EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
"tech track" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
ES Las marcas que prosperan con un nombre de dominio .tech incluyen www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
include | incluyen |
etc | etc |
a | un |
tech | tech |
with | con |
domain | dominio |
name | nombre |
that | que |
EN So whether you’re a tech startup, tech blogger, host of a tech-related podcast, .tech is perfect for highlighting your work online.
ES Entonces, ya sea que sea una startup tecnológica, blogger tecnológico, anfitrión de un podcast relacionado con la tecnología, .tech es perfecto para resaltar su trabajo en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
startup | startup |
blogger | blogger |
host | anfitrión |
podcast | podcast |
perfect | perfecto |
highlighting | resaltar |
online | en línea |
related | relacionado |
tech | tech |
is | es |
work | trabajo |
your | su |
for | para |
a | un |
so | entonces |
EN The most efficient technological solutions are demand-driven; they could be “high tech”, “low tech” or “no tech” depending on context and individual circumstances.
ES Las soluciones tecnológicas más eficientes están impulsadas por la demanda; pueden ser "de alta tecnología", "de baja tecnología" o "sin tecnología", según el contexto y las circunstancias individuales.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
efficient | eficientes |
driven | impulsadas |
demand | demanda |
low | baja |
context | contexto |
circumstances | circunstancias |
and | y |
high | alta |
individual | individuales |
or | o |
are | están |
tech | tecnológicas |
be | ser |
EN We develop strategic projects to accelerate the tech ecosystem. Urban Tech Campus puts it into action and Tech Talent mobilizes its digital talent.
ES Creamos proyectos estratégicos que aceleren el ecosistema. Urban Tech Campus despliega el modelo de innovación en la ciudad. Tech Talent moviliza el talento digital.
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégicos |
projects | proyectos |
accelerate | aceleren |
campus | campus |
develop | creamos |
tech | tech |
urban | urban |
digital | digital |
ecosystem | ecosistema |
talent | talent |
puts | de |
EN We develop strategic projects to accelerate the tech ecosystem. Urban Tech Campus puts it into action and Tech Talent mobilizes its digital talent.
ES Creamos proyectos estratégicos que aceleren el ecosistema. Urban Tech Campus despliega el modelo de innovación en la ciudad. Tech Talent moviliza el talento digital.
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégicos |
projects | proyectos |
accelerate | aceleren |
campus | campus |
develop | creamos |
tech | tech |
urban | urban |
digital | digital |
ecosystem | ecosistema |
talent | talent |
puts | de |
EN We develop strategic projects to accelerate the tech ecosystem. Urban Tech Campus puts it into action and Tech Talent mobilizes its digital talent.
ES Creamos proyectos estratégicos que aceleren el ecosistema. Urban Tech Campus despliega el modelo de innovación en la ciudad. Tech Talent moviliza el talento digital.
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégicos |
projects | proyectos |
accelerate | aceleren |
campus | campus |
develop | creamos |
tech | tech |
urban | urban |
digital | digital |
ecosystem | ecosistema |
talent | talent |
puts | de |
EN The Albert Park Lake running track is a 4.7km track not far from the heart of Melbourne that loops this famous lake following the same course as the Formula One racing track
ES La pista de atletismo de Albert Park Lake es un circuito de 4,7 km no muy lejos del centro de Melbourne que da la vuelta a este famoso lago siguiendo el mismo trayecto que la pista de Fórmula Uno
inglês | espanhol |
---|---|
park | park |
melbourne | melbourne |
famous | famoso |
formula | fórmula |
albert | albert |
is | es |
lake | lago |
not | no |
a | un |
far | de |
heart | centro de |
same | que |
course | circuito |
this | este |
EN We honor Do Not Track signals and Do Not Track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place.
ES Respetamos las señales de Do Not Track y no seguimos el rastro, ni plantamos cookies, ni utilizamos la publicidad cuando existe un mecanismo de navegación Do Not Track (DNT).
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
use | utilizamos |
advertising | publicidad |
browser | navegación |
mechanism | mecanismo |
do | do |
a | un |
when | cuando |
track | rastro |
signals | señales |
is | existe |
place | el |
not | no |
in | las |
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
ES Hemos reunido las mejores ofertas para podcasters, jugadores y amantes de la tecnología para ayudarte a encontrar los mejores precios para toda esa nueva y divertida tecnología que te ayudará a crear contenido de primera clase.
inglês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
podcasters | podcasters |
gamers | jugadores |
lovers | amantes |
fun | divertida |
new | nueva |
top-notch | primera clase |
content | contenido |
prices | precios |
the | la |
to | a |
find | y |
we | hemos |
best | mejores |
tech | tecnología |
help | ayudará |
that | esa |
create | crear |
help you | ayudarte |
EN The results show tech pros’ new reality, where roles converge, yet budgets focus less on emerging tech and more on hybrid IT.
ES Los resultados muestran la nueva realidad de los profesionales de tecnología, los puntos donde convergen los roles y el hecho de que , a pesar de ello, los presupuestos se centran menos en la tecnología emergente y más en la TI híbrida.
inglês | espanhol |
---|---|
show | muestran |
tech | tecnología |
new | nueva |
reality | realidad |
roles | roles |
budgets | presupuestos |
less | menos |
hybrid | híbrida |
where | donde |
results | resultados |
yet | a |
on | en |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
collecting | recopilan |
empower | permiten |
companies | empresas |
selling | venden |
data | datos |
in | en |
a | un |
to | a |
access | acceder |
tech | tecnología |
individuals | de |
products | productos |
by | por |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
collecting | recopilan |
companies | empresas |
selling | venden |
data | datos |
in | en |
a | un |
to | a |
access | acceder |
tech | tecnología |
individuals | de |
products | productos |
by | por |
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
ES Fitzpatrick escribió “ Entonces, ¿quieres trabajar en tecnología? ”Una guía para los aspirantes a gente de tecnología y productos, en 2016.
EN The Collider encourages the participation of prestigious research centres, universities and entrepreneurs to build new tech transfer mechanisms and support the creation of deep tech startups.
ES The Collider fomenta la participación de prestigiosos centros de investigación, universidades y emprendedores para construir nuevos mecanismos de transferencia de la tecnología y apoyar la creación de deep tech startups.
inglês | espanhol |
---|---|
encourages | fomenta |
prestigious | prestigiosos |
universities | universidades |
entrepreneurs | emprendedores |
new | nuevos |
mechanisms | mecanismos |
startups | startups |
participation | participación |
research | investigación |
tech | tech |
the | la |
transfer | transferencia |
to | a |
creation | creación |
to build | construir |
support | apoyar |
EN When you’re a tech startup with a relatively small team, you need the tech that will amplify your efforts to launch fast and grow faster.
ES Si eres una startup tecnológica y tu equipo es relativamente pequeño, te interesa contar con una tecnología que facilite lanzamientos rápidos y un crecimiento acelerado.
inglês | espanhol |
---|---|
startup | startup |
relatively | relativamente |
small | pequeño |
team | equipo |
grow | crecimiento |
tech | tecnología |
faster | rápidos |
with | con |
your | tu |
to | a |
fast | acelerado |
and | y |
a | un |
EN “Getting solar power to those districts was an eruption of high-tech in a very low-tech environment
ES «Suministrar energía solar a esos distritos supuso el empleo de alta tecnología en un entorno de muy baja tecnología
inglês | espanhol |
---|---|
power | energía |
solar | solar |
districts | distritos |
tech | tecnología |
environment | entorno |
a | un |
high | alta |
in | en |
low | baja |
to | a |
of | de |
very | muy |
those | esos |
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
ES Una muestra de lo que vendrá cuando el automóvil urbano se lance en 2025.
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
a | una |
car | automóvil |
is | se |
on | en |
of | de |
EN Drones are the hot tech gadget at the moment. They come in all shapes and sizes, whether it be the high-powered, high-tech DJI Mavic Pro quadcopter wi...
ES Los drones son el artilugio de alta tecnología en este momento. Vienen en todas las formas y tamaños, ya sea el quadcopter DJI Mavic Pro de alta poten...
inglês | espanhol |
---|---|
drones | drones |
gadget | artilugio |
dji | dji |
mavic | mavic |
sizes | tamaños |
high | alta |
shapes | formas |
high-tech | tecnología |
the | el |
are | son |
in | en |
moment | momento |
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente
inglês | espanhol |
---|---|
tech | tecnológico |
behavior | comportamiento |
might | puede |
find | encontrar |
expression | expresión |
a | un |
in | en |
when | cuando |
our | nuestra |
EN Just launched a tech company and need a professional logo? Get inspiration from dozens of amazing tech logo designs and download your own in seconds.
ES ¿Acaba de crear una empresa de tecnología y necesita un logo? Inspírese en docenas de increíbles diseños de logos tecnologicos y descargue el suyo en segundos.
inglês | espanhol |
---|---|
tech | tecnología |
amazing | increíbles |
company | empresa |
designs | diseños |
in | en |
seconds | segundos |
download | descargue |
logo | logo |
dozens | docenas |
get | el |
your | y |
a | un |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
ES Free Geek Squad Academy brinda a 150 jóvenes de Chicago la oportunidad de aprender de los mejores profesionales tecnológicos y utilizar las últimas herramientas tecnológicas
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
academy | academy |
young | jóvenes |
use | utilizar |
geek | geek |
give | brinda |
latest | últimas |
tools | herramientas |
from | de |
opportunity | oportunidad |
to | a |
tech | tecnológicas |
learn | y |
EN We continue to add key integrations with leading tech partners throughout the tech stack to better serve the hospitality industry.
ES Seguimos implementando integraciones con partners tecnológicos líderes en el sector para ofrecer una mayor gama al cliente hotelero.
inglês | espanhol |
---|---|
integrations | integraciones |
partners | partners |
industry | sector |
tech | tecnológicos |
we continue | seguimos |
to | ofrecer |
throughout | en |
with | con |
the | el |
leading | una |
EN Increasingly, SDSol is an important media resource for tech expertise and here you will find news & tech information including: blogs, news releases and press media kit.
ES Cada vez más, SDSol es un recurso de medios importante para la experiencia en tecnología y aquí encontrará noticias e información tecnológica que incluye: blogs, comunicados de prensa y kit de medios de prensa.
inglês | espanhol |
---|---|
sdsol | sdsol |
important | importante |
resource | recurso |
blogs | blogs |
kit | kit |
is | es |
expertise | experiencia |
news | noticias |
information | información |
media | medios |
press | prensa |
tech | tecnología |
here | aquí |
increasingly | cada vez más |
an | a |
find | y |
EN Tarugoconf, which just took place from Oct. 21-23, is one of Spain’s main tech events and has become a yearly appointment for a growing number of people in the tech?
ES En el mundo de la calidad, las pruebas automatizadas están a la orden del día, están presentes en ciclo de desarrollo y son un elemento vital para saber la salud?
inglês | espanhol |
---|---|
growing | desarrollo |
in | en |
a | un |
just | para |
EN Casper Klynge, Denmark?s Tech Ambassador. Photo by The Office of The Tech Ambassador (CC BY 4.0)
ES Casper Klynge, embajador oficial en el sector tecnológico de Dinamarca. Foto de The Office of The Tech Ambassador (CC BY 4.0).
inglês | espanhol |
---|---|
casper | casper |
denmark | dinamarca |
photo | foto |
office | office |
cc | cc |
the | el |
tech | tech |
by | by |
of | of |
ambassador | embajador |
EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.
ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
world | mundo |
vocations | vocaciones |
sci | científico |
tech | tecnológico |
women | mujeres |
visibility | visibilidad |
girls | niñas |
the | la |
this | esta |
to | a |
time | vez |
among | de |
to give | dar |
in | del |
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
ES Si necesita soporte técnico, por favor visite nuestra página oporte técnico.
inglês | espanhol |
---|---|
tech | técnico |
visit | visite |
page | página |
if | si |
our | nuestra |
support | soporte |
please | favor |
require | necesita |
EN Tech skills are for everyone: 5 reasons you shouldn’t fear learning a tech skill
ES Alumni Story: Evelyn y su aprendizaje continuo como filosofía de vida
inglês | espanhol |
---|---|
a | a |
learning | aprendizaje |
everyone | de |
for | como |
EN Trusted by Fortune 500 companies, we bring Tech Enterprise Solutions around strategic challenges HR and tech teams face in this constantly changing environment.
ES Apoyada por empresas Fortune 500, ofrecemos Soluciones Tech para Empresa en el área estratégica de Recursos Humanos y equipos técnicos, para adaptarnos a un entorno en constante cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégica |
constantly | constante |
changing | cambio |
environment | entorno |
fortune | fortune |
companies | empresas |
tech | tech |
solutions | soluciones |
teams | equipos |
in | en |
enterprise | empresa |
by | por |
bring | de |
face | a |
EN +8,000 career changers and entrepreneurs launched their careers in the tech industry with Ironhack's bootcamps. Take a step forward and join the tech revolution!
ES Más de 8.000 ironhackers han reorientado su carrera en tecnología con los bootcamps de Ironhack. ¡Fórmate para el futuro y únete a la revolución digital!
inglês | espanhol |
---|---|
revolution | revolución |
bootcamps | bootcamps |
join | únete |
career | carrera |
tech | tecnología |
in | en |
with | con |
a | digital |
forward | a |
their | su |
EN Tech pioneer: Establish your brand as a strong leader in the tech industry.
ES Sé un pionero tecnológico: Establece tu marca como un fuerte líder en la industria tecnológica.
inglês | espanhol |
---|---|
pioneer | pionero |
establish | establece |
a | un |
strong | fuerte |
leader | líder |
your | tu |
in | en |
the | la |
brand | marca |
as | como |
industry | industria |
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
ES Obtenga una vista de pájaro de las habilidades tecnológicas en su organización. Disfrute de la comodidad de gestionar todos sus datos de habilidades tecnológicas en una sola plataforma. Consulte las soluciones más populares:
inglês | espanhol |
---|---|
get | obtenga |
enjoy | disfrute |
comfort | comodidad |
popular | populares |
skills | habilidades |
organization | organización |
managing | gestionar |
data | datos |
platform | plataforma |
solutions | soluciones |
view | vista |
tech | tecnológicas |
the | la |
birds | las |
in | en |
a | una |
your | su |
EN Tech Talent is a service designed jointly by Tech Barcelona and Infojobs to mobilize digital talent in the city.
ES Tech Talent es un servicio diseñado conjuntamente por Tech Barcelona con Infojobs para movilizar el talento digital en la ciudad.
inglês | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
mobilize | movilizar |
tech | tech |
is | es |
service | servicio |
talent | talent |
in | en |
city | ciudad |
digital | digital |
a | un |
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
ES Internet ofrece muchas habilidades tecnológicas que son relevantes en el mercado laboral. Se pueden encontrar muchas habilidades tecnológicas en demanda en las plataformas de Coursera y Udemy.
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
relevant | relevantes |
labor | laboral |
coursera | coursera |
udemy | udemy |
demand | demanda |
skills | habilidades |
offers | ofrece |
tech | tecnológicas |
platforms | plataformas |
the | el |
in | en |
are | son |
many | muchas |
found | encontrar |
market | mercado |
of | de |
can | pueden |
EN Though, blockchain has a mixed reaction among many people, the truth remains that it offers the best financial solution for the future and an an in-demand tech skill in this tech age.
ES Aunque blockchain tiene una reacción mixta entre muchas personas, la verdad es que ofrece la mejor solución financiera para el futuro y una habilidad tecnológica en demanda en esta era tecnológica.
inglês | espanhol |
---|---|
blockchain | blockchain |
mixed | mixta |
reaction | reacción |
people | personas |
financial | financiera |
solution | solución |
tech | tecnológica |
offers | ofrece |
demand | demanda |
in | en |
many | muchas |
future | futuro |
skill | habilidad |
a | una |
best | mejor |
truth | verdad |
and | y |
this | esta |
EN We?re putting together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
ES Hemos reunido las mejores ofertas para podcasters, jugadores y amantes de la tecnología para ayudarte a encontrar los mejores precios para toda esa tecnología nueva y divertida que te ayudará a crear contenido de primera categoría.
inglês | espanhol |
---|---|
deals | ofertas |
podcasters | podcasters |
gamers | jugadores |
lovers | amantes |
fun | divertida |
new | nueva |
content | contenido |
prices | precios |
the | la |
to | a |
find | y |
we | hemos |
best | mejores |
tech | tecnología |
help | ayudará |
that | esa |
create | crear |
help you | ayudarte |
EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools
ES Free Geek Squad Academy brinda a 150 jóvenes de Chicago la oportunidad de aprender de los mejores profesionales tecnológicos y utilizar las últimas herramientas tecnológicas
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
academy | academy |
young | jóvenes |
use | utilizar |
geek | geek |
give | brinda |
latest | últimas |
tools | herramientas |
from | de |
opportunity | oportunidad |
to | a |
tech | tecnológicas |
learn | y |
EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.
ES Ventilation Flow-Tech®: ventilación ideal en el interior de la pantalla para evitar la acumulación de nieve y reducir la formación de vaho para una visión excepcional.
inglês | espanhol |
---|---|
ventilation | ventilación |
prevent | evitar |
snow | nieve |
reduce | reducir |
of | de |
inside | en |
EN Brandable: Establish a strong tech positioning for your brand with your .TECH domain name.
ES Reflejo de su marca: Posicione su marca con fuerza en el sector de tecnología con la extensión .TECH.
inglês | espanhol |
---|---|
name | en |
strong | fuerza |
tech | tech |
with | con |
your | su |
a | a |
EN Being a domain extension dedicated to the “tech” industry, .tech offers multiple benefits to businesses and individuals alike:
ES Al ser una extensión de dominio dedicada a la industria «tecnológica», la extensión .tech supone numerosas ventajas para tanto empresas como particulares:
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
dedicated | dedicada |
domain | dominio |
industry | industria |
businesses | empresas |
tech | tech |
benefits | ventajas |
the | la |
to | a |
a | particulares |
multiple | numerosas |
EN New extensions offer plenty of opportunities to register contextual, creative domains. For a tech journalist called Jonas, a domain like www.jonastalks.tech, for example, could be a great option.
ES Las nuevas extensiones ofrecen muchas oportunidades para registrar dominios contextuales y creativos. Para un periodista tecnológico de nombre Jonás, un dominio como www.jonastalks.tech sería, por ejemplo, muy interesante.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
extensions | extensiones |
contextual | contextuales |
creative | creativos |
journalist | periodista |
opportunities | oportunidades |
tech | tech |
offer | ofrecen |
domain | dominio |
be | ser |
domains | dominios |
register | registrar |
to | a |
example | ejemplo |
a | un |
EN Tech Talent Academy is a training provider creating a fair and fit-for-purpose tech industry.
ES Tech Talent Academy es un proveedor de formación que crea una industria tecnológica justa y adecuada.
inglês | espanhol |
---|---|
academy | academy |
training | formación |
provider | proveedor |
creating | crea |
fair | justa |
industry | industria |
fit | adecuada |
tech | tech |
is | es |
talent | talent |
a | un |
EN Running all major CRM tools, we are tech-agnostic and will assess CRM tech-system unbiasedly
ES Utilizamos todas las herramientas principales de CRM, somos agnósticos en cuanto a la tecnología y evaluaremos el sistema tecnológico de CRM de forma imparcial
inglês | espanhol |
---|---|
major | principales |
crm | crm |
system | sistema |
tools | herramientas |
tech | tecnológico |
all | en |
we | somos |
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
ES Obtenga una vista de pájaro de las habilidades tecnológicas en su organización. Disfrute de la comodidad de gestionar todos sus datos de habilidades tecnológicas en una sola plataforma. Consulte las soluciones más populares:
inglês | espanhol |
---|---|
get | obtenga |
enjoy | disfrute |
comfort | comodidad |
popular | populares |
skills | habilidades |
organization | organización |
managing | gestionar |
data | datos |
platform | plataforma |
solutions | soluciones |
view | vista |
tech | tecnológicas |
the | la |
birds | las |
in | en |
a | una |
your | su |
EN We continue to add key integrations with leading tech partners throughout the tech stack to better serve the hospitality industry.
ES Seguimos implementando integraciones con partners tecnológicos líderes en el sector para ofrecer una mayor gama al cliente hotelero.
inglês | espanhol |
---|---|
integrations | integraciones |
partners | partners |
industry | sector |
tech | tecnológicos |
we continue | seguimos |
to | ofrecer |
throughout | en |
with | con |
the | el |
leading | una |
EN Data sources: Self-reported diversity metrics from tech companies, based on data from 2016 or 2017. Compiled in Diversity in Tech by Information is Beautiful, 2018.
ES *Los indicadores de diversidad de Mozilla 2017 estarán disponibles en el segundo trimestre de 2018.
inglês | espanhol |
---|---|
diversity | diversidad |
in | en |
from | de |
metrics | indicadores |
EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.
ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
world | mundo |
vocations | vocaciones |
sci | científico |
tech | tecnológico |
women | mujeres |
visibility | visibilidad |
girls | niñas |
the | la |
this | esta |
to | a |
time | vez |
among | de |
to give | dar |
in | del |
EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.
ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.
inglês | espanhol |
---|---|
activity | actividad |
world | mundo |
vocations | vocaciones |
sci | científico |
tech | tecnológico |
women | mujeres |
visibility | visibilidad |
girls | niñas |
the | la |
this | esta |
to | a |
time | vez |
among | de |
to give | dar |
in | del |
EN We are Beetroot Academy, a Swedish-Ukrainian tech school, helping people switch to tech since 2014 when the war in Ukraine first started in Donbas
ES ¡Hola!!. La escuela Arco Iris de Saly Velingara, Región de Thies (Senegal), en colaboración con la ONG Coopera, está recaudando fondos para la construcción de un aula en esta escuela
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
school | escuela |
in | en |
the | la |
to | fondos |
we | hola |
are | está |
first | de |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
collecting | recopilan |
empower | permiten |
companies | empresas |
selling | venden |
data | datos |
in | en |
a | un |
to | a |
access | acceder |
tech | tecnología |
individuals | de |
products | productos |
by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções