EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
"diverse ski" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
adventure | aventura |
slovenia | eslovenia |
winter | invierno |
julian | julianos |
alps | alpes |
ljubljana | liubliana |
ski | esquí |
holidays | vacaciones |
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
adventure | aventura |
slovenia | eslovenia |
winter | invierno |
julian | julianos |
alps | alpes |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
holidays | vacaciones |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
inglês | espanhol |
---|---|
valley | valle |
station | estación |
trails | pistas |
shuttle | lanzadera |
minutes | minutos |
ski | esquí |
or | o |
area | zona |
in | en |
can | puede |
by | de |
a | a |
EN This ski pass allows you to ski at the ski resorts of La Molina and Masella, which add up to 145 kilometers of slopes and together make up one of the largest ski areas in the Pyrenees.
ES Este forfait permite esquiar en las estaciones de esquí de La Molina y Masella, que suman hasta 145 kilómetros de pistas y juntas conforman uno de los dominios esquiables más grandes del Pirineo.
inglês | espanhol |
---|---|
molina | molina |
masella | masella |
kilometers | kilómetros |
slopes | pistas |
pyrenees | pirineo |
ski pass | forfait |
make up | conforman |
allows | permite |
la | la |
ski | esquí |
add | suman |
in | en |
of | de |
this | este |
EN This ski pass allows you to ski at the ski resorts of La Molina and Masella, which add up to 145 kilometers of slopes and together make up one of the largest ski areas in the Pyrenees.
ES Este forfait permite esquiar en las estaciones de esquí de La Molina y Masella, que suman hasta 145 kilómetros de pistas y juntas conforman uno de los dominios esquiables más grandes del Pirineo.
inglês | espanhol |
---|---|
molina | molina |
masella | masella |
kilometers | kilómetros |
slopes | pistas |
pyrenees | pirineo |
ski pass | forfait |
make up | conforman |
allows | permite |
la | la |
ski | esquí |
add | suman |
in | en |
of | de |
this | este |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
inglês | espanhol |
---|---|
valley | valle |
station | estación |
trails | pistas |
shuttle | lanzadera |
minutes | minutos |
ski | esquí |
or | o |
area | zona |
in | en |
can | puede |
by | de |
a | a |
EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.
inglês | espanhol |
---|---|
reports | registros |
murdered | asesinadas |
trans | trans |
people | personas |
not | no |
also | también |
as | como |
are | son |
is | se |
EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.
inglês | espanhol |
---|---|
reports | registros |
murdered | asesinadas |
trans | trans |
people | personas |
not | no |
also | también |
as | como |
are | son |
is | se |
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
ES Situado entre las diez mejores estaciones de esquí de Suiza, Engelberg es conocido además por su variada zona de esquí y freeride
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
engelberg | engelberg |
known | conocido |
diverse | variada |
ski | esquí |
area | zona |
is | es |
of | de |
for | mejores |
EN A ski safari is all about diversity and Slovenian ski resorts are as diverse as it gets
ES Un safari de esquí tiene que ver con la diversidad y Estaciones de esquí de Eslovenia son de lo más variado
inglês | espanhol |
---|---|
safari | safari |
ski | esquí |
a | un |
diversity | diversidad |
gets | que |
it | lo |
are | son |
is | tiene |
diverse | más |
EN The most diverse ski holiday of the Julian Alps - ski in three different countries in a week - Slovenia, Austria and Italy
ES Las vacaciones de esquí más variadas de los Alpes Julianos: esquí en tres países diferentes en una semana: Eslovenia, Austria e Italia
inglês | espanhol |
---|---|
holiday | vacaciones |
julian | julianos |
alps | alpes |
week | semana |
slovenia | eslovenia |
ski | esquí |
in | en |
countries | países |
italy | italia |
austria | austria |
different | diferentes |
the | e |
a | una |
EN Slovenia surly isnt the greatest ski destination but it's amazing landscape and the fact that everything is so close means that you can have an amazing and very diverse ski holidays there
ES Eslovenia no es el mejor destino para esquiar, pero su increíble paisaje y el hecho de que todo esté tan cerca hacen que las vacaciones de esquí sean increíbles y muy variadas
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
landscape | paisaje |
close | cerca |
holidays | vacaciones |
very | muy |
ski | esquí |
is | es |
the | el |
fact | hecho |
so | tan |
but | pero |
can | hacen |
greatest | el mejor |
amazing | increíbles |
that | que |
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
ES Situado entre las diez mejores estaciones de esquí de Suiza, Engelberg es conocido además por su variada zona de esquí y freeride
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
engelberg | engelberg |
known | conocido |
diverse | variada |
ski | esquí |
area | zona |
is | es |
of | de |
for | mejores |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
inglês | espanhol |
---|---|
resort | estación |
sunset | atardecer |
ski | esquí |
mountain range | cordillera |
alps | alpes |
in | en |
of | de |
the | la |
slopes | pistas |
EN * Ripollès Season Ski pass is valid for skiing at Vall de Núria and Vallter ski resorts and the "Tot Nòrdic" ski resorts
ES * El Forfait de Temporada del Ripollès es válido para esquiar en las estaciones de Vall de Núria y Vallter y las estaciones de esquí "Tot Nòrdic"
inglês | espanhol |
---|---|
valid | válido |
vall | vall |
vallter | vallter |
tot | tot |
ski pass | forfait |
season | temporada |
is | es |
de | en |
the | el |
ski | esquí |
for | para |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | moderno |
warm | acogedor |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
ski | esquí |
hotel | hotel |
in | en |
of | de |
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card, a 20% discount is applied
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montaña |
skiers | esquiadores |
includes | incluye |
fgc | fgc |
discount | descuento |
ski pass | forfait |
ski | esquí |
season | temporada |
card | tarjeta |
is | se |
exclusive | exclusivo |
a | un |
applied | aplica |
with | con |
to | a |
day | día |
of | de |
the | la |
for | para |
EN Prices for the ski equipment rental service, snowboarding, ski storage at the Port Ainé ski resort
ES Precios del servicio de alquiler de material de esquí, snowboard, consignas guardaesquís a la estación de esquí de Port Ainé
inglês | espanhol |
---|---|
equipment | material |
rental | alquiler |
port | port |
resort | estación |
ski | esquí |
the | la |
snowboarding | snowboard |
prices | precios |
service | servicio |
for | a |
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card a 20% discount is applied
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
inglês | espanhol |
---|---|
mountain | montaña |
skiers | esquiadores |
includes | incluye |
fgc | fgc |
discount | descuento |
ski pass | forfait |
ski | esquí |
season | temporada |
card | tarjeta |
is | se |
exclusive | exclusivo |
a | un |
applied | aplica |
with | con |
to | a |
day | día |
of | de |
the | la |
for | para |
EN Also winter specifics activities such as Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tandem, Ski for the visual disability or the 4 Footprints mode, where two skis and two stabilizations are used.
ES También especificas de invierno como Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tándem, Esquí para discapacitados visuales o la modalidad 4 Huellas, donde se usan dos esquís y dos estabilos.
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
visual | visuales |
footprints | huellas |
used | usan |
ski | esquí |
or | o |
the | la |
as | como |
skis | esquís |
where | donde |
also | también |
mode | de |
for | para |
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
ES Conoce al Harry Potter de los saltos de esquí y a otros cuatro grandes del deporte que realizaron los mejores saltos de los Juegos Olímpicos
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
harry | harry |
jumps | saltos |
olympics | juegos olímpicos |
potter | potter |
ski | esquí |
other | otros |
greats | grandes |
the | al |
of | de |
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
inglês | espanhol |
---|---|
lange | lange |
offering | ofrece |
plastic | plástico |
specialist | especializada |
ski | esquí |
is | es |
performance | rendimiento |
in | en |
modern | modernas |
the | la |
boot | bota |
products | productos |
first | de |
EN Your family can book a ski holiday in Slovenia and have it all. Throw in a single ski-pass and this year’s ski holiday destinati...
ES Su familia puede reservar unas vacaciones de esquí en Eslovenia y tenerlo todo. Añada un único forfait y el destino de las vacaciones de esquí de este año...
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
book | reservar |
holiday | vacaciones |
slovenia | eslovenia |
ski | esquí |
have it | tenerlo |
can | puede |
in | en |
this | este |
your | y |
a | un |
EN If you don't feel comfortable skiing on your own we suggest taking our ski school program, where you will ski in a group with a ski instructor and make the best progress.
ES Si no se siente cómodo esquiando por su cuenta, le sugerimos que tome nuestro programa de escuela de esquí, donde esquiará en grupo con un instructor de esquí y hará los mejores progresos.
inglês | espanhol |
---|---|
feel | siente |
comfortable | cómodo |
school | escuela |
program | programa |
instructor | instructor |
taking | tome |
if | si |
a | un |
dont | no |
group | grupo |
ski | esquí |
in | en |
best | mejores |
will | hará |
with | con |
where | donde |
your | y |
suggest | sugerimos |
our | nuestro |
progress | progresos |
EN In short, this ski break consists of over 100 km of slopes of varying difficulties in unforgettably gorgeous ski resorts complemented by superb après-ski activities in Ljubljana. Let the adventure begin!
ES En resumen, esta escapada de esquí consiste en más de 100 km de pistas de dificultades variables in estaciones de esquí de inolvidable belleza complementadas con magníficas actividades après-ski en Liubliana. ¡Que empiece la aventura!
inglês | espanhol |
---|---|
slopes | pistas |
difficulties | dificultades |
ljubljana | liubliana |
adventure | aventura |
begin | empiece |
short | resumen |
km | km |
in | in |
activities | actividades |
ski | esquí |
the | la |
this | esta |
gorgeous | magníficas |
of | de |
EN Also winter specifics activities such as Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tandem, Ski for the visual disability or the 4 Footprints mode, where two skis and two stabilizations are used.
ES También especificas de invierno como Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tándem, Esquí para discapacitados visuales o la modalidad 4 Huellas, donde se usan dos esquís y dos estabilos.
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
visual | visuales |
footprints | huellas |
used | usan |
ski | esquí |
or | o |
the | la |
as | como |
skis | esquís |
where | donde |
also | también |
mode | de |
for | para |
EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!
ES Quienes esquían disfrutan más del invierno suizo. Quien todavía no sepa esquiar debería empezar ahora mismo. Le mostraremos lo fácil que es aprender con un curso en una de las escuelas de esquí suizas. También, y sobre todo, para los adultos.
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfrutan |
winter | invierno |
easy | fácil |
we will show | mostraremos |
is | es |
course | curso |
adults | adultos |
ski | esquí |
it | lo |
at | en |
school | escuelas |
swiss | suizo |
now | ahora |
with | con |
if | debería |
to | a |
learning | y |
why | de |
a | un |
the | mismo |
for | para |
more | más |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
inglês | espanhol |
---|---|
contemporary | moderno |
warm | acogedor |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
ski | esquí |
hotel | hotel |
in | en |
of | de |
EN Right by the middle station for the Grindelwald First gondola lift, the Alpinhotel Bort offers direct ski-in and ski-out access to the whole Jungfrau ski region
ES El hotel alpino Bort, situado junto a la estación central del telecabina Grindelwald First, permite acceder directamente a las pistas de toda la región de esquí de la Jungfrau
inglês | espanhol |
---|---|
middle | central |
grindelwald | grindelwald |
jungfrau | jungfrau |
region | región |
station | estación |
ski | esquí |
first | first |
to | a |
access | acceder |
right | directamente |
and | de |
EN Every child has diverse strengths rooted in their family's culture, background, language, and beliefs. Responsive and respectful learning environments welcome children from diverse cultural and linguistic backgrounds
ES Cada niño tiene diversas fortalezas arraigadas en la cultura, antecedentes, idioma y creencias de su familia.Los entornos de aprendizaje receptivos y respetuosos acogen a los niños de diversos orígenes culturales y lingüísticos
inglês | espanhol |
---|---|
strengths | fortalezas |
environments | entornos |
culture | cultura |
beliefs | creencias |
cultural | culturales |
welcome | la |
children | niños |
in | en |
background | antecedentes |
child | niño |
learning | aprendizaje |
their | su |
EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results
ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos
inglês | espanhol |
---|---|
magnificent | magnífica |
music | música |
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
complementary | complementarios |
arrangements | arreglos |
diverse | diversos |
instruments | instrumentos |
blending | mezcla |
we believe | creemos |
is | es |
results | resultados |
produced | producida |
can | puede |
produce | producir |
result | resultado |
the same | mismos |
same | que |
EN We have integrated diverse suppliers into all aspects of our business by utilizing our own internal supplier database to identify and track diverse suppliers.
ES Hemos integrado a diversos proveedores en todos los aspectos de nuestro negocio utilizando nuestra propia base de datos interna de proveedores para identificar y rastrear a los diversos proveedores.
inglês | espanhol |
---|---|
integrated | integrado |
diverse | diversos |
aspects | aspectos |
business | negocio |
utilizing | utilizando |
track | rastrear |
identify | identificar |
of | de |
to | a |
we | hemos |
suppliers | proveedores |
database | base de datos |
EN Our diverse portfolio of suppliers enhances our organization’s value by offering diverse solutions and collectively supports our dedication to supplying our clients with the highest quality of services, innovation and performance.”
ES Nuestra diversa cartera de proveedores mejora el valor de nuestra organización al ofrecer diversas soluciones y apoya colectivamente nuestra dedicación a proveer a nuestros clientes con la más alta calidad de servicios, innovación y desempeño.”
EN If you are a diverse supplier, we encourage you to register through our Diverse Supplier Registration Portal as the first step toward pursuing a business relationship with Magellan Health
ES Si usted es un proveedor diverso, le animamos a que se registre a través de nuestro Portal de Registro de Proveedores Diversos como el primer paso para conseguir una relación comercial con Magellan Health
inglês | espanhol |
---|---|
portal | portal |
relationship | relación |
magellan | magellan |
health | health |
we encourage | animamos |
if | si |
registration | registro |
business | comercial |
the | el |
a | un |
step | paso |
to | a |
as | como |
with | con |
diverse | diversos |
register | registre |
our | nuestro |
EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results
ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos
inglês | espanhol |
---|---|
magnificent | magnífica |
music | música |
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
complementary | complementarios |
arrangements | arreglos |
diverse | diversos |
instruments | instrumentos |
blending | mezcla |
we believe | creemos |
is | es |
results | resultados |
produced | producida |
can | puede |
produce | producir |
result | resultado |
the same | mismos |
same | que |
EN The report focuses on trans and gender-diverse sex workers, who make up 62 per cent of the reported killing of trans and gender-diverse people whose profession is known.[1]
ES El informe se centra en trabajadorxs sexuales trans y género-diversxs, que constituyen el 62 por ciento de los asesinatos de personas trans y género-diversas cuya profesión se conoce.[1]
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
trans | trans |
cent | ciento |
profession | profesión |
known | conoce |
people | personas |
is | se |
the | el |
sex | sexuales |
of | de |
on | en |
make | constituyen |
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
inglês | espanhol |
---|---|
immense | inmensa |
scenery | paisajes |
ski | esquí |
network | red |
trail | de |
the | aquí |
for | para |
EN Here, beautiful round walks and playgrounds by the lake attract guests in summer, and diverse ski runs in winter
ES Durante el día se puede disfrutar de excursiones y zonas de juego a orillas del lago Trüb en verano y de variadas pistas de esquí en invierno
inglês | espanhol |
---|---|
lake | lago |
walks | excursiones |
ski | esquí |
winter | invierno |
in | en |
summer | verano |
the | el |
EN Carefree ski holidays on the diverse resorts of Slovenia and around
ES Vacaciones de esquí sin preocupaciones en las diversas estaciones de Eslovenia y alrededores
inglês | espanhol |
---|---|
carefree | sin preocupaciones |
holidays | vacaciones |
diverse | diversas |
slovenia | eslovenia |
ski | esquí |
of | de |
EN You can enjoy 17 km of diverse ski slopes and relax in the resort’s unique and jaw-droppingly gorgeous location
ES Podrá disfrutar de 17 km de diversas pistas de esquí y relajarse en el único y asombroso magnífica ubicación
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfrutar |
diverse | diversas |
slopes | pistas |
relax | relajarse |
in | en |
location | ubicación |
km | km |
ski | esquí |
gorgeous | magnífica |
the | el |
can | podrá |
of | de |
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.
inglês | espanhol |
---|---|
immense | inmensa |
scenery | paisajes |
ski | esquí |
network | red |
trail | de |
the | aquí |
for | para |
EN Here, beautiful round walks and playgrounds by the lake attract guests in summer, and diverse ski runs in winter
ES Durante el día se puede disfrutar de excursiones y zonas de juego a orillas del lago Trüb en verano y de variadas pistas de esquí en invierno
inglês | espanhol |
---|---|
lake | lago |
walks | excursiones |
ski | esquí |
winter | invierno |
in | en |
summer | verano |
the | el |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
inglês | espanhol |
---|---|
skiers | esquiadores |
mid | mediados |
century | siglo |
modern | moderno |
winter | invierno |
holiday | vacaciones |
snow | nieve |
design | diseño |
retro | retro |
style | estilo |
yellow | amarillo |
red | rojo |
sports | deportes |
skis | esquís |
vintage | vintage |
ski | esquí |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
ES Durante las vacaciones de invierno, llevá a los niños al área de esquí de Whakapapa y aprendé a esquiar en Happy Valley. O disfrutá de bañarte en las piscinas termales de Taupo DeBretts Spa Resort.
inglês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
holidays | vacaciones |
kids | niños |
valley | valley |
taupo | taupo |
spa | spa |
resort | resort |
area | área |
happy | happy |
hot springs | termales |
or | o |
ski | esquí |
to | a |
in | en |
the | al |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.
inglês | espanhol |
---|---|
consider | considerar |
known | conocido |
ski | esquí |
picturesque | pintoresco |
village | pueblo |
and | y |
in | en |
it | lo |
less | menos |
small | pequeña |
or | o |
is | encuentra |
a | un |
peace | paz |
of | de |
more | grandes |
have | debería |
resort | estación |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
inglês | espanhol |
---|---|
engadin | engadina |
marathon | maratón |
romantic | románticas |
hills | colinas |
jura | jura |
kilometres | kilómetros |
trails | pistas |
ski | esquí |
or | o |
in | en |
of | de |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
ES El pase para esquí de fondo de toda Suiza por un precio de solamente 140 CHF da acceso a 5500 kilómetros de pistas durante todo el invierno. Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
inglês | espanhol |
---|---|
pass | pase |
access | acceso |
kilometres | kilómetros |
trails | pistas |
winter | invierno |
chf | chf |
holders | titulares |
ski | esquí |
provides | da |
discounts | descuentos |
the | el |
switzerland | suiza |
offers | ofertas |
a | un |
to | a |
of | de |
just | para |
EN ?The Sunset? après-ski bar, ski hire, in the St
ES Bar de après ski «The Sunset», alquiler de tablas, en la región de esquí St
inglês | espanhol |
---|---|
bar | bar |
hire | alquiler |
in | en |
sunset | sunset |
the | la |
st | st |
EN In Vallter, users can rent all equipments for practicing winter sports (ski, snowboard, ski mountaineering, snowshoeing and sledging).The rental shop is located at the car park level.
ES Vallter, os ofrece un servicio de alquiler de material para la práctica de varios deportes de invierno
inglês | espanhol |
---|---|
vallter | vallter |
practicing | práctica |
winter | invierno |
sports | deportes |
the | la |
for | para |
and | de |
EN Trolls Ski Rental is a family business in 1984 which currently has 800 ski equipment and 200 snowboard equipment.
ES Trolls Alquiler de Esquís es un negocio familiar de 1984 que actualmente cuenta con 800 equipos de esquí y 200 equipos de snowboard.
inglês | espanhol |
---|---|
rental | alquiler |
family | familiar |
currently | actualmente |
ski | esquí |
is | es |
a | un |
business | negocio |
equipment | equipos |
snowboard | snowboard |
in | con |
Mostrando 50 de 50 traduções