EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel
Traduzir "moderators" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderators" de inglês para francês
Traduções de moderators
"moderators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| moderators | modérateurs |
Tradução de inglês para francês de moderators
inglês
francês
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| can | peuvent |
| blog | blog |
| moderation | modération |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| the | le |
| comments | commentaires |
| comment | commenter |
| in | dans |
| and | et |
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».
| inglês | francês |
|---|---|
| channel | chaîne |
| creators | créateurs |
| moderators | modérateurs |
| can | peuvent |
| videos | vidéos |
| settings | paramètres |
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| membership | membres |
| add | ajouter |
| to | à |
| your | votre |
| click | cliquez |
| page | page |
| a | une |
| on | sur |
EN Only moderators — Only the moderators you have added to your channel can view that channel.
FR Seulement les modérateurs — Seuls les modérateurs que vous avez ajoutés à votre chaîne peuvent la regarder.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| can | peuvent |
| blog | blog |
| moderation | modération |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| the | le |
| comments | commentaires |
| comment | commenter |
| in | dans |
| and | et |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
FR Si vous repérez un contenu qui viole clairement l'une de nos règles, utilisez la fonction de signalement pour le signaler aux modérateurs. Ne vous engagez pas dans une discussion - laissez les modérateurs s'en occuper
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| clearly | clairement |
| rules | règles |
| moderators | modérateurs |
| engage | engagez |
| discussion | discussion |
| use | utilisez |
| function | fonction |
| our | nos |
| of | de |
| reporting | signaler |
| if | si |
| a | un |
| let | laissez |
| in | dans |
EN The incomparable value of community moderators
FR La valeur inestimable des modérateurs des communautés
| inglês | francês |
|---|---|
| value | valeur |
| moderators | modérateurs |
| community | communauté |
| the | la |
| of | des |
EN Community moderators and moderator groups
FR Modérateurs de la communauté et groupes de modérateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| groups | groupes |
| community | communauté |
| and | et |
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts
FR Permettez aux membres de la communauté de devenir modérateur en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, masquer, modifier et déplacer les publications
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | permettez |
| members | membres |
| levels | niveaux |
| permissions | permissions |
| hide | masquer |
| move | déplacer |
| posts | publications |
| and | et |
| of | de |
| become | devenir |
| the | la |
| as | comme |
| ability | possibilité |
| to | en |
| edit | modifier |
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
FR Seulement les modérateurs et les personnes que je choisis — Vous pouvez partager votre chaîne avec des personnes en cliquant sur le lien « Ajouter ou supprimer des personnes » sous ces options.
EN Note: Setting your channel privacy to anything other than Anyone will remove all current subscribers who are not moderators or people you have specifically chosen.
FR Remarque : si vous définissez la confidentialité de votre chaîne sur un paramètre autre que « Tout le monde », tous les abonnés actuels qui ne sont ni des modérateurs ni des personnes que vous avez choisies, seront supprimés de votre chaîne.
| inglês | francês |
|---|---|
| setting | paramètre |
| channel | chaîne |
| moderators | modérateurs |
| chosen | choisies |
| privacy | confidentialité |
| subscribers | abonnés |
| people | personnes |
| are | sont |
| will | seront |
| your | votre |
| current | actuels |
| other | de |
| you | vous |
EN Vimeo moderators will generally remove videos advertising business ventures that:
FR Les modérateurs de Vimeo supprimeront toute vidéo qui fait la promotion d’entreprises qui :
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| vimeo | vimeo |
| business | promotion |
| videos | vidéo |
EN This means that Vimeo moderators will generally remove videos that:
FR Ainsi, les modérateurs de Vimeo supprimeront toutes les vidéos qui :
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| vimeo | vimeo |
| videos | vidéos |
| that | qui |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
FR Les modérateurs seront informés par le courrier de modération si leur communauté a été placée en quarantaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| quarantine | quarantaine |
| community | communauté |
| if | si |
| in | en |
| placed | placé |
| been | été |
| has | a |
EN Requesting ownership of abandoned, inactive communities with inactive moderators
FR Demandes de propriété de communautés abandonnées ou inactives et dont les modérateurs sont inactifs
| inglês | francês |
|---|---|
| abandoned | abandonné |
| moderators | modérateurs |
| ownership | propriété |
| of | de |
| communities | communautés |
| inactive | inactifs |
| with | les |
EN Requesting to remove inactive moderators that are above you from communities you moderate
FR Demande de suppression de modérateurs inactifs qui vous sont supérieurs de communautés dont vous êtes modérateur
| inglês | francês |
|---|---|
| requesting | demande |
| inactive | inactifs |
| moderators | modérateurs |
| communities | communautés |
| remove | suppression |
| from | de |
| you | dont |
EN Community Moderators can create custom awards made especially for their communities
FR Communauté Les modérateurs peuvent créer des récompenses personnalisées spécialement destinées à leur communauté
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| can | peuvent |
| awards | récompenses |
| especially | spécialement |
| create | créer |
| their | leur |
| community | communauté |
| for | les |
EN You can present up to 4 moderators in a live webinar. Anyone can use a camera and a microphone and share their screen for a presentation very easily using EasyWebinar.
FR Vous pouvez présenter jusqu'à 4 modérateurs dans un webinaire en direct. N'importe qui peut utiliser une caméra et un microphone et partager son écran pour une présentation très facilement grâce à EasyWebinar.
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| webinar | webinaire |
| camera | caméra |
| microphone | microphone |
| share | partager |
| easily | facilement |
| up to | jusquà |
| screen | écran |
| easywebinar | easywebinar |
| presentation | présentation |
| present | présenter |
| to | à |
| in | en |
| a | un |
| live | direct |
| use | utiliser |
| you | vous |
| for | pour |
| very | très |
EN Ideally, there are professional facilitators, also called moderators. It is also possible to have an additional person to take notes.
FR Dans l’idéal, il existe des animateurs professionnels, également appelés modérateurs. Il est également possible qu’il y ait une personne supplémentaire pour prendre des notes.
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitators | animateurs |
| moderators | modérateurs |
| possible | possible |
| notes | notes |
| it | il |
| additional | supplémentaire |
| also | également |
| called | appelé |
| person | personne |
| are | existe |
| have | ait |
| an | une |
EN Divide online meetings into smaller groups for interactive discussions. Meeting moderators can move participants between sessions.
FR Divisez les réunions en ligne en petits groupes pour des discussions interactives. Les modérateurs de réunion peuvent déplacer les participants entre les sessions.
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| smaller | petits |
| interactive | interactives |
| discussions | discussions |
| moderators | modérateurs |
| can | peuvent |
| participants | participants |
| groups | groupes |
| sessions | sessions |
| meetings | réunions |
| meeting | réunion |
| move | déplacer |
| between | de |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
FR Les modérateurs seront informés par le courrier de modération si leur communauté a été placée en quarantaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| quarantine | quarantaine |
| community | communauté |
| if | si |
| in | en |
| placed | placé |
| been | été |
| has | a |
EN And we provide flexible options for remediating problematic content without the cost of a team of moderators.
FR Qui plus est, vous bénéficiez d'options flexibles vous permettant de corriger le contenu problématique sans avoir à payer une équipe de modérateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| problematic | problématique |
| content | contenu |
| moderators | modérateurs |
| team | équipe |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| and | à |
| without | sans |
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
FR Permettez aux membres de devenir des modérateurs en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, de masquer, de modifier et de déplacer les publications
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | permettez |
| members | membres |
| moderators | modérateurs |
| levels | niveaux |
| permissions | permissions |
| hide | masquer |
| move | déplacer |
| posts | publications |
| and | et |
| of | de |
| become | devenir |
| the | la |
| like | comme |
| ability | possibilité |
| to | en |
| edit | modifier |
EN PLENARY 2, RHEUMATOLOGY AND DERMATOLOGY INTERPLAY | Moderators: Sheila Au & Jan Dutz
FR PLÉNIÈRE 2, INTERACTION RHUMATOLOGIE-DERMATOLOGIE | Animateurs: Sheila Au & Jan Dutz
| inglês | francês |
|---|---|
| dermatology | dermatologie |
| interplay | interaction |
| sheila | sheila |
| jan | jan |
| au | au |
EN Over 100 speakers, moderators, and panelists
FR Plus de 100 conférenciers/conférencières, modérateurs/modératrices et panélistes
| inglês | francês |
|---|---|
| speakers | conférenciers |
| moderators | modérateurs |
| panelists | panélistes |
| and | et |
| over | de |
EN Who are the administrators/moderators?
FR Qui sont les administrateurs et modérateurs ?
| inglês | francês |
|---|---|
| administrators | administrateurs |
| moderators | modérateurs |
| are | sont |
| the | les |
| who | qui |
EN As moderators on the Forums, we have Eric5h5, hippocoder, Tenebrous, Thomas Pasieka, ZombieGorilla
FR Nos modérateurs pour les forums sont : Eric5h5, hippocodeur, Tenebrous, Thomas Pasieka, ZombieGorille
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| forums | forums |
| thomas | thomas |
| we | nos |
EN For more information, please see the Knowledge Base article: Who are the Administrators/Moderators?
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article de la FAQ : Qui sont les administrateurs et modérateurs ?
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| administrators | administrateurs |
| moderators | modérateurs |
| the | la |
| information | savoir |
| knowledge | et |
| are | sont |
| more | plus |
| see | consulter |
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
FR Les modérateurs n'émettront généralement une interdiction que lorsqu'un utilisateur a enfreint les règles plusieurs fois et a déjà été averti.
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| ban | interdiction |
| user | utilisateur |
| warned | averti |
| usually | généralement |
| rules | règles |
| been | été |
| and | et |
| a | une |
| times | fois |
| the | déjà |
EN Our community managers will approach those users who are exceedingly helpful and have a great online presence to become moderators if positions are available.
FR Nos community managers se rapprocheront des utilisateurs qui sont extrêmement utiles et qui font preuve d'une excellente présence en ligne pour devenir modérateurs si des postes sont disponibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| managers | managers |
| helpful | utiles |
| online | en ligne |
| presence | présence |
| moderators | modérateurs |
| positions | postes |
| community | community |
| if | si |
| users | utilisateurs |
| great | excellente |
| our | nos |
| become | devenir |
| are | disponibles |
EN Platforms should expand the number of moderators and spend a minimal percentage of their income to improve quality of content review, and particularly, in at-risk countries.
FR Les plateformes doivent augmenter le nombre de modérateurs et dépenser un pourcentage minimal de leurs revenus pour améliorer la qualité de l?examen du contenu, et en particulier, dans les pays à risque.
| inglês | francês |
|---|---|
| platforms | plateformes |
| moderators | modérateurs |
| spend | dépenser |
| minimal | minimal |
| percentage | pourcentage |
| income | revenus |
| content | contenu |
| review | examen |
| quality | qualité |
| risk | risque |
| a | un |
| of | de |
| improve | améliorer |
| particularly | en particulier |
| to | à |
| in | en |
| countries | pays |
EN But it’s a warning that precedes planned changes in the PS5 to make it easier for users to record their own chats and send them in with complaints to moderators.
FR Mais c'est un avertissement qui précède les changements prévus dans la PS5 pour permettre aux utilisateurs d'enregistrer plus facilement leurs propres discussions et de les envoyer avec des plaintes aux modérateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| warning | avertissement |
| changes | changements |
| complaints | plaintes |
| moderators | modérateurs |
| users | utilisateurs |
| the | la |
| a | un |
| to | envoyer |
| easier | facilement |
| with | avec |
| in | dans |
| that | qui |
| it | cest |
| its | de |
| and | et |
EN How do I contact the moderators of a community?
FR Comment contacter les modérateurs d'une communauté ?
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contacter |
| moderators | modérateurs |
| community | communauté |
| how | comment |
| the | les |
EN Leave your details below to receive an invitation from our moderators.
FR Laissez vos coordonnées ci-dessous pour recevoir une invitation de nos modérateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| invitation | invitation |
| moderators | modérateurs |
| your | vos |
| below | dessous |
| receive | recevoir |
| to | laissez |
| our | nos |
| an | une |
| from | de |
EN We have a team of moderators who ensure Stereo Shows are free from hate speech and offensive content
FR Nous avons une équipe de modérateurs qui veillent à ce que les émissions Stereo soient exemptes de discours haineux et de contenus offensants
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| speech | discours |
| team | équipe |
| shows | émissions |
| stereo | stereo |
| of | de |
| content | contenus |
| a | une |
| we | nous |
| are | soient |
| who | qui |
| and | à |
EN Many recognized players in the world of Digital Learning will be present, whether they are sponsors, partners & moderators
FR De nombreux acteurs reconnus du monde du Digital Learning seront présents, qu?ils soient sponsors, partenaires & modérateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| recognized | reconnus |
| players | acteurs |
| digital | digital |
| learning | learning |
| moderators | modérateurs |
| world | monde |
| partners | partenaires |
| sponsors | sponsors |
| are | présents |
| of | de |
| many | nombreux |
| the | ils |
EN And we provide flexible options for remediating problematic content without the cost of a team of moderators.
FR Qui plus est, vous bénéficiez d'options flexibles vous permettant de corriger le contenu problématique sans avoir à payer une équipe de modérateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| problematic | problématique |
| content | contenu |
| moderators | modérateurs |
| team | équipe |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| and | à |
| without | sans |
EN Community moderators and moderator groups
FR Modérateurs de la communauté et groupes de modérateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| groups | groupes |
| community | communauté |
| and | et |
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
FR Permettez aux membres de devenir des modérateurs en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, de masquer, de modifier et de déplacer les publications
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | permettez |
| members | membres |
| moderators | modérateurs |
| levels | niveaux |
| permissions | permissions |
| hide | masquer |
| move | déplacer |
| posts | publications |
| and | et |
| of | de |
| become | devenir |
| the | la |
| like | comme |
| ability | possibilité |
| to | en |
| edit | modifier |
EN Community moderators and moderator groups
FR Modérateurs de la communauté et groupes de modérateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| groups | groupes |
| community | communauté |
| and | et |
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
FR Permettez aux membres de devenir des modérateurs en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, de masquer, de modifier et de déplacer les publications
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | permettez |
| members | membres |
| moderators | modérateurs |
| levels | niveaux |
| permissions | permissions |
| hide | masquer |
| move | déplacer |
| posts | publications |
| and | et |
| of | de |
| become | devenir |
| the | la |
| like | comme |
| ability | possibilité |
| to | en |
| edit | modifier |
EN Community moderators and moderator groups
FR Modérateurs de la communauté et groupes de modérateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| groups | groupes |
| community | communauté |
| and | et |
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
FR Permettez aux membres de devenir des modérateurs en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, de masquer, de modifier et de déplacer les publications
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | permettez |
| members | membres |
| moderators | modérateurs |
| levels | niveaux |
| permissions | permissions |
| hide | masquer |
| move | déplacer |
| posts | publications |
| and | et |
| of | de |
| become | devenir |
| the | la |
| like | comme |
| ability | possibilité |
| to | en |
| edit | modifier |
EN Community moderators and moderator groups
FR Modérateurs de la communauté et groupes de modérateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| moderators | modérateurs |
| groups | groupes |
| community | communauté |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
become moderators moderators add moderators content moderators community moderators comment moderators moderators can add moderators by assigning called moderatorsTraduzir moderators para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe