EN Najat Rochdi the Deputy Special Coordinator, Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon spoke to UN News about how the country has coped over the last 12 months and what the future holds.
"special services coordinator" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Najat Rochdi the Deputy Special Coordinator, Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon spoke to UN News about how the country has coped over the last 12 months and what the future holds.
ES Najat Rochdi, Coordinadora Residente y Humanitaria de las Naciones Unidas en el Líbano, habló con Noticias ONU sobre cómo ha afrontado el país los últimos 12 meses y qué le depara el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
coordinator | coordinadora |
resident | residente |
humanitarian | humanitaria |
lebanon | líbano |
news | noticias |
months | meses |
spoke | habló |
last | últimos |
country | país |
the | el |
future | futuro |
un | naciones unidas |
how | cómo |
EN It encompasses the UN Resident Coordinator, the UN Country Team and Resident Coordinator’s Office and is served by the UN Development Coordination Office
ES Abarca el/la Coordinador/a Residente de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la Oficina del/de la Coordinador/a Residente y es atendido por la Oficina de Coordinación de Desarrollo de las Naciones Unidas
inglês | espanhol |
---|---|
encompasses | abarca |
un | naciones unidas |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
office | oficina |
development | desarrollo |
coordination | coordinación |
country | país |
is | es |
team | equipo |
by | por |
EN UNSDG | SG Appoints Imran Riza as UN Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Syrian Arab Republic
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Imran Riza como Coordinador Residente de la ONU y Coordinador Humanitario en la República Árabe Siria
inglês | espanhol |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
un | onu |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
humanitarian | humanitario |
in | en |
syrian | siria |
republic | república |
as | como |
EN SG Appoints Imran Riza as UN Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Syrian Arab Republic
ES El Secretario General nombra a Imran Riza como Coordinador Residente de la ONU y Coordinador Humanitario en la República Árabe Siria
inglês | espanhol |
---|---|
appoints | nombra |
un | onu |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
humanitarian | humanitario |
in | en |
syrian | siria |
republic | república |
as | como |
EN The UN Secretary-General has appointed Imran Riza of Pakistan as the UN Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Syria, with the host government’s approval.
ES El Secretario General de la ONU nombró a Imran Riza de Pakistán como Coordinador Residente de la ONU y Coordinador Humanitario en Siria, con la aprobación del gobierno anfitrión.
inglês | espanhol |
---|---|
pakistan | pakistán |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
humanitarian | humanitario |
syria | siria |
host | anfitrión |
governments | gobierno |
approval | aprobación |
secretary | secretario |
general | general |
in | en |
un | onu |
with | con |
of | de |
as | como |
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
ES El Centro de Evaluación de Coordinadores Residentes (CECR) es el mecanismo de evaluación para ingresar a la lista de reserva de Coordinadores Residentes (CR)
inglês | espanhol |
---|---|
resident | residentes |
assessment | evaluación |
is | es |
mechanism | mecanismo |
to | a |
centre | centro de |
EN It encompasses the UN Resident Coordinator, the UN Country Team and Resident Coordinator’s Office and is served by the UN Development Coordination Office
ES Abarca el/la Coordinador/a Residente de las Naciones Unidas, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la Oficina del/de la Coordinador/a Residente y es atendido por la Oficina de Coordinación de Desarrollo de las Naciones Unidas
inglês | espanhol |
---|---|
encompasses | abarca |
un | naciones unidas |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
office | oficina |
development | desarrollo |
coordination | coordinación |
country | país |
is | es |
team | equipo |
by | por |
EN Under the leadership of the Resident Coordinator and with the technical support of a dedicated PSEA Coordinator, the Humanitarian Country Team has ensured that PSEA is incorporated throughout all stages of the planning process
ES Bajo la dirección del Coordinador Residente y con el apoyo técnico de un Coordinador de PEAS dedicado, el Equipo Humanitario en el País se ha asegurado de que la PEAS se incorpore en todas las etapas del proceso de planificación
inglês | espanhol |
---|---|
resident | residente |
coordinator | coordinador |
technical | técnico |
humanitarian | humanitario |
country | país |
ensured | asegurado |
stages | etapas |
planning | planificación |
process | proceso |
a | un |
is | se |
leadership | dirección |
team | equipo |
of | de |
throughout | en |
with | con |
EN Please notify your rental coordinator at the time of booking your rental if you require this service so drivers can be scheduled and your coordinator can give you a price on this service.
ES Notifique a su coordinador de alquileres al momento de reservar su alquiler si necesita este servicio para que los conductores puedan ser programados y su coordinador pueda darle un precio en este servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
notify | notifique |
coordinator | coordinador |
booking | reservar |
drivers | conductores |
scheduled | programados |
price | precio |
rental | alquiler |
if | si |
service | servicio |
be | ser |
the | al |
require | que |
this | este |
of | de |
a | un |
your | y |
on | en |
give | para |
can be | puedan |
EN Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet shared:
ES Graham Clumpner, coordinador del grupo de trabajo Protect the Protest y coordinador de acciones Mosquito Fleet compartió:
inglês | espanhol |
---|---|
graham | graham |
coordinator | coordinador |
actions | acciones |
mosquito | mosquito |
protect | protect |
fleet | fleet |
shared | compartió |
the | del |
EN This brief describes a disability services coordinator’s experience deciding how to provide additional services to a child who did not qualify for services under IDEA
ES Este resumen describe la experiencia de un coordinador de servicios para discapacitados que decide cómo proporcionar servicios adicionales a un niño que no calificó para los servicios de conformidad con IDEA
inglês | espanhol |
---|---|
describes | describe |
deciding | decide |
child | niño |
idea | idea |
brief | resumen |
experience | experiencia |
services | servicios |
not | no |
this | este |
a | un |
additional | adicionales |
to | a |
under | de |
how | cómo |
for | para |
EN Specifically, roles considered include family services worker, family services coordinator, and family services managers.
ES Específicamente, las funciones consideradas incluyen trabajador de servicios familiares, coordinador de servicios familiares y gerentes de servicios familiares.
inglês | espanhol |
---|---|
specifically | específicamente |
considered | consideradas |
family | familiares |
worker | trabajador |
coordinator | coordinador |
managers | gerentes |
services | servicios |
roles | funciones |
include | incluyen |
EN “Stormy Miller (special services coordinator with Joplin Head Start), from our main office, contacted Rick Kenkel with Joplin Public Schools
ES "Stormy Miller (coordinadora de servicios especiales del Head Start de Joplin), de nuestra oficina principal, se puso en contacto con Rick Kenkel, de las escuelas públicas de Joplin
inglês | espanhol |
---|---|
miller | miller |
coordinator | coordinadora |
special | especiales |
start | start |
rick | rick |
schools | escuelas |
public | públicas |
services | servicios |
head | head |
our | nuestra |
office | oficina |
main | principal |
with | con |
from | de |
EN An EHS teacher works with the program’s disability services coordinator and family services worker to assist a new migrant family in preparing to attend a meeting where the infant’s IFSP will be discussed
ES Un maestro de EHS trabaja con el coordinador de servicios de discapacidades del programa y con el trabajador de servicios familiares para ayudar a una nueva familia migrante a prepararse para asistir a una reunión donde se discutirá el IFSP del bebé
inglês | espanhol |
---|---|
teacher | maestro |
disability | discapacidades |
coordinator | coordinador |
worker | trabajador |
new | nueva |
migrant | migrante |
preparing | prepararse |
meeting | reunión |
ifsp | ifsp |
ehs | ehs |
the | el |
services | servicios |
family | familia |
assist | ayudar |
a | un |
with | con |
to | a |
where | donde |
attend | asistir |
EN The Disability Services Coordinator Orientation Guide is designed to help your program provide high-quality services for children with disabilities and their families
ES La Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades está diseñada para ayudar a su programa a proporcionar servicios de alta calidad para niños con discapacidades y sus familias
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
children | niños |
families | familias |
high-quality | alta calidad |
disabilities | discapacidades |
guide | guía |
the | la |
quality | calidad |
is | está |
services | servicios |
orientation | orientación |
high | alta |
to help | ayudar |
your | y |
to | a |
their | su |
with | con |
EN It is different than an IEP or an IFSP, which always includes specific special education and related services, such as speech or occupational therapy or itinerant special education services in addition to accommodations.
ES Es diferente de un IEP o un IFSP, que siempre incluye educación especial específica y servicios relacionados, como terapia del habla u ocupacional o servicios itinerantes de educación especial, además de las modificaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
ifsp | ifsp |
includes | incluye |
related | relacionados |
occupational | ocupacional |
iep | iep |
is | es |
education | educación |
or | o |
services | servicios |
therapy | terapia |
an | un |
always | siempre |
special | de |
as | como |
EN Another exception may be made if a child were receiving special education services that require the school to transport the child to and from another school where those special services would be provided.
ES Se puede hacer otra excepción si un niño está recibiendo servicios de educación especial que requieren que la escuela transporte al niño hacia y desde otra escuela donde se proporcionarían esos servicios especiales.
inglês | espanhol |
---|---|
exception | excepción |
child | niño |
transport | transporte |
another | otra |
if | si |
education | educación |
school | escuela |
a | un |
services | servicios |
the | la |
may | puede |
special | de |
to | hacer |
where | donde |
from | desde |
EN Another exception may be made if a child were receiving special education services that require the school to transport the child to and from another school where those special services would be provided.
ES Se puede hacer otra excepción si un niño está recibiendo servicios de educación especial que requieren que la escuela transporte al niño hacia y desde otra escuela donde se proporcionarían esos servicios especiales.
inglês | espanhol |
---|---|
exception | excepción |
child | niño |
transport | transporte |
another | otra |
if | si |
education | educación |
school | escuela |
a | un |
services | servicios |
the | la |
may | puede |
special | de |
to | hacer |
where | donde |
from | desde |
EN Explore how to apply strengths-based attitudes and relationship-based practices. Discover how to build a relationship between a Head Start coordinator and a receiving public school special education team leader.
ES Explore cómo aplicar actitudes basadas en fortalezas y prácticas basadas en relaciones. Descubra cómo construir una relación entre un coordinador de Head Start y un líder del equipo de educación especial de la escuela pública receptora.
inglês | espanhol |
---|---|
attitudes | actitudes |
practices | prácticas |
coordinator | coordinador |
public | pública |
based | basadas |
strengths | fortalezas |
start | start |
explore | explore |
discover | descubra |
school | escuela |
education | educación |
team | equipo |
leader | líder |
head | head |
a | un |
relationship | relación |
to | construir |
between | entre |
how | cómo |
EN Provide contact information for the school nurse or special needs coordinator at the school.
ES Proporcionar información de contacto para la enfermera de la escuela o el coordinador de necesidades especiales en la escuela.
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
school | escuela |
nurse | enfermera |
or | o |
coordinator | coordinador |
information | información |
needs | necesidades |
for | para |
EN Discover what is needed in relationship-building between a Head Start coordinator and a receiving school special education team leader.
ES Descubra lo que se necesita para forjar relaciones entre un coordinador de Head Start y un líder del equipo de educación especial de la escuela receptora.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
coordinator | coordinador |
relationship | relaciones |
start | start |
school | escuela |
education | educación |
team | equipo |
leader | líder |
head | head |
a | un |
receiving | que |
is | se |
between | entre |
in | del |
special | de |
EN Riza has also held positions with the World Food Programme (WFP) in Rome and as Senior Advisor to the Personal Representative of the Secretary-General, and later to the Office of the UN Special Coordinator for Lebanon
ES Riza también ocupó cargos en el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Roma y como Asesor Principal del Representante Personal del Secretario General, y más tarde en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano
inglês | espanhol |
---|---|
wfp | pma |
rome | roma |
advisor | asesor |
representative | representante |
un | naciones unidas |
coordinator | coordinador |
lebanon | líbano |
secretary | secretario |
world | mundial |
office | oficina |
general | general |
positions | cargos |
programme | el programa |
also | también |
in | en |
food | alimentos |
as | como |
of | de |
EN The sessions were facilitated by the MCOE Early Learning Program mental health consultant and the special needs coordinator
ES Las sesiones fueron facilitadas por el consultor de salud mental del Programa de Aprendizaje Temprano de MCOE y el coordinador de necesidades especiales
inglês | espanhol |
---|---|
sessions | sesiones |
program | programa |
mental | mental |
health | salud |
consultant | consultor |
coordinator | coordinador |
were | fueron |
needs | necesidades |
the | el |
early | temprano |
learning | aprendizaje |
special | de |
by | por |
EN Written by Adam Abdelmoula, Deputy Special Representative of the UN Secretary-General, Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia. For more information on the United Nations' work in Somalia, please visit: Somalia.UN.org.
ES Escrito por Adam Abdelmoula, Representante Especial Adjunto del Secretario General y Coordinador Residente y Humanitario para Somalia. Para más información sobre el trabajo de las Naciones Unidas en Somalia, visite: Somalia.UN.org.
inglês | espanhol |
---|---|
adam | adam |
deputy | adjunto |
representative | representante |
un | naciones unidas |
resident | residente |
humanitarian | humanitario |
coordinator | coordinador |
somalia | somalia |
nations | naciones |
visit | visite |
org | org |
secretary | secretario |
general | general |
information | información |
the | el |
united nations | unidas |
more | más |
in | en |
written | escrito |
work | trabajo |
of | de |
for | para |
by | por |
EN Program and Special Projects Coordinator
ES Coordinadora de Programas y Proyectos Especiales
inglês | espanhol |
---|---|
coordinator | coordinadora |
program | programas |
projects | proyectos |
special | de |
EN Written by Adam Abdelmoula, Deputy Special Representative of the UN Secretary-General, Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia. For more information on the United Nations' work in Somalia, please visit: Somalia.UN.org.
ES Escrito por Adam Abdelmoula, Representante Especial Adjunto del Secretario General y Coordinador Residente y Humanitario para Somalia. Para más información sobre el trabajo de las Naciones Unidas en Somalia, visite: Somalia.UN.org.
inglês | espanhol |
---|---|
adam | adam |
deputy | adjunto |
representative | representante |
un | naciones unidas |
resident | residente |
humanitarian | humanitario |
coordinator | coordinador |
somalia | somalia |
nations | naciones |
visit | visite |
org | org |
secretary | secretario |
general | general |
information | información |
the | el |
united nations | unidas |
more | más |
in | en |
written | escrito |
work | trabajo |
of | de |
for | para |
by | por |
EN The Events Coordinator is directly responsible for supporting AFTD events and Special Events, as well as national branded campaigns and independent, volunteer-led fundraisers on an as-needed basis
ES Él coordinador de eventos es directamente responsable de apoyar los eventos y eventos especiales de AFTD, así como las campañas de marca nacional y los recaudadores de fondos independientes dirigidos por voluntarios según sea necesario
inglês | espanhol |
---|---|
events | eventos |
directly | directamente |
supporting | apoyar |
aftd | aftd |
national | nacional |
independent | independientes |
led | dirigidos |
volunteer | voluntarios |
needed | necesario |
coordinator | coordinador |
is | es |
campaigns | campañas |
responsible | responsable |
for | fondos |
branded | marca |
special | de |
EN Talking to a healthcare provider or study coordinator and asking detailed questions is also recommended, as special considerations vary by program.
ES También se recomienda hablar con un proveedor de atención médica o un coordinador del estudio y hacer preguntas detalladas, ya que las consideraciones especiales varían según el programa.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
coordinator | coordinador |
detailed | detalladas |
recommended | recomienda |
considerations | consideraciones |
vary | varían |
or | o |
a | un |
is | se |
questions | preguntas |
program | programa |
healthcare | médica |
also | también |
special | de |
to | hacer |
study | estudio |
EN Individual Giving and Special Events Coordinator
ES Coordinador de donaciones individuales y eventos especiales
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | comprar |
card | tarjeta |
features | características |
and | y |
services | servicios |
may | pueden |
or | o |
you | su |
certain | ciertas |
our | nuestros |
of | de |
products | productos |
to | a |
through | través |
EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services
ES Servicios profesionales (servicios de implementación y asesoramiento en telecomunicaciones; servicios de gestión y monitoreo de redes y servicios de soporte y mantenimiento) y servicios profesionales del Centro de Operaciones de Red
inglês | espanhol |
---|---|
professional | profesionales |
telecommunications | telecomunicaciones |
implementation | implementación |
network | red |
maintenance | mantenimiento |
operations | operaciones |
monitoring | monitoreo |
management | gestión |
services | servicios |
support | soporte |
consulting | asesoramiento |
centre | centro de |
EN This Standards in Action looks at the eligibility and selection of children with disabilities. Follow a fictional disability services coordinator as she calculates the percentage to meet the program standard.
ES Esta Norma en acción examina la elegibilidad y la selección de niños con discapacidades. Siga a una coordinadora de servicios ficticia mientras calcula el porcentaje para cumplir con la norma del programa.
inglês | espanhol |
---|---|
action | acción |
eligibility | elegibilidad |
selection | selección |
children | niños |
coordinator | coordinadora |
calculates | calcula |
percentage | porcentaje |
disabilities | discapacidades |
follow | siga |
services | servicios |
standard | norma |
program | programa |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
looks | examina |
this | esta |
EN Tameka is a disability services coordinator at Spruce Mountain Head Start, which offers both Early Head Start and Head Start
ES Tameka es coordinadora de servicios para discapacitados en Spruce Mountain Head Start, donde se ofrecen Early Head Start y Head Start
inglês | espanhol |
---|---|
coordinator | coordinadora |
mountain | mountain |
head | head |
start | start |
services | servicios |
early | early |
is | es |
offers | ofrecen |
at | en |
a | para |
EN In this Standards in Action vignette, follow the disabilities services coordinator at a fictional grantee
ES En este artículo de Normas en la práctica, podrá seguir al coordinador de servicios para niños con discapacidades en un concesionario ficticio
inglês | espanhol |
---|---|
standards | normas |
follow | seguir |
disabilities | discapacidades |
coordinator | coordinador |
fictional | ficticio |
grantee | concesionario |
services | servicios |
a | un |
in | en |
the | la |
this | este |
EN Disability Services Coordinator Orientation Guide | ECLKC
ES Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades | ECLKC
inglês | espanhol |
---|---|
disability | discapacidades |
eclkc | eclkc |
guide | guía |
orientation | orientación |
services | servicios |
EN As a disability services coordinator, you have a critical role to play in Head Start programs' enduring commitment to this population.
ES Como coordinador de servicios de discapacidades, usted tiene un papel esencial que desempeñar en el compromiso duradero de los programas de Head Start con esta población (PDF en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
disability | discapacidades |
coordinator | coordinador |
critical | esencial |
role | papel |
enduring | duradero |
commitment | compromiso |
population | población |
head | head |
a | un |
start | start |
programs | programas |
in | en |
this | esta |
services | servicios |
play | desempeñar |
as | como |
you | de |
EN If you are new to the job, the Disability Services Coordinator Orientation Guide provides a foundation for your work
ES Si usted es nuevo en el trabajo, la Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades proporciona una base para su trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
disability | discapacidades |
if | si |
orientation | orientación |
guide | guía |
services | servicios |
provides | proporciona |
work | trabajo |
to | a |
your | su |
you | de |
for | para |
EN You may work under a support services manager, an education coordinator, or the program director
ES Usted puede trabajar bajo la supervisión de un administrador de servicios de apoyo, un coordinador de educación o el director del programa
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
education | educación |
coordinator | coordinador |
director | director |
may | puede |
program | programa |
services | servicios |
a | un |
manager | administrador |
work | trabajar |
EN The Disability Services Coordinator Orientation Guide is anchored in the Head Start Program Performance Standards (HSPPS)
ES La Guía de orientación del coordinador de servicios de discapacidades se basa en las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
disability | discapacidades |
coordinator | coordinador |
is | se |
program | programa |
standards | normas |
hspps | hspps |
head | head |
start | start |
orientation | orientación |
guide | guía |
in | en |
the | la |
services | servicios |
performance | desempeño |
in the | del |
Mostrando 50 de 50 traduções