EN Abandoned cart email strategy - Your e-commerce site is your storefront, while the abandoned carts refer to the items that your customers put back and pick up. These abandoned carts…
"abandoned house" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Abandoned cart email strategy - Your e-commerce site is your storefront, while the abandoned carts refer to the items that your customers put back and pick up. These abandoned carts…
FR Des articles sur les tendances e-commerce 2022 fleurissent un peu partout sur le toile. Cependant, en tant qu’entrepreneur, vous n’avez probablement pas assez de temps pour tous les lire et…
EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
abandoned | abandonné |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
inglês | francês |
---|---|
options | options |
enable | activez |
abandoned | abandonné |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
order | commande |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
abandoned | abandonné |
reminder | rappel |
visitors | visiteurs |
order | commande |
the | le |
cart | panier |
to | envoyer |
EN Abandoned cart - Get insight into abandoned carts and the success of abandoned checkout recovery emails.
FR Panier non finalisé : découvrez les paniers non finalisés et l’efficacité des e-mails de récupération des paiements non finalisés.
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
checkout | paiements |
recovery | récupération |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Send Abandoned Cart Emails | Convert Abandoned Carts to Purchases
FR 19 conseils pour développer votre entreprise en 2020
inglês | francês |
---|---|
cart | entreprise |
convert | votre |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n'assurera plus aucun suivi et n'enverra plus d'e-mail pour les paniers non finalisés.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
track | suivi |
emails | |
send | de |
or | aucun |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
FR En 2003, CARE France a commencé à aider les enfants abandonnés en Roumanie par le biais de notre fusion avec l'association BE (Solidarity Roumains Abandoned Children)
inglês | francês |
---|---|
france | france |
romania | roumanie |
merger | fusion |
began | commencé |
care | care |
be | be |
to | à |
in | en |
abandoned | abandonné |
our | notre |
through | de |
with | avec |
to help | aider |
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
abandoned | abandonné |
buy | acheter |
cart | panier |
reminder | rappel |
quick | rapide |
button | bouton |
tools | outils |
optimize | optimiser |
add-ons | ons |
the | le |
need | besoin |
to | à |
process | processus |
orders | commandes |
our | nos |
all | de |
you | dont |
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
FR Sous le Chariots abandonnés Sous-onglet, vous pourrez voir les chariots abandonnés. Ou quand un client laisse avec des objets qui n'ont pas encore été achetés dans leur panier.
inglês | francês |
---|---|
carts | chariots |
customer | client |
leaves | laisse |
cart | panier |
or | ou |
a | un |
been | été |
the | le |
their | leur |
not | pas |
purchased | acheté |
abandoned | abandonné |
items | les |
in | dans |
with | avec |
you | pourrez |
when | quand |
EN Abandoned Property Advisors, LLC. has been engaged to help us search and locate shareholders in the US who have become disconnected from their accounts. For more information please contact Abandoned Property Advisors, LLC..
FR Nous avons engagé la société Abandoned Property Advisors, LLC. pour nous aider à retrouver les actionnaires résidant aux É.-U. dont l’adresse n’est plus à jour et qui n’utilisent plus leur compte.
inglês | francês |
---|---|
llc | llc |
shareholders | actionnaires |
engaged | engagé |
property | property |
search | retrouver |
the | la |
to | à |
us | nous |
more | plus |
for | pour |
their | leur |
to help | aider |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
FR La fonctionnalité Récupération des paniers non finalisés n’assurera plus aucun suivi et n’enverra plus d’e-mail pour les paniers non finalisés.
inglês | francês |
---|---|
recovery | récupération |
track | suivi |
emails | |
send | de |
or | aucun |
EN Send reminder emails to visitors who abandoned their shopping carts in the process of purchasing from you and boost your sales! Abandoned cart reminders are available on the Ecommerce, Events, Donate and Schedule Booking pages.
FR Envoyez des courriels de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat chez vous et augmentez vos ventes! Les rappels de panier abandonné sont disponibles sur les pages e-commerce, Événements, don et Prise de rendez vous.
inglês | francês |
---|---|
emails | courriels |
visitors | visiteurs |
cart | panier |
ecommerce | e-commerce |
donate | don |
schedule | cours |
abandoned | abandonné |
boost | augmentez |
sales | ventes |
reminder | rappel |
reminders | rappels |
in | en |
shopping | commerce |
your | vos |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
you | vous |
and | et |
are | disponibles |
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
FR Le statut "Panier abandonné" sera actif lorsque l'utilisateur abandonnera la commande
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
order | commande |
abandoned | abandonné |
when | lorsque |
status | statut |
active | actif |
EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.
FR Les utilisateurs abandonnent plus de 80 % des paniers. Vous pouvez accéder aux données relatives aux paniers abandonnés et activer l'envoi automatique d'e-mails pour la récupération des paniers abandonnés.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
data | données |
automated | automatique |
mails | |
recovery | récupération |
access | accéder |
enable | activer |
of | de |
you | vous |
abandoned | abandonné |
and | et |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
FR En 2003, CARE France a commencé à aider les enfants abandonnés en Roumanie par le biais de notre fusion avec l'association BE (Solidarity Roumains Abandoned Children)
inglês | francês |
---|---|
france | france |
romania | roumanie |
merger | fusion |
began | commencé |
care | care |
be | be |
to | à |
in | en |
abandoned | abandonné |
our | notre |
through | de |
with | avec |
to help | aider |
EN Abandoned cart emails help you win back customers who abandoned.
FR Les e-mails de paniers non finalisés vous aident à reconquérir les clients qui ont abandonné leur panier.
inglês | francês |
---|---|
cart | panier |
abandoned | abandonné |
you | vous |
who | qui |
help you | aident |
customers | clients |
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
FR Rappelez à vos clients que leurs articles les attendent toujours sur votre site à l'aide d'une séquence d'e-mails dédiés aux cas de paniers abandonnés.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
order | site |
sequence | séquence |
emails | mails |
a | cas |
of | de |
with | à |
about | sur |
abandoned | abandonné |
EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.
FR Les paniers abandonnés : les gens qui étaient à deux doigts d?acheter un billet sur votre site web mais ont abandonné leur panier au dernier moment.
inglês | francês |
---|---|
ticket | billet |
were | étaient |
to | à |
buying | acheter |
people | gens |
a | un |
cart | panier |
your | votre |
that | qui |
website | site |
abandoned | abandonné |
EN Abandoned horror house in the middle of deep dark spooky forest
FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K
inglês | francês |
---|---|
the | la |
middle | du |
of | de |
in | une |
EN Dark evil zombie with red eyes entered room. Abandoned house with monster inside in black and white background colors. 2D animation for creepy Halloween in HD. Horror character concept. Scary places.
FR Un zombie sombre aux yeux rouges entra dans la pièce. Une maison abandonnée avec un monstre à l'intérieur en noir et blanc. Concept de caractère d'horreur. Des endroits effrayants.
inglês | francês |
---|---|
zombie | zombie |
eyes | yeux |
abandoned | abandonné |
monster | monstre |
character | caractère |
concept | concept |
places | endroits |
dark | sombre |
red | rouges |
in | en |
black | noir |
house | de |
and | à |
inside | dans |
white | blanc |
with | avec |
EN Horny girl fucks a mummy in an abandoned house
FR Cette nana baise avec une momie dans une maison abandonnée
inglês | francês |
---|---|
fucks | baise |
abandoned | abandonné |
a | une |
house | maison |
in | dans |
EN Amidst a sinister series of events at a seemingly abandoned house in London, someone goes missing, and you find their phone
FR Lors d’une sinistre série d’événements dans une maison apparemment abandonnée à Londres, quelqu’un disparaît, et vous trouvez son téléphone
inglês | francês |
---|---|
series | série |
events | événements |
seemingly | apparemment |
abandoned | abandonné |
london | londres |
phone | téléphone |
house | maison |
you | vous |
and | à |
a | une |
in | dans |
find | et |
EN With house sitting, your house will be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.
FR Avec la garde de maison, votre maison sera habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient qu'une maison vide.
inglês | francês |
---|---|
sitter | gardien |
empty | vide |
more | plus |
a | un |
your | votre |
with | avec |
far | de |
trusted | de confiance |
and | et |
EN House sitting is a perfect choice for pets that prefer to stay in the comfort of their own home. Your house will also be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.
FR La garde de maison est un choix parfait pour les animaux qui préfèrent rester dans le confort de leur propre maison. Votre maison sera également habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient, qu'une maison vide.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
pets | animaux |
comfort | confort |
sitter | gardien |
a | un |
choice | choix |
prefer | préfèrent |
also | également |
your | votre |
in | dans |
with | avec |
trusted | de confiance |
and | et |
more | plus |
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
FR maison Giraldilla, maison de famille dans le centre historique de La Havane, Cuba. Maison coloniale restaurée pour maintenir son apparition sur ...
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
havana | la havane |
cuba | cuba |
restored | restauré |
appearance | apparition |
family | famille |
in | dans |
historic | historique |
of | de |
on | sur |
maintain | maintenir |
EN I have a very open house. My house is your house.
FR Ma maison est ouverte. Ma maison est votre maison.
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
your | votre |
open | ouverte |
house | maison |
is | est |
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
FR Je travaille actuellement à domicile 5 jours par semaine, donc je suis à la maison la plupart du temps. Nous avons un foyer heureux, dont nous pren...
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
currently | actuellement |
week | semaine |
a | un |
days | jours |
am | suis |
time | temps |
we | nous |
the | la |
from | du |
so | donc |
happy | heureux |
house | maison |
of | dont |
EN Welcome to our unusual photos gallery. Strange street scenes, abandoned places, or vintage photos of events...
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies insolites. Scènes de rue étranges, photographies de lieux abandonnés, ou...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
unusual | insolites |
photos | photographies |
gallery | galerie |
street | rue |
scenes | scènes |
strange | étranges |
or | ou |
places | lieux |
of | de |
to | sur |
our | notre |
abandoned | abandonné |
EN Combining Abandoned Cart Messaging and Personalized Product Recommendations
FR Lancer une nouvelle entreprise quand l’économie n’est pas florissante
inglês | francês |
---|---|
cart | entreprise |
and | une |
EN Personalized product recommendations and abandoned cart emails make each other better.
FR Trois experts expliquent comment les indépendants peuvent rester à flot en période d’incertitude et aider leurs clients à faire de même.
inglês | francês |
---|---|
other | de |
and | à |
EN Confusing questions might cause your respondents to experience survey fatigue, which can lead to abandoned surveys or inaccurate responses
FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
to | à |
survey | sondage |
your | vos |
questions | questions |
responses | les |
respondents | répondre |
EN Abandoned airplane by the highway in the desert of Umm Al Quwain emirate of the United Arab Emirates aerial view at sunrise
FR Avion abandonné par la route dans le désert de l'émirat d'Umm Al Quwain de la vue aérienne des Émirats arabes unis au lever du soleil
inglês | francês |
---|---|
desert | désert |
al | al |
united | unis |
arab | arabes |
aerial | aérienne |
sunrise | lever du soleil |
abandoned | abandonné |
of | de |
view | vue |
by | par |
in | dans |
of the | route |
EN A diligent student of the ?school of life?, he has never done anything but music: from Garageband to recording at friends? home studios, and playing in abandoned warehouse raves to international festivals
FR Assidu à l’école de la vie, il n’a jamais fait autre chose que de la musique, passant de Garageband au studio maison de ses amis, des raves d’entrepôts abandonnés aux festivals internationaux
inglês | francês |
---|---|
school | école |
done | fait |
studios | studio |
international | internationaux |
festivals | festivals |
life | vie |
he | il |
of | de |
music | musique |
the | la |
never | jamais |
to | à |
friends | amis |
abandoned | abandonné |
EN Mobile device users have not been abandoned either: free VPN can be installed both on Android and iOS.
FR Les utilisateurs d'appareils mobiles n'ont pas non plus été abandonnés: un VPN gratuit peut être installé à la fois sur Android et iOS.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
users | utilisateurs |
free | gratuit |
vpn | vpn |
android | android |
ios | ios |
installed | installé |
not | pas |
on | sur |
been | été |
abandoned | abandonné |
both | un |
and | à |
can | peut |
EN Early on, he was fascinated by Lost Places, abandoned and forgotten places
FR Très tôt, il était fasciné par Lost Places, des lieux abandonnés et oubliés
inglês | francês |
---|---|
was | était |
fascinated | fasciné |
lost | lost |
he | il |
and | et |
forgotten | oublié |
abandoned | abandonné |
by | par |
places | lieux |
EN This photo shows an abandoned pina in an old castle somewhere in Europe.
FR Cette photo montre un pina abandonné dans un vieux château quelque part en europe.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
old | vieux |
castle | château |
somewhere | quelque part |
europe | europe |
abandoned | abandonné |
an | un |
shows | montre |
this | cette |
in | en |
EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,
inglês | francês |
---|---|
urban | urbain |
exploration | exploration |
castle | château |
piano | piano |
staircase | escalier |
villa | villa |
abandoned | abandonné |
lost | perdu |
forgotten | oublié |
photograph | la photographie |
place | lieu |
used | utilisé |
past | passé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Municipal pool abandoned after the construction of a new generation.
FR Piscine municipale laissée à l'abandon après la construction d'une nouvelle génération.
inglês | francês |
---|---|
pool | piscine |
construction | construction |
a | s |
new | nouvelle |
generation | génération |
the | la |
EN Keywords used by Nicolas Dumoulin to describe this photograph: Pool, urbex, abandoned, place, unusual, water,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : piscine, urbex, abandonnée, lieu, insolite, eau, industriel, noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
abandoned | abandonné |
unusual | insolite |
water | eau |
pool | piscine |
photograph | la photographie |
place | lieu |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
inglês | francês |
---|---|
bains | bains |
plastic | plastique |
chairs | chaises |
abandoned | abandonné |
pier | jetée |
place | lieu |
of | de |
the | la |
end | bout |
les | les |
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.
FR Découvrez comment les autres propriétaires d’entreprises automatisent leur travail, augmentent leur audience, optimisent leurs efforts et commercialisent plus intelligemment.
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
inglês | francês |
---|---|
officers | officiers |
inmates | détenus |
prison | prison |
voices | voix |
sounds | sons |
life | vie |
long | longtemps |
the | la |
of | de |
inside | lintérieur |
former | anciens |
daily | quotidienne |
and | à |
hear | et |
real | que |
with | avec |
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
FR Pages orphelines Ne manquez pas une seule page lorsque vous dessinez la structure de votre site web. Sauvez les pages abandonnées qui pourraient améliorer votre stratégie d'interconnexion.
inglês | francês |
---|---|
miss | manquez |
structure | structure |
abandoned | abandonné |
improve | améliorer |
strategy | stratégie |
drawing | dessinez |
when | lorsque |
the | la |
your | votre |
pages | pages |
page | page |
that | qui |
spot | site |
websites | de |
dont | pas |
a | une |
EN Our research shows that three quarters of users have left a website and more than half have abandoned an online purchase because of a bug or poor user experience
FR Nous savons que trois-quarts des utilisateurs quittent un site Web et plus de la moitié d'entre eux abandonnent un achat en ligne en raison d'un bogue ou suite à une expérience utilisateur désagréable
inglês | francês |
---|---|
quarters | quarts |
purchase | achat |
half | moitié |
bug | bogue |
online | en ligne |
or | ou |
experience | expérience |
three | trois |
users | utilisateurs |
of | de |
a | un |
more | plus |
user | utilisateur |
that | que |
website | site |
and | à |
EN Requesting ownership of abandoned, inactive communities with inactive moderators
FR Demandes de propriété de communautés abandonnées ou inactives et dont les modérateurs sont inactifs
inglês | francês |
---|---|
abandoned | abandonné |
moderators | modérateurs |
ownership | propriété |
of | de |
communities | communautés |
inactive | inactifs |
with | les |
EN Not every quarantine trend has had a long shelf life – if you abandoned your sourdough starter eons ago, you’re not alone. But when it comes to customer service, some habits born out of the pandemic are here to stay.
FR De nombreuses tendances ont émergé durant le confinement. Si certaines ont vite été oubliées (à quand remonte votre dernier pain maison ?), d’autres sont destinées à durer, notamment dans le domaine du service client.
inglês | francês |
---|---|
trend | tendances |
customer | client |
of | de |
service | service |
to | à |
when | quand |
are | sont |
the | le |
if | si |
some | certaines |
your | votre |
a | nombreuses |
EN A must-have PrestaShop abandoned cart reminder module and auto email tool to recover your lost shopping carts, send auto emails, retain existing customers and increase your sales by 50%.
FR Un module de relance des paniers abandonnés PrestaShop et un outil d’e-mails automatiques indispensables pour récupérer vos paniers d’achat perdus, envoyer des e-mails automatiques, fidéliser vos clients existants et augmenter vos ventes de 50%.
inglês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
module | module |
tool | outil |
lost | perdus |
retain | fidéliser |
existing | existants |
customers | clients |
increase | augmenter |
a | un |
sales | ventes |
recover | récupérer |
to | envoyer |
your | vos |
abandoned | abandonné |
and | et |
send | de |
EN Discover new ways to reduce abandoned shopping carts, improve conversions, and boost marketing campaign lift.
FR Découvrez de nouvelles façons de réduire le nombre de paniers abandonnés, d'améliorer les ventes et de doper l'efficacité des campagnes de marketing.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
new | nouvelles |
ways | façons |
marketing | marketing |
shopping | ventes |
campaign | campagnes |
reduce | réduire |
abandoned | abandonné |
and | et |
EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.
FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.
inglês | francês |
---|---|
active | active |
scanning | analyse |
track | suivre |
subnets | sous-réseaux |
blocks | blocs |
ip | ip |
easily | facilement |
abandoned | abandonné |
view | affichez |
addresses | adresses |
use | utilisez |
and | et |
associated | associé |
them | celles |
Mostrando 50 de 50 traduções