FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»
Traduzir "durant le confinement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durant le confinement" de francês para inglês
Traduções de durant le confinement
"durant le confinement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de durant le confinement
francês
inglês
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | confinement |
| accès | access |
| limité | limited |
| marchés | markets |
| groupes | groups |
| acheté | purchased |
| essentiels | essentials |
| membres | members |
| ménages | households |
| et | and |
| distribuer | distribute |
| début | start |
| leurs | their |
| certains | some |
| avec | with |
FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement
EN Social norms govern how we behave in all the different communities that we move within and between
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | how |
| à | and |
| nous | we |
| en | in |
| qui | that |
| de | between |
FR Les Canadiens qui vivent dans les régions touchées par un confinement ou des restrictions en matière de capacité peuvent maintenant avoir accès à la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC)
EN Canadians living in regions affected by a lockdown or capacity restrictions can now access the Canada Worker Lockdown Benefit (CWLB)
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| vivent | living |
| régions | regions |
| confinement | lockdown |
| ou | or |
| restrictions | restrictions |
| accès | access |
| canadienne | canada |
| travailleurs | worker |
| touchées | affected |
| un | a |
| par | by |
| en | in |
| capacité | capacity |
| la | the |
| peuvent | can |
FR [COVID-19] Les Canadiens qui vivent dans les régions touchées par un confinement ou des restrictions en matière de capacité peuvent maintenant avoir accès à la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC)...
EN [COVID-19] Canadians living in regions affected by a lockdown or capacity restrictions can now access the Canada Worker Lockdown Benefit (CWLB)...
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| vivent | living |
| régions | regions |
| confinement | lockdown |
| ou | or |
| restrictions | restrictions |
| accès | access |
| canadienne | canada |
| travailleurs | worker |
| touchées | affected |
| un | a |
| par | by |
| en | in |
| capacité | capacity |
| la | the |
| peuvent | can |
FR Les Canadiens qui vivent dans les régions touchées par un confinement ou des restrictions en matière de capacité peuvent maintenant avoir accès à la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC)
EN Canadians living in regions affected by a lockdown or capacity restrictions can now access the Canada Worker Lockdown Benefit (CWLB)
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| vivent | living |
| régions | regions |
| confinement | lockdown |
| ou | or |
| restrictions | restrictions |
| accès | access |
| canadienne | canada |
| travailleurs | worker |
| touchées | affected |
| un | a |
| par | by |
| en | in |
| capacité | capacity |
| la | the |
| peuvent | can |
FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | confinement |
| accès | access |
| limité | limited |
| marchés | markets |
| groupes | groups |
| acheté | purchased |
| essentiels | essentials |
| membres | members |
| ménages | households |
| et | and |
| distribuer | distribute |
| début | start |
| leurs | their |
| certains | some |
| avec | with |
FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement
EN This podcast is for all child protection actors everywhere
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | child |
| le | everywhere |
| de | all |
FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement
EN More children than ever called the CWIN child helpline 10-9-8 when lockdown measures begin in Nepal
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | lockdown |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| en | in |
| de | than |
FR Ils ont également été très efficaces dans la mise en œuvre des mesures de confinement et ont par ailleurs contribué à la distribution de nourriture et de fournitures vitales à la population durant cette période.
EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | very |
| efficaces | effective |
| confinement | lockdown |
| contribué | helped |
| distribution | distribution |
| nourriture | food |
| fournitures | supplies |
| vitales | vital |
| mise en œuvre | implementing |
| période | period |
| également | also |
| la | the |
| de | of |
| été | were |
| en | in |
| à | and |
| mise | with |
FR De nombreuses tendances ont émergé durant le confinement. Si certaines ont vite été oubliées (à quand remonte votre dernier pain maison ?), d’autres sont destinées à durer, notamment dans le domaine du service client.
EN Not every quarantine trend has had a long shelf life – if you abandoned your sourdough starter eons ago, you’re not alone. But when it comes to customer service, some habits born out of the pandemic are here to stay.
| francês | inglês |
|---|---|
| tendances | trend |
| client | customer |
| de | of |
| service | service |
| à | to |
| le | the |
| si | if |
| sont | are |
| certaines | some |
| votre | your |
| nombreuses | a |
| quand | when |
FR Les frappes aériennes en particulier ont été considérablement suspendues durant le confinement
EN Air strikes in particular have been largely suspended during lockdown
| francês | inglês |
|---|---|
| suspendues | suspended |
| confinement | lockdown |
| été | been |
| particulier | particular |
| en | in |
FR Durant le confinement et dans ce contexte de détresse économique et sociale générale, les enfants et les adolescents sont exposés à un risque accru de violence domestique
EN During lockdown, and in this context of overall economic and social distress, children and adolescents are at increased risk of domestic violence
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | lockdown |
| économique | economic |
| sociale | social |
| générale | overall |
| enfants | children |
| adolescents | adolescents |
| risque | risk |
| violence | violence |
| ce | this |
| contexte | context |
| de | of |
| sont | are |
| le | increased |
| durant | in |
| à | and |
FR La violence, notamment la violence basée sur le genre, a augmenté durant le confinement dans la mesure où certaines personnes se sont trouvées confinées dans des situations de violence domestique
EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence
| francês | inglês |
|---|---|
| basée | based |
| genre | gender |
| confinement | lockdown |
| personnes | people |
| situations | situations |
| notamment | including |
| augmenté | increased |
| de | of |
| violence | violence |
| a | has |
| durant | in |
FR Le Zimbabwe a enregistré une forte augmentation des problèmes de protection durant le confinement lié à la COVID-19, notamment de la violence sexiste en 2020
EN Zimbabwe saw a sharp increase in protection concerns during the COVID-19 lockdown, including gender-based violence, in 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| zimbabwe | zimbabwe |
| augmentation | increase |
| protection | protection |
| confinement | lockdown |
| notamment | including |
| problèmes | concerns |
| violence | violence |
| de | during |
| en | in |
| une | a |
FR Qu’est-ce que les gens achetaient? L’an dernier, la demande a augmenté pour des articles plus gros dont les gens avaient besoin pour rendre leur maison plus confortable durant le confinement
EN What were people buying? Last year saw an increase in the purpose of larger items that people needed to make their homes more comfortable during stay-at-home orders
| francês | inglês |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| rendre | to make |
| gens | people |
| durant | in |
| gros | larger |
| maison | home |
| les | items |
| plus | more |
FR La volonté initiale de ce projet de service était de faire parvenir des cartons d’aliments aux personnes dans le besoin durant le confinement
EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| initiale | original |
| ce | this |
| projet | project |
| de | of |
| service | service |
| dans | behind |
| parvenir | to |
FR Qu’est-ce que les gens achetaient? L’an dernier, la demande a augmenté pour des articles plus gros dont les gens avaient besoin pour rendre leur maison plus confortable durant le confinement
EN What were people buying? Last year saw an increase in the purpose of larger items that people needed to make their homes more comfortable during stay-at-home orders
| francês | inglês |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| rendre | to make |
| gens | people |
| durant | in |
| gros | larger |
| maison | home |
| les | items |
| plus | more |
FR Si durant le premier confinement on nous demandait des livres qui parlaient de peste et de pandémies, on a atteint ensuite un niveau de saturation
EN While during the first lockdown, people were asking us for books about plagues and pandemics, that eventually stopped
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | lockdown |
| livres | books |
| le | the |
| qui | that |
| si | asking |
| et | and |
| un | were |
FR L'accès au player Live est désactivé durant les plages horaires que vous avez définies et durant lesquelles il n'y a pas de diffusion en direct
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours
| francês | inglês |
|---|---|
| player | player |
| désactivé | deactivated |
| définies | defined |
| diffusion | broadcast |
| horaires | hours |
| direct | live |
| de | according |
FR Les boissons (Eau minérale durant la conférence, eau minérale et le café durant le déjeuner)
EN Drinks (mineral water during the meeting, mineral water and coffee during lunch)
| francês | inglês |
|---|---|
| eau | water |
| minérale | mineral |
| durant | during |
| conférence | meeting |
| boissons | drinks |
| café | coffee |
| et | and |
| déjeuner | lunch |
FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
| francês | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| saint | saint |
| bernard | bernard |
| dautres | other |
| activités | activities |
| à | to |
| un | a |
| très | very |
| prix | price |
| ainsi | as |
| au | throughout |
| vous | you |
| ces | the |
FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020
EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| relativement | relatively |
| limité | limited |
| moitié | half |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été.
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep.
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| scolaire | school |
| nouveau | new |
| jeunes | youth |
| durant | in |
| plus | more |
| tant | the |
| du | from |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| scolaire | school |
| nouveau | new |
| jeunes | youth |
| durant | in |
| plus | more |
| tant | the |
| du | from |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...
EN It is important to know that as soon as someone has a few free moments, he will spend them surfing the web. This phenomenon can be observed during a break at work, on public transport, while waiting for a tram...
| francês | inglês |
|---|---|
| instants | moments |
| libres | free |
| phénomène | phenomenon |
| pause | break |
| travail | work |
| tram | tram |
| surfer | surfing |
| à | to |
| web | web |
| il | it |
| a | has |
| ce | this |
| transports | transport |
| quelques | a |
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| contractuelle | contractual |
| obligations | obligations |
| traitement | treatment |
| relation | relationship |
| ou | or |
| données | data |
| toute | a |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
| période | period |
| vos | your |
| loi | law |
| nous | we |
| à | and |
| par | by |
| déterminé | determined |
FR William Crapo Durant n’ayant pas réussi à financer le projet, ou à financer son usine en fait, Durant Motors ferme ses portes au cours de l’été 1931.
EN William Crapo Durant having failed to finance the project, or to finance his factory in fact, Durant Motors closed its doors in the summer of 1931.
| francês | inglês |
|---|---|
| william | william |
| financer | finance |
| usine | factory |
| motors | motors |
| portes | doors |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| projet | project |
| fait | fact |
| de | of |
| en | in |
| ses | its |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| scolaire | school |
| nouveau | new |
| jeunes | youth |
| durant | in |
| plus | more |
| tant | the |
| du | from |
FR Personne ne sera étonné d’apprendre que cette observation a été renforcée durant la période où j’ai travaillé au Bureau du commerce et des investissements de San Francisco, et encore plus durant la pandémie de COVID-19.
EN I’m sure it will come as no surprise that this observation has only been reinforced during my time with the Ontario Trade and Investment Office in San Francisco, and all the more so during the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| observation | observation |
| bureau | office |
| commerce | trade |
| investissements | investment |
| san | san |
| francisco | francisco |
| pandémie | pandemic |
| durant | in |
| renforcé | reinforced |
| la | the |
| plus | more |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*
EN Buffet style breakfast, lunch and dinner. Maximum three alcoholic drinks at lunch and three at dinner per customer*
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| boissons | drinks |
| client | customer |
| déjeuner | breakfast |
| trois | three |
| de | per |
| et | and |
| dîner | dinner |
FR Buffet Restaurant. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*
EN * Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| durant | in |
| le | the |
| par | by |
| et | there |
FR - Les commandes sont livrées durant les jours ouvrables uniquement. Les jours ouvrables vont du lundi au vendredi, sauf durant les congés fédéraux aux États-Unis.
EN - Orders are shipped on business days only. Business days are Monday-Friday, excluding federal holidays in the United States.
| francês | inglês |
|---|---|
| congés | holidays |
| fédéraux | federal |
| unis | united |
| commandes | orders |
| durant | in |
| au | on |
| livré | shipped |
| sont | are |
| jours | days |
| uniquement | the |
| sauf | only |
| lundi | monday |
| vendredi | friday |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| colisée | colosseum |
| de | of |
| durant | as |
| rome | roman |
| amphithéâtre | amphitheatre |
| et | over |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep
| francês | inglês |
|---|---|
| sommeil | sleep |
| scolaire | school |
| nouveau | new |
| jeunes | youth |
| durant | in |
| plus | more |
| tant | the |
| du | from |
FR Donc, bien que vous deviez payer de l’impôt sur les retraits effectués durant la retraite, vous pouvez réaliser des économies fiscales durant les années où vous cotisez.
EN So, while you’ll pay tax on withdrawals during retirement, you can save on your taxes in the years you contribute.
| francês | inglês |
|---|---|
| payer | pay |
| retraits | withdrawals |
| retraite | retirement |
| la | the |
| durant | in |
| vous | you |
| sur | on |
| donc | so |
| fiscales | tax |
| de | during |
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| contractuelle | contractual |
| obligations | obligations |
| traitement | treatment |
| relation | relationship |
| ou | or |
| données | data |
| toute | a |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
| période | period |
| vos | your |
| loi | law |
| nous | we |
| à | and |
| par | by |
| déterminé | determined |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
| francês | inglês |
|---|---|
| actif | active |
| activité | activity |
| système | system |
| allocation | allowance |
| données | data |
| nous | we |
| travaille | is working |
| votre | your |
| compte | count |
| temps | time |
| et | and |
| uniquement | the |
| vous | you |
FR Nous livrons les marchandises à vos locataires durant la nuit, directement dans les boutiques. Ainsi, les livraisons des marchandises ne dérangent pas les visiteurs durant la journée et les magasins réduisent leur stocks.
EN We deliver directly to your tenants’ shops during the night. This means customers are not disturbed by goods deliveries during the day, and shops can reduce their stocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| locataires | tenants |
| directement | directly |
| visiteurs | customers |
| réduisent | reduce |
| stocks | stocks |
| livrons | deliver |
| nuit | night |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| la | the |
| livraisons | deliveries |
| et | and |
| boutiques | shops |
FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.
EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| rarement | rarely |
| hiver | winter |
| f | f |
| décembre | december |
| février | february |
| année | year |
| c | c |
| température | temperature |
| températures | temperatures |
| mois | months |
| à | to |
| nuit | night |
| peuvent | can |
| la | the |
| dessous | below |
| de | of |
FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
| francês | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| saint | saint |
| bernard | bernard |
| dautres | other |
| activités | activities |
| à | to |
| un | a |
| très | very |
| prix | price |
| ainsi | as |
| au | throughout |
| vous | you |
| ces | the |
FR La région Évangéline est synonyme de rythmes entraînants, surtout durant les festivals qui s’y déroulent durant tout l’été.
EN La Région Évangéline is synonymous to lively rhythms, especially during several festivals held throughout the summer.
| francês | inglês |
|---|---|
| synonyme | synonymous |
| surtout | especially |
| festivals | festivals |
| la | la |
| qui | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durant le confinement confinement confinement lié confinement mis mesures de confinement annonce du confinement enceintes de confinement confinement a débuté confinement prendrait fin cas de confinement deuxième confinement carnet de confinement confinement ou autre confinement pendant le confinement confinement général premier confinement confinement national confinement comme pilier laboratoire de confinement sortie du confinement période de confinement début du confinement place un confinement confinement quand rester confinement sans guère lorsque le confinement confinement a commencé niveau de confinement adapter au confinement nécessite aucun confinement semaines de confinement confinement pour contenir confinement domiciliaire obligatoire confinement ne bénéficie confinement compliqué consignes de confinement encadrer le confinement durant laquelle délai durant lequel demande durant domicile durant atlassian durant durant survivants durant facteurs durant clients durant durant lesquelles remboursement durant durant lesquelles sor…
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe