Traduzir "exhibits is giving" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exhibits is giving" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de exhibits is giving

inglês
espanhol

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

inglês espanhol
exposed expuesto
heat calor
etc etc
note cuenta
closed cerradas
plan planifique
in en
or or
rain lluvia
and and
accordingly en consecuencia
are son
exhibits exhibiciones
elements elementos
outdoor al aire libre
to a
the al
case caso
weather tiempo

EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits

ES Además de las exhibiciones permanentes, los visitantes también tendrán la oportunidad de disfrutar de conferencias breves y programadas sobre los animales que residen en el zoológico impartidas por los cuidadores

inglês espanhol
permanent permanentes
exhibits exhibiciones
visitors visitantes
scheduled programadas
lectures conferencias
animals animales
will tendrán
inside en
also también
chance oportunidad
along de

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

inglês espanhol
exposed expuesto
heat calor
etc etc
note cuenta
closed cerradas
plan planifique
in en
or or
rain lluvia
and and
accordingly en consecuencia
are son
exhibits exhibiciones
elements elementos
outdoor al aire libre
to a
the al
case caso
weather tiempo

EN Three levels of engaging exhibits showcase the museum’s theme: "Science is an activity." You'll be able to experience more than 700 exhibits, animal presentations, science demonstrations, and a 4-D theater.

ES Tres niveles de increíbles exhibiciones muestran el tema del museo: "La ciencia es una actividad". Podrás experimentar más de 700 exposiciones, presentaciones de animales, demostraciones científicas, además de un teatro 4-D.

inglês espanhol
levels niveles
museums museo
theme tema
activity actividad
animal animales
presentations presentaciones
demonstrations demostraciones
theater teatro
science ciencia
is es
be able to podrás
to experience experimentar
a un
exhibits exhibiciones
able podrá
to además

EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits

ES Además de las exhibiciones permanentes, los visitantes también tendrán la oportunidad de disfrutar de conferencias breves y programadas sobre los animales que residen en el zoológico impartidas por los cuidadores

inglês espanhol
permanent permanentes
exhibits exhibiciones
visitors visitantes
scheduled programadas
lectures conferencias
animals animales
will tendrán
inside en
also también
chance oportunidad
along de

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:

inglês espanhol
purely puramente
orientation orientación
exhibits exposiciones
giving dando
central centrales
chronological cronológica
the la
approach enfoque
themes temas
is está
a un
to a
formerly antes

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:

inglês espanhol
purely puramente
orientation orientación
exhibits exposiciones
giving dando
central centrales
chronological cronológica
the la
approach enfoque
themes temas
is está
a un
to a
formerly antes

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.

inglês espanhol
distributor distribuidor
other otras
people personas
or o
your tu
video video
rights derechos
the el
example ejemplo
a un
distribute distribuir
to a
grant otorgar
of de
film película
all todos

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.

inglês espanhol
giving dar
olympic olímpico
spirit espíritu
spreading difundir
edition edición
promoting promover
city ciudad
event evento
festive festivo
atmosphere ambiente
values valores
games juegos
history historia
culture cultura
of de
a un
each cada
at en

EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving

ES Hoy nos detenemos a observar el Martes de Donaciones, un día mundial de donaciones caritativas

inglês espanhol
giving donaciones
global mundial
today hoy
tuesday martes
day día
we nos
a un
of de
to a

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entrey compartir sus experiencias de marca.

inglês espanhol
unlimited ilimitado
potential potencial
experiences experiencias
identity identidad
marketing marketing
brands marcas
ways formas
consumer consumidores
communities comunidades
members miembros
to connect conectarse
social sociales
share compartir
with con
many muchas

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

inglês espanhol
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN Remember that giving access to your bank details can involve giving access to a lot of information about your life: what you spend money on, how much and when you spend it.

ES Piensa que dar acceso a los datos bancarios puede implicar el acceso a mucha información sobre tu vida: en qué gastas el dinero, cuánto y cuándo lo gastas.

inglês espanhol
access acceso
bank bancarios
involve implicar
can puede
information información
it lo
life vida
money dinero
how cuánto
when cuándo
your tu
and y
giving dar
to a
lot mucha
on en
about sobre

EN Giving to others, giving meaning to each day

ES Dar a los demás, dar sentido a cada día

inglês espanhol
day día
giving dar
to a
others demás
each cada

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:

inglês espanhol
lcif lcif
honored honrada
lions leones
include incluyen
planned planificadas
giving donaciones
in en
find encontrar
we can podemos
help you ayudarlo
the la
options opciones
when cuando
we nuestro
is se
that que
many muchas
there hay
for a

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.

inglês espanhol
users usuarios
aws aws
direct directo
access acceso
console consola
management administración
information información
giving dar
the la
to a
single de
for para
about sobre

EN In the season of giving, we’re championing the power of giving back. This year, we are donating to youth charities across the world to empower the voices that will shape our tomorrow.

ES En esta época de generosidad, llevamos por bandera el poder de compartir. Este año, haremos donaciones a organizaciones benéficas de todo el mundo dedicadas a los jóvenes, para empoderar así las voces que definirán el futuro.

inglês espanhol
giving donaciones
youth jóvenes
charities organizaciones benéficas
world mundo
voices voces
tomorrow futuro
year año
the el
will haremos
to a
in en
power poder
back para
are época
this este

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entrey compartir sus experiencias de marca.

inglês espanhol
unlimited ilimitado
potential potencial
experiences experiencias
identity identidad
marketing marketing
brands marcas
ways formas
consumer consumidores
communities comunidades
members miembros
to connect conectarse
social sociales
share compartir
with con
many muchas

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

inglês espanhol
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN Giving the gift of publicly traded stock that has increased in value and that you have owned for more than one year may provide better tax benefits than giving cash.

ES Donar acciones cotizadas en bolsa que hayan aumentado su valor y hayas tenido por más de un año puede brindar mejores beneficios impositivos que donar dinero en efectivo.

EN Brand awareness for exhibits and events

ES Reconocimiento de la marca para exposiciones y eventos.

inglês espanhol
events eventos
exhibits exposiciones
brand marca
for para

EN Some exhibits, interactive features and programming may be temporarily unavailable.

ES Algunas exposiciones, funciones interactivas y programas pueden no estar disponibles temporalmente.

inglês espanhol
exhibits exposiciones
interactive interactivas
features funciones
programming programas
temporarily temporalmente
and y
some algunas

EN General admission to interactive exhibits and indoor playing field

ES Entrada general a exposiciones interactivas y campo de juego cubierto.

inglês espanhol
general general
admission entrada
interactive interactivas
exhibits exposiciones
playing juego
to a
field campo

EN Some amenities, experiences and exhibits may be temporarily unavailable.

ES Es posible que algunas exposiciones no estén disponibles temporalmente.

inglês espanhol
exhibits exposiciones
temporarily temporalmente
some algunas
be estén
and que
may es

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

ES El Bundesbriefmuseum (Archivo Federal) exhibe los documentos más importantes de la historia de la antigua Confederación Suiza y explica su importancia. La mayor atención la acapara el místico Pacto Federal de 1291.

inglês espanhol
confederation confederación
exhibits exhibe
explains explica
federal federal
important importantes
documents documentos
swiss suiza
old antigua
history historia
their su

EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides

ES Admisión de un día a Busch Gardens® Tampa Bay, incluyendo todos los espectáculos, exhibiciones y paseos

inglês espanhol
admission admisión
bay bay
rides paseos
gardens gardens
day día
tampa tampa
exhibits exhibiciones
to a
shows espectáculos
all todos

EN Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

ES Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

inglês espanhol
exhibits exposiciones
experiences experiencias
temporarily temporalmente
and y
some algunas

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

ES ¡Con 700 exhibiciones interactivas, emocionantes exhibiciones temporales, presentaciones diarias y animales vivos, hay algo para todos! ¡Crea, experimenta y diviértete en el Museum of Science!

inglês espanhol
interactive interactivas
exciting emocionantes
temporary temporales
daily diarias
presentations presentaciones
animals animales
experiment experimenta
museum museum
science science
live vivos
of of
the el
exhibits exhibiciones
with con
there hay
at en
for para
and y
something algo

EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.

ES Asiste a una de las demostraciones que se realizan en directo a diario, desde retos de diseño a espectáculos con animales vivos.

inglês espanhol
of de
on en

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

inglês espanhol
permanent permanentes
programs programas
archaeology arqueología
peabody peabody
general general
museum museo
exhibits exposiciones
admission admisión
to a
the la
to the al
of de

EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life

ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life

inglês espanhol
explore explora
added agregadas
permanent permanentes
exhibits exhibiciones
including incluyen
rockefeller rockefeller
glass glass
climate climate
evolution evolution
change change
marine marine
sea sea
life life
in en
and y
the las
recently recientemente

EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.

ES Todas las exhibiciones provienen de colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan la investigación científica más actual.

inglês espanhol
exhibits exhibiciones
collections colecciones
reflect reflejan
current actual
scientific científica
research investigación
harvard harvard
the la
university universidad

EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

inglês espanhol
revamped renovado
floor piso
nyc nueva york
interactive interactiva
browse explora
exciting emocionantes
artistic artísticas
exhibit exhibición
exhibits exposiciones
itinerary itinerario
above above
beyond beyond
the la
on en
enjoy disfruta
and and
your tu
custom de
plan planifica

EN Some experiences, exhibits and amenities may be temporarily unavailable.

ES Es posible que algunas experiencias, exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente.

inglês espanhol
experiences experiencias
exhibits exhibiciones
temporarily temporalmente
amenities servicios
be estén
and y
may es
some algunas

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

ES Es posible que algunas exposiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y las visitas guiadas no están disponibles temporalmente.

inglês espanhol
exhibits exposiciones
temporarily temporalmente
guided guiadas
tours visitas
amenities servicios
may es
are estén
some algunas

EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

inglês espanhol
constitution constitución
committed comprometido
facilities instalaciones
exhibits exhibiciones
programs programas
accessible accesibles
audiences públicos
national nacional
center centro
to hacer
all todos
for para

EN Some experiences and exhibits may be temporarily unavailable.

ES Algunas experiencias y exposiciones pueden no estar disponibles temporalmente.

inglês espanhol
experiences experiencias
exhibits exposiciones
temporarily temporalmente
and y
some algunas

EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)

ES El Museum of the American Revolution está comprometido a hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos, de acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

inglês espanhol
museum museum
committed comprometido
facilities instalaciones
exhibits exhibiciones
programs programas
compliance acuerdo
disabilities discapacidades
ada ada
revolution revolution
of of
accessible accesibles
audiences públicos
to a
with con
act ley
all todos
is está
for para

EN All Access, including special exhibits

ES Acceso completo, incluidas exhibiciones especiales

inglês espanhol
all completo
access acceso
including incluidas
special especiales
exhibits exhibiciones

EN Some exhibits, experiences and amenities may be temporarily unavailable.

ES Es posible que algunas exhibiciones, experiencias y servicios no estén disponibles temporalmente

inglês espanhol
exhibits exhibiciones
experiences experiencias
temporarily temporalmente
amenities servicios
be estén
and y
may es
some algunas

EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!

ES Hay exposiciones y actividades interesantes que son divertidas para niños de todas las edades. ¡No te pierdas Dinosaur Hall!

inglês espanhol
engaging interesantes
fun divertidas
miss pierdas
hall hall
activities actividades
kids niños
dont no
exhibits exposiciones
ages edades
of de
for para
are son
there hay
that que

EN Please check ansp.org for special events and exhibits.

ES Por favor, consulte ansp.org para obtener información sober eventos especiales y exhibiciones.

inglês espanhol
check consulte
org org
events eventos
exhibits exhibiciones
and y
please favor
special especiales
for para

EN See poignant exhibits at the National Museum of African American History & Culture.

ES Lugares para caminar, reflexionar y disfrutar de la ciudad de Washington

inglês espanhol
national ciudad
the la
of de

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

ES Admisión de acceso completo, incluidas exhibiciones permanentes, exhibición especial y Stingray Touch (estacional), además de una experiencia 4-D

inglês espanhol
permanent permanentes
exhibits exhibiciones
exhibit exhibición
touch touch
seasonal estacional
all completo
including incluidas
access acceso
experience experiencia
admission admisión
special de
a una

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

ES El teatro 3D funciona a capacidad reducida y puede agotarse; llegue lo antes posible al museo para reservar tu asiento.Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

inglês espanhol
theater teatro
reduced reducida
reserve reservar
seat asiento
experiences experiencias
temporarily temporalmente
capacity capacidad
museum museo
exhibits exposiciones
possible posible
to a
the el
early para
your tu
and y

EN Some exhibits and/or experiences, including the theater, may be temporarily unavailable.

ES Algunas exhibiciones y/o experiencias, incluído el teatro, pueden no estar disponibles temporalmente.

inglês espanhol
exhibits exhibiciones
experiences experiencias
theater teatro
temporarily temporalmente
or o
the el
and y

EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits

ES Admisión programada de entrada a exposiciones permanentes y temporales.

inglês espanhol
permanent permanentes
temporary temporales
exhibits exposiciones
to a
admission admisión
entry entrada

EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable

ES Es posible que algunos servicios y exhibiciones no estén disponibles temporalmente

inglês espanhol
amenities servicios
exhibits exhibiciones
temporarily temporalmente
be estén
and y
may es
some algunos

EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.

ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.

inglês espanhol
general general
admission admisión
air air
amp amp
historic histórico
neighborhood barrio
denver denver
co co
space space
the el
in en
museum museum
exhibits exposiciones
located ubicado

EN Special exhibits including Norman Rockwell: Imagining Freedom and Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington are included with admission. Some games and activities may be temporarily unavailable.

ES Las exhibiciones especiales que incluyen Norman Rockwell: Imagining Freedom y Natural Forces: Winslow Homer y Frederic Remington están incluidas con la admisión. Algunos juegos y actividades pueden no estar disponibles temporalmente.

inglês espanhol
exhibits exhibiciones
norman norman
rockwell rockwell
natural natural
admission admisión
games juegos
temporarily temporalmente
freedom freedom
activities actividades
and y
with con
special especiales
included incluyen
including incluidas
are están

Mostrando 50 de 50 traduções