Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managing complex schemas" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing complex schemas" de inglês para espanhol

Traduções de managing complex schemas

"managing complex schemas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

managing a a través de acceso además administración administrando administrar al aplicaciones atención ayuda como con control controlar crear cuando cómo de del desarrollo desde director director general el el proceso empresa empresas en equipo equipos es esta este esto está están forma fue funciones gerente gestiona gestionando gestionar gestión hace hacer información infraestructura la las le los manejar manejo manera marketing mediante mismo más negocio no nuestro obtener ofrece operaciones organizaciones organización pero proceso procesos productos proteger proyecto proyectos puede que qué recursos red rendimiento responsable saber sea seguimiento seguridad ser servicio servicios servicios de servidores si sistema sistemas sitio software son sus tareas tener tienda tiene tienen todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usuario usuarios ventas y y gestión ya
complex avanzados compleja complejas complejo complejos difícil
schemas esquema esquemas forma

Tradução de inglês para espanhol de managing complex schemas

inglês
espanhol

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

inglês espanhol
detailed detalladas
replace reemplazo
xml xml
editor editor
complex complejos
file archivos
allows permite
operations operaciones
ease facilidad
find y
in en
schema esquema
schemas esquemas
with con

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

inglês espanhol
detailed detalladas
replace reemplazo
xml xml
editor editor
complex complejos
file archivos
allows permite
operations operaciones
ease facilidad
find y
in en
schema esquema
schemas esquemas
with con

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

inglês espanhol
documents documentos
json json
schemas esquemas
avro avro
but pero
not no
against con
can puede
be pueden

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).

inglês espanhol
schemas esquemas
xml xml
browser explorador
registered registrados
tree árbol
hierarchical jerárquico
ibm ibm
view vista
in en
the el
now ahora
only solo
of de
for para

EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily

ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision

inglês espanhol
schemas esquemas
xml xml
detects detecta
made realizados
designers diseñador
easily fácilmente
and y
changes cambios
source origen
to los

EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas

ES Conversión entre los esquemas XML y JSON

inglês espanhol
conversion conversión
between entre
xml xml
schemas esquemas
json json
and y

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia

inglês espanhol
xml xml
schemas esquemas
rename cambiar el nombre
global global
type tipo
a un
element elemento
for nombre
instances instancias

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

inglês espanhol
poorly mal
i i
o o
if si
queries consultas
when cuando
a muchas
may es
of de
database base de datos

EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily

ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision

inglês espanhol
schemas esquemas
xml xml
detects detecta
made realizados
designers diseñador
easily fácilmente
and y
changes cambios
source origen
to los

EN Conversion between XML Schemas and JSON Schemas

ES Conversión entre los esquemas XML y JSON

inglês espanhol
conversion conversión
between entre
xml xml
schemas esquemas
json json
and y

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia

inglês espanhol
xml xml
schemas esquemas
rename cambiar el nombre
global global
type tipo
a un
element elemento
for nombre
instances instancias

EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

inglês espanhol
json json
documents documentos
schemas esquemas
avro avro
but pero
not no
against con
can puede
be pueden

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).

inglês espanhol
schemas esquemas
xml xml
browser explorador
registered registrados
tree árbol
hierarchical jerárquico
ibm ibm
view vista
in en
the el
now ahora
only solo
of de
for para

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.

inglês espanhol
schemaagent schemaagent
new nuevo
managing gestión
modeling modelado
schemas esquemas
complex complejos
components componentes
powerful potente
tool herramienta
visual visual
client cliente
server servidor
and y
in en
based basada
a un
their sus
for para
via mediante

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.

inglês espanhol
schemaagent schemaagent
new nuevo
managing gestión
modeling modelado
schemas esquemas
complex complejos
components componentes
powerful potente
tool herramienta
visual visual
client cliente
server servidor
and y
in en
based basada
a un
their sus
for para
via mediante

EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

inglês espanhol
diffdog diffdog
generate generar
fully totalmente
editable editable
mapforce mapforce
mappings asignaciones
functions funciones
a un
data datos
processing procesamiento
file archivo
complex complejas
you de
lets que
for para

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños

inglês espanhol
graphical gráfica
user usuario
visualize visualice
manage administre
relationships relaciones
complex complicados
smaller pequeños
interface interfaz
and y
from partir
schema esquemas

EN DiffDog lets you generate a fully editable MapForce mapping file between the schemas for more complex mappings that require data processing functions

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

inglês espanhol
diffdog diffdog
generate generar
fully totalmente
editable editable
mapforce mapforce
mappings asignaciones
functions funciones
a un
data datos
processing procesamiento
file archivo
complex complejas
you de
lets que
for para

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños

inglês espanhol
graphical gráfica
user usuario
visualize visualice
manage administre
relationships relaciones
complex complicados
smaller pequeños
interface interfaz
and y
from partir
schema esquemas

EN Positive API security: protect APIs by automatically enforcing OpenAPI schemas.

ES Seguridad positiva de la API: protege las API mediante la aplicación automática de esquemas OpenAPI.

inglês espanhol
positive positiva
schemas esquemas
automatically automática
openapi openapi
security seguridad
protect protege
api api
by mediante

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

inglês espanhol
allows permite
quickly rápidamente
ascertain determinar
associated asociados
components componentes
relationships relaciones
data datos
types tipos
within de
schemas esquemas
each cada
schema esquema
this esta
to visual

EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files

ES Compagine datos de varios esquemas XML o documentos DTD en un solo diseño y añada otras fuentes de datos como bases de datos relacionales o archivos XBRL

inglês espanhol
xml xml
in en
add añada
relational relacionales
xbrl xbrl
or o
design diseño
other otras
files archivos
schemas esquemas
data datos
as como
sources fuentes
a un
single de

EN When XML Schemas are utilized as the source and/or target of a MapForce data mapping project, SchemaAgent displays the mapped nodes used in each schema

ES Cuando los esquemas XML se utilizan como origen o destino de una asignación de datos de MapForce, SchemaAgent muestra los nodos asignados de cada esquema

inglês espanhol
xml xml
source origen
mapforce mapforce
data datos
nodes nodos
schemaagent schemaagent
or o
displays muestra
target destino
when cuando
as como
of de
project asignación
a una
schemas esquemas
used utilizan
each cada
schema esquema

EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.

inglês espanhol
umodel umodel
uml uml
software software
xml xml
sql sql
databases bases de datos
architecture arquitectura
types tipos
schemas esquemas
tables tablas
diagrams diagramas
style tipo
for para

EN Compare and synchronize directories, database schemas and content, and much more.

ES Compare y combine directorios, esquemas y contenido de bases de datos, etc.

inglês espanhol
compare compare
schemas esquemas
directories directorios
content contenido

EN Compare database content and schemas

ES Comparación de contenido y esquemas de BD

inglês espanhol
compare comparación
content contenido
schemas esquemas

EN Add, drop, or view all database XML Schemas from one convenient dialog

ES Añadir, eliminar y ver todos los esquemas XML de la base de datos

inglês espanhol
add añadir
xml xml
schemas esquemas
view ver
all todos
database base de datos
from de

EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy

ES En el explorador también puede examinar los esquemas XML registrados en la BD

inglês espanhol
xml xml
schemas esquemas
registered registrados
browser explorador
in en
can puede
also también

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema

inglês espanhol
xml xml
xmlspy xmlspy
focus concentrarse
semantics semántica
graphical gráfica
editor editor
in en
can podrá
to a
the la
while mientras
schema esquema
schemas esquemas

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:

inglês espanhol
json json
xmlspy xmlspy
editor editor
the la
and de
now ya
are son
view vista
schema esquema
schemas esquemas

EN UModel includes a special diagram type and code generation support for XML schemas

ES UModel incluye un tipo especial de diagrama y funciones de ingeniería de código para esquemas XML

inglês espanhol
umodel umodel
includes incluye
diagram diagrama
type tipo
code código
support funciones
xml xml
schemas esquemas
special de
a un
for para

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

ES Para desarrollar una asignación de datos XML, basta con cargar como mínimo dos esquemas en MapForce y conectar los nodos del esquema de origen y de destino con líneas de conexión que se pueden arrastrar y colocar

inglês espanhol
xml xml
load cargar
mapforce mapforce
drag arrastrar
nodes nodos
source origen
schemas esquemas
connecting conectar
to basta
develop desarrollar
the colocar
simply una
target para

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

inglês espanhol
mapforce mapforce
advanced avanzadas
xml xml
transformations transformaciones
output salida
source origen
target destino
files archivos
data datos
input de
between entre
multiple varios
schemas esquemas

EN This is known as an XML wildcard and it is a popular mechanism used to allow a degree of customization in many XML Schemas that support industry standards across a wide variety of businesses.

ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.

inglês espanhol
xml xml
wildcard comodín
mechanism mecanismo
allow permite
degree grado
customization personalización
schemas esquemas
standards estándares
popular popular
is es
known conoce
a un
in en
many muchos
as como
this esto

EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.

ES Altova ofrece herramientas compatibles con JSON que incluyen funciones de edición y generación de instancias y esquemas JSON, asignación de datos JSON a otros formatos y validación de datos JSON de alto rendimiento.

inglês espanhol
altova altova
json json
editing edición
generation generación
schemas esquemas
validation validación
tools herramientas
data datos
performance rendimiento
provides ofrece
to a
high alto
instances instancias

EN XMLSpy includes numerous JSON tools for JSON instances and JSON Schemas

ES XMLSpy incluye varias herramientas JSON para instancias y esquemas JSON

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
includes incluye
json json
tools herramientas
schemas esquemas
instances instancias
and y
for para

EN Since the XSD editor allows you to create schemas in a graphical manner, you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy.

ES Gracias al editor XSD, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema.

inglês espanhol
xsd xsd
editor editor
focus concentrarse
semantics semántica
xml xml
language lenguaje
xmlspy xmlspy
in en
schema esquema
can podrá
the la
of de
while mientras

EN Development projects often requires mapping and conversion between schemas as well as between other common data formats such as relational databases or EDI

ES A menudo los proyectos de desarrollo exigen la asignación y conversión de datos XSD en otros formatos de datos, como bases de datos relacionales o EDI

inglês espanhol
conversion conversión
other otros
relational relacionales
databases bases de datos
edi edi
requires exigen
development desarrollo
data datos
or o
projects proyectos
as como
often menudo
formats formatos
between en

EN Support for xsi:type in XML Schema – allows users to incorporate schemas that use abstract and derived types in their mapping projects.

ES Compatibilidad con xsi:type en XML Schema: incorpore esquemas que usan tipos abstractos y derivados en sus proyectos de asignación

inglês espanhol
xml xml
incorporate incorpore
abstract abstractos
use usan
and y
type type
types tipos
projects proyectos
in en
their sus
schema schema
schemas esquemas
to con
that que

EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

inglês espanhol
structured estructurados
google google
automatically automáticamente
generates genera
schemas esquemas
squarespace squarespace
pages páginas
content contenidos
data datos
these estos
and y

EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.

ES Ofrece funciones avanzadas, como comparación y combinación de documentos Word, esquemas XML y bases de datos.

inglês espanhol
advanced avanzadas
functionality funciones
comparing comparación
merging combinación
word word
xml xml
schemas esquemas
databases bases de datos
the como
provides ofrece
docs documentos

EN The various tabs of the XMLSpy are customized for XML files, schemas, JSON, WSDL, XBRL, or other formats

ES Las pestañas de XMLSpy están destinadas a archivos y esquemas XML, JSON, WSDL, XBRL y otros formatos

inglês espanhol
tabs pestañas
xmlspy xmlspy
xml xml
schemas esquemas
json json
wsdl wsdl
xbrl xbrl
files archivos
formats formatos
other otros
are están
of de
the las

EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support

ES Las vistas Texto y Cuadrícula de XMLSpy son compatibles con esquemas Avro y permiten editar este tipo de archivos de forma inteligente

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
avro avro
schemas esquemas
grid cuadrícula
intelligent inteligente
has y
text texto
editing editar
with con
view forma

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares.

inglês espanhol
json json
xmlspy xmlspy
schema esquema
the la
and de
now ya
view vista

EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.

ES Además, mientras trabaja con el esquema, la ventana Mensajes ofrece información sobre errores y emite mensajes de advertencia.

inglês espanhol
schemas esquema
error errores
window ventana
with con
messages mensajes
of de

EN XMLSpy also includes an easy to use, graphical JSON Schema editor for developing, validating, and generating JSON Schemas

ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas JSON

inglês espanhol
xmlspy xmlspy
graphical gráfico
json json
editor editor
developing desarrollar
validating validar
generating generar
an un
also también
schemas esquemas

EN If you don't know where to get started and need to learn how to edit JSON files, the code completion and entry helpers in XMLSpy will help make it easy. The JSON file editor even ships with sample JSON documents and schemas.

ES Si no sabe por dónde empezar a aprender a editar archivos JSON, la función de finalización de código y los ayudantes de entrada de XMLSpy se lo pondrán muy fácil. El editor de archivos JSON incluye varios documentos y esquemas JSON.

inglês espanhol
json json
completion finalización
entry entrada
helpers ayudantes
xmlspy xmlspy
schemas esquemas
help función
if si
dont no
code código
easy fácil
editor editor
documents documentos
edit editar
it lo
files archivos
where dónde
to a

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

inglês espanhol
files archivos
xslt xslt
wsdl wsdl
relationships relaciones
xml xml
other otros
visualize visualice
and y
viewing visualización
their sus
with con
for basados
schema esquemas

EN Standalone SchemaAgent client application – for users who do not need to centralize XML Schemas in a team environment

ES Aplicación cliente independiente SchemaAgent: para usuarios que no necesiten centralizar los esquemas XML porque no trabajen en equipo

inglês espanhol
standalone independiente
schemaagent schemaagent
centralize centralizar
schemas esquemas
xml xml
team equipo
users usuarios
client cliente
in en
need necesiten
not no
application aplicación

EN Validation & editing of Avro schemas

ES Validación y edición de esquemas Avro

inglês espanhol
validation validación
editing edición
of de
avro avro
schemas esquemas

Mostrando 50 de 50 traduções