscette
timetemps
manynombreuses
yourselfvous
andet
itsde

EN Human activity has altered three quarters of the earth’s surface, creating a biodiversity crisis that is threatening a million species worldwide and uprooting the essential nature we need to absorb and store carbon

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

inglêsfrancês
humanhumaine
quartersquarts
surfacesurface
creatingcréant
carboncarbone
alteredmodifié
biodiversitybiodiversité
storeentreposer
crisiscrise
needbesoin
ofde
aun
millionmillion
worldwidedans le monde
wenous
naturenature
threetrois
andet

EN Allow the bike and your loose arms and legs to absorb the shock from riding over the obstacle

FR Laissez le vélo et vos bras et vos jambes relâchés pour mieux absorber le choc du passage de l?obstacle

inglêsfrancês
bikevélo
armsbras
legsjambes
absorbabsorber
shockchoc
obstacleobstacle
thele
yourvos
andet
fromdu
overde

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

inglêsfrancês
allowspermet
ownerspropriétaires
exquisiteluxe
locallocal
creatingcréant
authenticauthentique
thele
ofde
vacationvacances
environmentatmosphère

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

inglêsfrancês
parallelparallèle
increaseaccroître
mobilizationmobilisation
absorbabsorber
newnouveaux
typestypes
fundingfinancement
societiessociétés
inen
resourceressources
nationalnationales
toà
ofde
abilitycapacité
workdes
ournos
wenous
withavec

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.

inglêsfrancês
motionmotion
awaitingattente
discussiondiscussion
meetingréunion
committeecomité
webweb
contentcontenu
thisce
aune

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

FR Flipsnack permet aux créateurs de cours en ligne d'appliquer les meilleures pratiques fondées sur la recherche pour présenter des informations verbales de manière à faciliter l'absorption et la mémorisation des leçons par leurs apprenants

inglêsfrancês
flipsnackflipsnack
allowspermet
onlineen ligne
creatorscréateurs
presentingprésenter
informationinformations
learnersapprenants
researchrecherche
easyfaciliter
practicespratiques
basedfondées
lessonsleçons
thela
coursecours
bestmeilleures
inen
toà

EN The organic acids in citrus fruit help the body absorb calcium.

FR Pour ce qui est du calcium, la présence d’acides organiques dans les agrumes joue un rôle favorable dans son assimilation par l’organisme.

inglêsfrancês
organicorganiques
citrusagrumes
calciumcalcium
helpprésence
thela
indans

EN UNESCO World Heritage forests absorb 190 million tonnes of carbon dioxide

FR Les forêts du patrimoine mondial de l'UNESCO absorbent 190 millions de tonnes de dioxyde de carbone

inglêsfrancês
worldmondial
heritagepatrimoine
tonnestonnes
carboncarbone
ofde
forestsforêts
dioxidedioxyde
millionmillions

EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.

FR Recréez l'expérience vécue au bord des piscines de nos resorts avec ces serviettes de piscine ultra-douces en velours de coton, intensément douces. 100 % coton pour une absorption rapide de l'eau.

inglêsfrancês
cottoncoton
quicklyrapide
resortresorts
poolpiscine
withavec
ournos

EN Through physical and biological processes, they produce 50% of the oxygen that we breathe, absorb 25% of our CO2 and capture more than 90% of additional heat1

FR À travers des mécanismes physiques et biologiques, il émet 50 % de l’oxygène que nous respirons, capte 25 % du CO2 et plus de 90 % de l’excès de chaleur1

inglêsfrancês
physicalphysiques
biologicalbiologiques
wenous
moreplus
ofde

EN Interference IR cut filters are also found in the camera systems of mobiles and wearables as they absorb infrared light that would lower the image quality.

FR Des filtres infrarouges interférents sont également présents dans les systèmes de caméra des appareils mobiles et portables car ils absorbent la lumière infrarouge, qui pourraient réduire la qualité de l’image.

inglêsfrancês
filtersfiltres
mobilesmobiles
lightlumière
qualityqualité
systemssystèmes
cameracaméra
thela
alsoégalement
ofde
areprésents
ascar
cutréduire
thatqui
indans
andet
infraredinfrarouge

EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.

FR Quelle meilleure façon d'apprendre et absorber les informations que vous voyez que d'être en mesure d'interagir avec elles ? À l'Exploratorium de San Francisco, c'est ce que les visiteurs peuvent faire.

inglêsfrancês
bettermeilleure
absorbabsorber
seeingvoyez
sansan
franciscofrancisco
visitorsvisiteurs
informationinformations
wayde
learnet
justque
inen
getavec
dovous

EN If the spines are only small fragments then the body will eventually absorb them.

FR S’il s’agit uniquement de petits fragments d’épine, l’organisme finira par les absorber.

inglêsfrancês
smallpetits
absorbabsorber
theuniquement
thende

Mostrando 50 de 50 traduções