EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice
Traduzir "rights management" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rights management" de inglês para espanhol
Traduções de rights management
"rights management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de rights management
inglês
espanhol
ES Conflicto armado / étnico, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Medios de subsistencia, Derechos de propiedad, Vivienda pública y social, Okupas / ocupación, Justicia transicional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| livelihoods | medios de subsistencia |
| armed | armado |
| ethnic | étnico |
| public | pública |
| social | social |
| occupation | ocupación |
| gender | género |
| land | tierra |
| justice | justicia |
| property | propiedad |
| and | and |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | negras |
| refugee | refugiado |
| immigrant | inmigrante |
| science | ciencia |
| is | es |
| real | real |
| climate | climático |
| change | cambio |
| gay | gay |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgullo |
| lives | vidas |
| rights | derechos |
EN For information about the rights of employees, please see the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section’s information on employee rights.
ES Para más información acerca de los derechos de los empleados, por favor, vea la información del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre los derechos de los empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| see | vea |
| justice | justicia |
| rights | derechos |
| the | la |
| information | información |
| of | de |
| employees | empleados |
| please | favor |
| department | departamento |
| about | acerca |
| for | para |
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implementation | implementación |
| treaty | tratado |
| child | niño |
| convention | convención |
| committee | comité |
| created | creado |
| was | fue |
| related | relacionado |
| of | de |
| rights | derechos |
| example | ejemplo |
| each | cada |
| to | sobre |
| is | está |
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| broad | amplio |
| mandate | mandato |
| situations | situaciones |
| violations | violaciones |
| council | consejo |
| protect | proteger |
| recommendations | recomendaciones |
| to address | abordar |
| rights | derechos |
| a | un |
| globally | a nivel mundial |
| of | de |
| the | el |
| to | a |
| promote | promover |
EN The Center for Reproductive Rights uses the power of law to advance reproductive rights as fundamental human rights around the world.
ES El Centro defenderá ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos a una mujer salvadoreña que fue encarcelada por sufrir una emergencia obstétrica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | centro |
| rights | derechos |
| of | de |
| to | a |
| law | por |
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implementation | implementación |
| treaty | tratado |
| child | niño |
| convention | convención |
| committee | comité |
| created | creado |
| was | fue |
| related | relacionado |
| of | de |
| rights | derechos |
| example | ejemplo |
| each | cada |
| to | sobre |
| is | está |
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| broad | amplio |
| mandate | mandato |
| situations | situaciones |
| violations | violaciones |
| council | consejo |
| protect | proteger |
| recommendations | recomendaciones |
| to address | abordar |
| rights | derechos |
| a | un |
| globally | a nivel mundial |
| of | de |
| the | el |
| to | a |
| promote | promover |
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| un | onu |
| abortion | aborto |
| maternal | materna |
| mortality | mortalidad |
| reproductive | reproductivos |
| committee | comité |
| access | acceso |
| prevention | prevención |
| are | son |
| rights | derechos |
| of | de |
| to | al |
| that | que |
| center | centro |
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
ES Excepto por los derechos y las licencias que se otorgan en estos Términos, Autodesk se reserva todos los otros derechos y no otorga ningún otro derecho ni licencia, ya sea de forma implícita o de otro modo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| reserves | reserva |
| grants | otorga |
| terms | términos |
| except | excepto |
| rights | derechos |
| in | en |
| other | otros |
| no | ningún |
| or | o |
| license | licencia |
| licenses | licencias |
| the | estos |
EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments
ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| declaration | declaración |
| instruments | instrumentos |
| is | es |
| other | otros |
| vision | visión |
| world | mundo |
| in | en |
| universal | universal |
| enjoys | que |
| international | internacional |
| rights | derechos |
| a | un |
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constitution | constitución |
| inequality | desigualdad |
| south african | sudafricana |
| enjoy | disfruten |
| the | la |
| rights | derechos |
| in | en |
| of | de |
| more | más |
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| use | utilización |
| operation | funcionamiento |
| terms | condiciones |
| protect | proteger |
| the | el |
| third | terceros |
| your | y |
EN ● Ratify key human rights treaties: the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ES ● Ratificar tratados claves de DDHH: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”
ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extent | medida |
| includes | incluye |
| integrity | integridad |
| disclosure | revelación |
| withdrawal | retirada |
| other | otros |
| and | y |
| allowed | permitido |
| rights | derechos |
| or | o |
| the | la |
| law | legislación |
| of | de |
| all | todos |
| that | puedan |
EN You also represent and warrant that there are no such issues that may conflict with the legal rights of third parties or their respective intellectual property rights, personal or privacy rights, or trade names
ES También declara y garantiza que no existen tales cuestiones que puedan entrar en conflicto con los derechos legales de terceros o sus respectivos derechos de propiedad intelectual, derechos personales o de privacidad, o nombres comerciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| warrant | garantiza |
| conflict | conflicto |
| respective | respectivos |
| trade | comerciales |
| names | nombres |
| legal | legales |
| rights | derechos |
| or | o |
| privacy | privacidad |
| property | propiedad |
| with | con |
| also | también |
| third | terceros |
| intellectual | intelectual |
| are | existen |
| no | no |
| of | de |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| or | o |
| recipes | recetas |
| respective | respectivo |
| different | diferentes |
| displayed | muestran |
| named | designado |
| operator | operador |
| user | usuario |
| in | en |
| image | imagen |
| of | de |
| case | caso |
| with | debajo |
EN Human Rights. We protect internationally proclaimed human rights, and we ensure that we are not complicit in any human rights abuses.
ES Derechos Humanos. Protegemos los Derechos Humanos proclamados en el ámbito internacional y nos aseguramos de no ser cómplices en abusos a los mismos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| internationally | internacional |
| abuses | abusos |
| we protect | protegemos |
| in | en |
| we | nos |
| we ensure | aseguramos |
| not | no |
| rights | derechos |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposiciones |
| global | global |
| movement | movimiento |
| the | el |
| civil | civil |
| and | and |
| the national | national |
| human | human |
| american | estados unidos |
| human rights | humanos |
| two | de |
EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder
ES Derechos Humanos Derecho a la educación Política educativa Formulador de políticas Titular de derechos Enfoque basado en los derechos a la educación Parte interesada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approach | enfoque |
| holder | titular |
| based | basado |
| education | educación |
| policy | política |
| to | a |
| rights | derechos |
| right | de |
EN Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Health, Housing crisis, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Human rights, Land rights
ES Destrucción del hábitat, Desalojos forzosos, Género, Salud, Crisis de vivienda, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destruction | destrucción |
| habitat | hábitat |
| forced | forzosos |
| evictions | desalojos |
| health | salud |
| crisis | crisis |
| land | tierra |
| rehabilitation | rehabilitación |
| gender | género |
| of | de |
| housing | vivienda |
| rights | derechos |
EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
ES Derechos ESC, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| esc | esc |
| informal | informales |
| settlements | asentamientos |
| land | tierra |
| social | social |
| production | producción |
| habitat | hábitat |
| subsidies | subsidios |
| urban | urbano |
| rehabilitation | rehabilitación |
| planning | planeamiento |
| rights | derechos |
| housing | vivienda |
EN Architecture, Climate change, Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Megaprojects, Right to the city, Social Production of Habitat
ES Arquitectura, Cambio climático, Destrucción del hábitat, Desalojos forzosos, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Megaproyectos, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architecture | arquitectura |
| climate | climático |
| change | cambio |
| destruction | destrucción |
| habitat | hábitat |
| forced | forzosos |
| evictions | desalojos |
| social | social |
| production | producción |
| gender | género |
| to | a |
| city | ciudad |
| the | la |
| and | and |
EN Destruction of habitat, ESC rights, Forced evictions, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Sustainable environment
ES Destrucción del hábitat, Derechos ESC, Desalojos forzosos, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Medio Ambiente sostenible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destruction | destrucción |
| habitat | hábitat |
| esc | esc |
| forced | forzosos |
| evictions | desalojos |
| housing | vivienda |
| informal | informales |
| settlements | asentamientos |
| land | tierra |
| sustainable | sostenible |
| rights | derechos |
| environment | ambiente |
EN ESC rights, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat
ES Derechos ESC, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat
| inglês | espanhol |
|---|---|
| esc | esc |
| housing | vivienda |
| land | tierra |
| social | social |
| production | producción |
| habitat | hábitat |
| rights | derechos |
EN Housing rights, Human rights, Land rights, Security of tenure
ES Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Seguridad en la tenencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| housing | vivienda |
| land | tierra |
| security | seguridad |
| of | a |
| tenure | tenencia |
| rights | derechos |
EN Now, with the help of local women’s rights organizations, Nurlina has equal rights with the fishermen - and she continues to fight for all women to have the same rights
ES "Le dije [al funcionario del Gobierno local] que puedo manejar la barca y pescar tan bien como cualquier hombre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| same | que |
| the | la |
| with | puedo |
| to | manejar |
| of | del |
EN Articles Economic, Social and Cultural Rights Human Rights News Press releases Rights of peasants Transnational Corporations
ES Artículos Comunicados de prensa Derechos de los campesinos Derechos economicos, sociales y culturales Derechos humanos Empresas transnacionales Noticias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | sociales |
| cultural | culturales |
| news | noticias |
| press | prensa |
| corporations | empresas |
| rights | derechos |
| of | de |
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES La CCPA proporciona a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos bajo la CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| consumers | consumidores |
| california | california |
| residents | residentes |
| rights | derechos |
| describes | describe |
| explains | explica |
| exercise | ejercer |
| information | información |
| provides | proporciona |
| to | a |
| how | cómo |
| the | la |
| this | esta |
| section | sección |
| your | y |
| regarding | de |
| their | su |
| with | con |
EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”
ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extent | medida |
| includes | incluye |
| integrity | integridad |
| disclosure | revelación |
| withdrawal | retirada |
| other | otros |
| and | y |
| allowed | permitido |
| rights | derechos |
| or | o |
| the | la |
| law | legislación |
| of | de |
| all | todos |
| that | puedan |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
ES El National Center for Civil and Human Rights cuenta con dos exposiciones permanentes: Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos y el Movimiento Global de Derechos Humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| center | center |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposiciones |
| global | global |
| movement | movimiento |
| the | el |
| civil | civil |
| and | and |
| the national | national |
| human | human |
| american | estados unidos |
| human rights | humanos |
| two | de |
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constitution | constitución |
| inequality | desigualdad |
| south african | sudafricana |
| enjoy | disfruten |
| the | la |
| rights | derechos |
| in | en |
| of | de |
| more | más |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
| inglês | espanhol |
|---|---|
| granted | concedidos |
| agents | agentes |
| additional | adicionales |
| associated | relacionados |
| rights | derechos |
| or | o |
| zendesk | zendesk |
| users | usuarios |
| end | finales |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| not | no |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| this | este |
| use | usar |
EN Human Rights. We protect internationally proclaimed human rights, and we ensure that we are not complicit in any human rights abuses.
ES Derechos Humanos. Protegemos los Derechos Humanos proclamados en el ámbito internacional y nos aseguramos de no ser cómplices en abusos a los mismos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| internationally | internacional |
| abuses | abusos |
| we protect | protegemos |
| in | en |
| we | nos |
| we ensure | aseguramos |
| not | no |
| rights | derechos |
EN Rights: you may exercise your rights of access, rectification and erasure, as well as any other rights recognised in the legislation, by sending an email to gs.biblioteques@diba.cat
ES Para más información sobre este tratamiento y cómo ejercer tus derechos puedes consultar nuestra política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exercise | ejercer |
| rights | derechos |
| you may | puedes |
| of | de |
| your | y |
| the | más |
EN Rights: you may exercise your rights of access, rectification and deletion, as well as any other rights recognised in the legislation.
ES Derechos: puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación y supresión, así como otros derechos reconocidos en la normativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exercise | ejercer |
| rectification | rectificación |
| deletion | supresión |
| other | otros |
| recognised | reconocidos |
| rights | derechos |
| access | acceso |
| in | en |
| the | la |
| you may | puedes |
| of | de |
| your | y |
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
ES En respuesta, junto con el Alianza de Organizaciones de Derechos Humanos, Amazon Watch lanzó el primer reporte comprensivo sobre las amenazas que enfrentan los defensores de los derechos humanos y el derecho a la tierra en Ecuador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alliance | alianza |
| organizations | organizaciones |
| amazon | amazon |
| report | reporte |
| threats | amenazas |
| land | tierra |
| defenders | defensores |
| ecuador | ecuador |
| in | en |
| rights | derechos |
| face | a |
| with | con |
EN Civil Rights Defenders is a non-profit expert human rights organization working worldwide to defend people’s civil and political rights
ES Civil Rights Defenders es una organización de derechos humanos sin ánimo de lucro que trabaja en todo el mundo para defender los derechos civiles y políticos de las personas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defenders | defenders |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| organization | organización |
| defend | defender |
| profit | lucro |
| is | es |
| peoples | personas |
| worldwide | en todo el mundo |
| civil | civil |
| political | en |
| expert | para |
EN Dr. Astrid Podsiadlowski - Head of Sector on Social Rights and Project Manager on Rights of the Child, European Union Agency for Fundamental Rights
ES Dra. Astrid Podsiadlowski - Directora del Sector de Derechos Sociales y gestora de proyectos sobre Derechos de la Infancia, Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dr | dra |
| sector | sector |
| social | sociales |
| rights | derechos |
| union | unión |
| fundamental | fundamentales |
| manager | gestora |
| agency | agencia |
| head | directora |
| the | la |
| of | de |
| project | proyectos |
| european | europea |
| on | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
access rights management digital rights management rights management user rights management agile rights management management brand management human rights council human rights bragging rights rights revoke rights enforceable rights rights must billing rights intellectual property rights human rights abuse customer’s rights because basic human rights moral rights legal rights broadcasting rights distribution rights civil rights act rights under territorial licensing rights rights governed personal rights english translation rights global rights trans rights publicity rights human rights mechanisms fundamental rights request under rights administrator rights access rights protect workers’ rights threaten human rights rights before project access rights equal rights civil rights march administrative rights reproductive rights human rights crisis loved one’s rights rights record important rights human rights ‘inescapable consumer rightsTraduzir rights management para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe