ES Cargue grupos de artículos más rápido, realice un seguimiento de las cantidades de artículos en existencia y obtenga alertas por correo electrónico cuando un artículo esté por agotarse.
Traduzir "agotarse" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "agotarse" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de agotarse
espanhol
inglês
EN Upload groups of items faster, track stock quantities, and get email alerts when items run low.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| seguimiento | track |
| alertas | alerts |
| cargue | upload |
| cuando | when |
| obtenga | get |
| de | of |
| artículos | items |
| y | and |
| en | run |
| rápido | faster |
ES El teatro 3D funciona a capacidad reducida y puede agotarse; llegue lo antes posible al museo para reservar tu asiento.Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teatro | theater |
| reducida | reduced |
| reservar | reserve |
| asiento | seat |
| experiencias | experiences |
| temporalmente | temporarily |
| capacidad | capacity |
| museo | museum |
| a | to |
| posible | possible |
| el | the |
| tu | your |
| para | early |
ES Sepa qué existencias están a punto de agotarse en función de la velocidad de las ventas y reciba recomendaciones sobre qué volver a pedir exactamente.
EN Know what stock will run out based on how fast you’re selling, and get recommendations on exactly what to reorder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| existencias | stock |
| velocidad | fast |
| ventas | selling |
| recomendaciones | recommendations |
| exactamente | exactly |
| en | on |
| a | to |
ES Sepa qué existencias están a punto de agotarse en función de la velocidad de las ventas y reciba recomendaciones sobre exactamente qué volver a pedir.
EN Know what stock will run out based on how fast you’re selling and get recommendations on exactly what to reorder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| existencias | stock |
| velocidad | fast |
| ventas | selling |
| recomendaciones | recommendations |
| exactamente | exactly |
| en | on |
| a | to |
ES Reserva tu pase para las interacciones con animales y programas educativos antes de llegar; suelen agotarse pronto. En seewinter.com encontrarás más información.
EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronto | so |
| en | in |
| de | of |
| y | along |
| más | the |
ES Los días de semana en horas de la tarde son menos concurridos; los fines de semana suelen agotarse las entradas.
EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarde | afternoons |
| menos | less |
| suelen | often |
| fines de semana | weekends |
| son | are |
ES Con la API Search habitual, el tiempo de espera de la consulta puede agotarse incluso antes de que el conjunto de resultados esté disponible
EN With the regular Search API, the query can time out even before the result set becomes available
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| habitual | regular |
| resultados | result |
| search | search |
| puede | can |
| tiempo | time |
| consulta | query |
| disponible | available |
| incluso | even |
| que | becomes |
| con | with |
| de | before |
ES En primer lugar, porque se estima que el petróleo podría agotarse en los próximos 40-50 años y el gas natural, dentro de 60-80 años
EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| petróleo | oil |
| gas | gas |
| a | to |
| primer | firstly |
| se | is |
| podría | be |
ES Los recursos naturales son imprescindibles para la subsistencia del ser humano, pero si se consumen a una velocidad mayor a la de su regeneración podrían agotarse.
EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| velocidad | faster |
| si | if |
| la | the |
| pero | but |
| se | is |
| son | are |
| de | of |
| podrían | that |
| a | to |
| una | a |
ES ¿Cómo puedo aumentar el precio de las entradas cuando están a punto de agotarse?
EN Is there an option to forces the buyer to add all the names of the attendees?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentar | add |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
ES ** Estos artículos pueden agotarse durante el primer día de la oferta debido al stock limitado. La oferta es limitada en el tiempo.
EN ** These items may be sold out during the first day of the offer due to limited stock. The offer is limited in time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| es | is |
| oferta | offer |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| día | day |
| debido | due to |
| de | of |
| limitado | limited |
ES Te sugerimos que hagas la reserva cuanto antes, ya que las entradas a las atracciones pueden agotarse o puede que tengas que esperar hasta la siguiente entrada disponible
EN We suggest making reservations as soon as possible as attractions may sell out or require a wait for next available entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reservations |
| atracciones | attractions |
| ya | soon |
| o | or |
| disponible | available |
| esperar | wait |
| entrada | entry |
| cuanto | as |
| que | require |
| tengas | we |
| la | out |
| sugerimos | suggest |
| a | a |
ES Gracias a las almohadillas de carga inalámbricas disponibles, no hay necesidad de conectar su teléfono en incluso cuando comienza a agotarse en las baterías
EN Thanks to available wireless charging pads, there’s no need to plug your phone in even when it starts to run low on batteries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almohadillas | pads |
| carga | charging |
| comienza | starts |
| baterías | batteries |
| conectar | your |
| teléfono | phone |
| a | to |
| necesidad | need |
| en | in |
| cuando | when |
| gracias a | thanks |
| de | run |
| disponibles | available |
| no | no |
| incluso | even |
| hay | it |
ES Reserva tu pase para las interacciones con animales y programas educativos antes de llegar; suelen agotarse pronto. En seewinter.com encontrarás más información.
EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pronto | so |
| en | in |
| de | of |
| y | along |
| más | the |
ES El teatro 3D funciona a capacidad reducida y puede agotarse; llegue lo antes posible al museo para reservar tu asiento.Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teatro | theater |
| reducida | reduced |
| reservar | reserve |
| asiento | seat |
| experiencias | experiences |
| temporalmente | temporarily |
| capacidad | capacity |
| museo | museum |
| a | to |
| posible | possible |
| el | the |
| tu | your |
| para | early |
ES Recomendamos reservar lo antes posible, ya que las entradas para las atracciones pueden agotarse o requerir una espera para la siguiente plaza disponible
EN We suggest making reservations as soon as possible as attractions may sell out or require a wait for next available entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservar | reservations |
| atracciones | attractions |
| ya | soon |
| entradas | entry |
| posible | possible |
| o | or |
| espera | wait |
| disponible | available |
| recomendamos | suggest |
| que | require |
| la | out |
| pueden | may |
| para | for |
ES Los recursos naturales son imprescindibles para la subsistencia del ser humano, pero si se consumen a una velocidad mayor a la de su regeneración podrían agotarse.
EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| velocidad | faster |
| si | if |
| la | the |
| pero | but |
| se | is |
| son | are |
| de | of |
| podrían | that |
| a | to |
| una | a |
ES Habilite Administrar Inventario Automáticamente y establezca el Monto de inventario del producto. El sistema gestionará automáticamente el inventario y le avisará cuando esté a punto de agotarse.
EN Enable the Automatically Manage Inventory option and set the Inventory Amount of the product. The system will automatically manage the inventory and will alert you when it's close to being out of stock.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| automáticamente | automatically |
| inventario | inventory |
| el | the |
| sistema | system |
| cuando | when |
| a | to |
| monto | amount |
| de | of |
| y | and |
| producto | product |
ES La recuperación de boquilla debe usarse y agotarse antes de cambiar los cabezales de impresión.
EN Nozzle recovery must be used and exhausted before exchanging print heads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| boquilla | nozzle |
| cabezales | heads |
| impresión | |
| usarse | be used |
| de | before |
| y | and |
ES Tenga en cuenta que los días gratuitos pueden agotarse y que algunos pueden estar restringidos.
EN Please note free days can sell out, and some free days maybe restricted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | note |
| días | days |
| gratuitos | free |
| pueden | can |
| en | maybe |
| y | and |
| algunos | some |
ES Como son zapatos artesanales nuestras producciones son limitadas y suelen agotarse rápido.
EN As they are handmade shoes, our productions are limited and they usually sell out quickly.
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe