EN The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
"closing down grew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
ES El número de pequeñas empresas que cerraron creció gradualmente desde principios de abril de 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeñas |
companies | empresas |
gradually | gradualmente |
beginning | principios |
april | abril |
grew | creció |
the | el |
from | desde |
EN Would you be surprised to find out that Wednesday Addams grew up with us too? And she grew up to be a brunette hottie
ES ¿Te sorprendería saber que Wednesday Addams creció con nosotros también? Y ella creció para ser una morena guapa
inglês | espanhol |
---|---|
addams | addams |
brunette | morena |
grew | creció |
be | ser |
find | y |
us | nosotros |
with | con |
to | a |
EN They were protesting because they couldn’t choose what they grew or how they grew it
ES Protestaban porque no podían elegir qué plantar ni de qué forma
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
were | podían |
what | qué |
because | de |
EN He is eligible to apply for the fellowship, as at the closing date for applications he will have spent 11 months in Portugal in the 3 years immediately prior to the closing date for applications.
ES Es elegible para solicitar la beca, puesto que a la fecha de cierre de la convocatoria habrá residido 11 meses en Portugal.
inglês | espanhol |
---|---|
eligible | elegible |
fellowship | beca |
closing | cierre |
portugal | portugal |
is | es |
months | meses |
the | la |
date | fecha |
in | en |
years | de |
will | habrá |
apply | solicitar |
to | a |
for | para |
EN Closing: The closing process group occurs once the project deliverables have been produced and the stakeholders validate and approve them
ES Cierre: El grupo de proceso de cierre tiene lugar una vez que se han producido los productos finales del proyecto y las partes interesadas los han validado y aprobado
inglês | espanhol |
---|---|
closing | cierre |
process | proceso |
group | grupo |
produced | producido |
the | el |
deliverables | productos |
project | proyecto |
once | una vez |
stakeholders | partes interesadas |
EN As Democrats, we believe the scientists: the window for unprecedented and necessary action is closing, and closing fast
ES Como demócratas, creemos en lo que dicen los expertos de la ciencia: la ventana para tomar acción necesaria y sin precedentes se está cerrando, y se está cerrando rápidamente
inglês | espanhol |
---|---|
democrats | demócratas |
window | ventana |
unprecedented | sin precedentes |
necessary | necesaria |
action | acción |
fast | rápidamente |
we believe | creemos |
the | la |
as | como |
scientists | expertos |
is | se |
for | para |
EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.
ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.
inglês | espanhol |
---|---|
families | familias |
grave | tumba |
is | es |
however | sin embargo |
fees | tarifas |
a | un |
many | muchas |
work | trabajo |
opening | apertura |
bit | poco |
of | de |
loved | querido |
EN You can regulate the speed of lowering the door by means of a screw. To improve the soft closing function, it is recommended to combine the installation with soft-closing hinges.
ES Se puede regular la velocidad de bajada de la puerta mediante un tornillo. Para mejorar la función de cierre suave se recomienda combinar la instalación con bisagras de cierre suave.
inglês | espanhol |
---|---|
regulate | regular |
screw | tornillo |
soft | suave |
closing | cierre |
recommended | recomienda |
a | un |
the | la |
door | puerta |
is | se |
can | puede |
speed | velocidad |
of | de |
improve | mejorar |
combine | combinar |
installation | instalación |
with | con |
function | función |
EN 2 Closing unit The closing unit can be opened and closed without expensive special tools.
ES 2 Unidad de bloqueo La unidad de bloqueo se puede abrir y cerrar sin necesidad de herramientas especiales, que además suelen ser costosas.
inglês | espanhol |
---|---|
expensive | costosas |
tools | herramientas |
can | puede |
be | ser |
without | sin |
special | de |
the | la |
unit | unidad |
EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.
ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.
inglês | espanhol |
---|---|
families | familias |
grave | tumba |
is | es |
however | sin embargo |
fees | tarifas |
a | un |
many | muchas |
work | trabajo |
opening | apertura |
bit | poco |
of | de |
loved | querido |
EN 15 would reclaim over $12 billion annually for public schools and local services by closing by closing a tax loophole on wealthy corporations
ES 15 recuperaría más de $12 mil millones anuales para las escuelas públicas y los servicios locales al cerrar una laguna fiscal sobre las corporaciones ricas
inglês | espanhol |
---|---|
reclaim | recuperar |
annually | anuales |
public | públicas |
schools | escuelas |
local | locales |
services | servicios |
tax | fiscal |
corporations | corporaciones |
closing | cerrar |
a | a |
on | sobre |
for | para |
over | de |
billion | millones |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.
inglês | espanhol |
---|---|
safari | safari |
metres | metros |
ski | esquí |
the | el |
down | con |
you | de |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.
inglês | espanhol |
---|---|
safari | safari |
metres | metros |
ski | esquí |
the | el |
down | con |
you | de |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron. Markus Hallauer, viticultor
inglês | espanhol |
---|---|
wine | vino |
markus | markus |
today | hoy |
to | a |
who | quienes |
good | bueno |
much | mucho |
and | y |
the | tan |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron. Markus Hallauer, viticultor
inglês | espanhol |
---|---|
wine | vino |
markus | markus |
today | hoy |
to | a |
who | quienes |
good | bueno |
much | mucho |
and | y |
the | tan |
EN Closing Down: How Defensive Pressure Impacts Shots
ES Cierre: Cómo la presión defensiva impacta en los tiros
inglês | espanhol |
---|---|
closing | cierre |
down | en |
pressure | presión |
shots | tiros |
how | cómo |
EN Huobi Group co-founder Du Jun intends to safeguard all crypto assets for Chinese accounts before permanently closing them down by Dec. 31, 2021.
ES El cofundador de Huobi Group, Du Jun, tiene la intención de resguardar todos los criptoactivos de las cuentas chinas antes de cerrarlas definitivamente antes del 31 de diciembre de 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
group | group |
co-founder | cofundador |
du | du |
jun | jun |
intends | tiene la intención de |
dec | diciembre |
accounts | cuentas |
chinese | el |
all | todos |
before | de |
EN The old way of signing a Word doc was to share it by email, print it, sign it, scan it, and send it back. A cumbersome process that is error-prone and slows down your closing cycle.
ES La forma tradicional de firmar un documento de Word era enviarlo por correo electrónico, imprimirlo, firmarlo, escanearlo y enviarlo de vuelta. Un proceso bastante engorroso, propenso a errores y que ralentiza su ciclo de cierre.
inglês | espanhol |
---|---|
doc | documento |
cumbersome | engorroso |
slows | ralentiza |
old | tradicional |
send it | enviarlo |
imprimirlo | |
prone | propenso |
error | errores |
process | proceso |
cycle | ciclo |
the | la |
signing | firmar |
a | un |
was | era |
to | a |
your | y |
word | word |
closing | cierre |
EN Closing the game and the client is the simplest solution that often works. You probably won’t be able to solve your issues by just logging out, so it is much better to shut everything down and restart it
ES Cerrar el juego y el cliente es la solución más sencilla que suele funcionar. Probablemente no podrás resolver tus problemas simplemente cerrando la sesión, así que es mucho mejor cerrar todo y reiniciarlo
inglês | espanhol |
---|---|
often | suele |
issues | problemas |
works | funcionar |
game | juego |
is | es |
better | mejor |
solution | solución |
probably | probablemente |
solve | resolver |
be able to | podrás |
client | cliente |
able | podrá |
it | simplemente |
much | mucho |
EN The deadline for closing down coal-fired power plants is 2025
ES La fecha límite para cerrar las plantas de carbón es 2025
inglês | espanhol |
---|---|
plants | plantas |
is | es |
coal | carbón |
deadline | fecha límite |
down | para |
the | la |
EN Studies by the office of advocacy found that low sales and limited cashflow are the number one cause of a business closing down
ES Los estudios realizados por la oficina de promoción encontraron que las bajas ventas y el flujo de caja limitado son la causa principal del cierre de una empresa
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
office | oficina |
found | encontraron |
limited | limitado |
closing | cierre |
advocacy | promoción |
sales | ventas |
business | empresa |
are | son |
a | una |
EN The deadline for closing down coal-fired power plants is 2025
ES La fecha límite para cerrar las plantas de carbón es 2025
inglês | espanhol |
---|---|
plants | plantas |
is | es |
coal | carbón |
deadline | fecha límite |
down | para |
the | la |
EN Mays was on spring break when he got the news that Georgia Southern University would be closing down the campus for the rest of the year due to COVID-19
ES Durante las vacaciones de primavera, Mays recibió la noticia de que la Georgia Southern University cerraría el campus universitario durante el resto del año debido al COVID-19
inglês | espanhol |
---|---|
spring | primavera |
break | vacaciones |
news | noticia |
georgia | georgia |
closing | cerrar |
southern | southern |
campus | campus |
year | año |
university | university |
to | a |
rest | resto |
for | durante |
due to | debido |
EN Down Payment / Closing Cost Assistance
ES Asistencia para el pago inicial / costos de cierre
inglês | espanhol |
---|---|
down | para |
payment | pago |
closing | cierre |
cost | costos |
assistance | asistencia |
EN This program provides homebuyers up to 10% of the sales price of the home to use towards the down payment and/or closing costs
ES Este programa proporciona a los compradores de vivienda hasta 10% del precio de venta de la vivienda para usar en el pago inicial y/o los costos de cierre
inglês | espanhol |
---|---|
sales | venta |
payment | pago |
closing | cierre |
program | programa |
provides | proporciona |
price | precio |
or | o |
costs | costos |
to | a |
of | de |
use | usar |
down | para |
this | este |
EN Can I use Idaho Housing's down payment assistance to help with closing costs?
ES ¿Puedo usar la asistencia para el pago inicial de Idaho Housing para ayudar con los costos de cierre?
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
closing | cierre |
costs | costos |
idaho | idaho |
assistance | asistencia |
to help | ayudar |
down | para |
with | con |
use | usar |
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
ES Esta fecha conmemora la muerte del santo. Patricio murió en el año 461 en Saul, en el condado de Down. Está enterrado en los terrenos de la catedral de Down, en Downpatrick (condado de Down).
inglês | espanhol |
---|---|
patrick | patricio |
county | condado |
buried | enterrado |
grounds | terrenos |
cathedral | catedral |
saul | saul |
death | muerte |
down | down |
died | murió |
in | en |
date | fecha |
is | está |
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
simple | sencilla |
source | origen |
correo | |
spam | correo no deseado |
protects | protege |
manner | tipo |
attacks | ataques |
optimizing | optimizar |
started | comenzó |
application | aplicación |
service | servicio |
performance | funcionamiento |
a | un |
find | encontrar |
the | el |
there | ahí |
to | a |
as | como |
from | partir |
of | de |
all | en |
EN Project Honey Pot quietly grew over the years
ES Project Honey Pot creció discretamente con el transcurso de los años
inglês | espanhol |
---|---|
project | project |
honey | honey |
pot | pot |
grew | creció |
the | el |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.
inglês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketing | marketing |
amp | amp |
r | r |
source | fuente |
tools | herramientas |
uses | utiliza |
team | equipo |
see | ha |
maintain | mantener |
a | un |
of | de |
EN Like How One Small Lead Grew Into A Huge Sale SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «How One Small Lead Grew Into A Huge Sale».
inglês | espanhol |
---|---|
slideshare | slideshare |
small | small |
lead | lead |
huge | huge |
into | into |
one | one |
a | a |
like | la |
EN As our science and engineering knowledge grew, each generation of our technology became more effective, more efficient, and less costly to build and operate
ES A medida que nuestro conocimiento científico y de ingeniería creció, cada generación de nuestra tecnología se volvió más efectiva, más eficiente y menos costosa de construir y operar
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
costly | costosa |
operate | operar |
grew | creció |
engineering | ingeniería |
generation | generación |
technology | tecnología |
efficient | eficiente |
of | de |
effective | efectiva |
to | a |
more | más |
to build | construir |
became | que |
knowledge | conocimiento |
each | cada |
EN I grew up believing that we live in a safe and happy place and nothing could harm the lush forests, tranquil waters, unique flora and fauna and our abundance of juicy tropical fruits
ES A los 10 años, incluso antes de los huracanes de 2017, les pedía a mis amigos que dejen usar plástico porque estaba preocupada por los animales en el océano, pero mi viaje para adaptarme al cambio climático comenzó con el huracán Irma
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
we | mi |
of | de |
the | el |
i | mis |
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
ES Después de obtener su MBA, comenzó y creció una de las compañías de producción de video más rápidas del país - que cotizaba en la Inc
inglês | espanhol |
---|---|
getting | obtener |
his | su |
mba | mba |
started | comenzó |
grew | creció |
companies | compañías |
production | producción |
video | video |
fastest | rápidas |
country | país |
and | y |
the | la |
inc | inc |
of | de |
after | después |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
base | base |
vsco | vsco |
needed | necesitaba |
tools | herramientas |
could | pudieran |
team | equipo |
too | de |
EN See how Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.
ES Air Europa: comprometidos en la atención al cliente
inglês | espanhol |
---|---|
air | air |
europa | europa |
customer | cliente |
its | la |
EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively
ES Estas prácticas ganaron popularidad en todas las industrias, y en 1965 y 1969, se fundaron la International Project Management Association y el Project Management Institute, respectivamente
inglês | espanhol |
---|---|
practices | prácticas |
popularity | popularidad |
industries | industrias |
international | international |
project | project |
management | management |
association | association |
institute | institute |
in | en |
EN “We had limited capacity in our servers, so every time we grew quickly, we needed to add more hardware
ES "Teníamos una capacidad limitada en los servidores, así que si crecíamos rápidamente, necesitábamos agregar más sistemas de hardware
inglês | espanhol |
---|---|
we had | teníamos |
capacity | capacidad |
limited | limitada |
servers | servidores |
quickly | rápidamente |
in | en |
so | así |
hardware | hardware |
add | agregar |
more | más |
EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.
ES Los datos de Google Trends muestran que en los últimos cinco años, el volumen de búsqueda en torno a los “chatbots” aumentó 19 veces a medida que las personas y los negocios comenzaron a notar su valor.
EN The house is still standing in Carrer dels Lledó, in the heart of Barcelona. That's where Francesc Moragas grew up.
ES La casa permanece en pie en la calle de los Lledó, en el corazón de Barcelona. Allá creció Francesc Moragas.
inglês | espanhol |
---|---|
standing | en pie |
barcelona | barcelona |
moragas | moragas |
grew | creció |
in | en |
of | de |
carrer | calle |
EN Learn how Split’s industry-leading split testing and experimentation platform grew with Fastly by providing an instant kill switch and instant control over configuration.
ES Descubre cómo la plataforma de experimentación y test A/B de Split, líder en el sector, creció de la mano de Fastly al ofrecer un conmutador de interrupción instantánea y control inmediato sobre la configuración.
inglês | espanhol |
---|---|
experimentation | experimentación |
providing | ofrecer |
switch | conmutador |
configuration | configuración |
leading | líder |
grew | creció |
an | un |
control | control |
industry | sector |
testing | test |
how | cómo |
platform | plataforma |
instant | instantánea |
over | de |
with | inmediato |
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
ES Al proponerse proporcionar a los diseñadores recursos que mejoren su trabajo, Shawn rápidamente hizo crecer la red Eezy y dejó su trabajo de tiempo completo en Febrero de 2009.
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
shawn | shawn |
quickly | rápidamente |
full | completo |
resources | recursos |
in | en |
february | febrero |
time | tiempo |
network | red |
improve | mejoren |
of | de |
the | la |
work | trabajo |
to | a |
their | su |
EN From those original CARE Packages grew a powerful global movement to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, creating millions more life-changing Moments of CARE.
ES A partir de esos Paquetes CARE originales surgió un poderoso movimiento global para salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social, creando millones de Momentos de CARE que cambian vidas.
inglês | espanhol |
---|---|
original | originales |
care | care |
packages | paquetes |
powerful | poderoso |
global | global |
movement | movimiento |
poverty | pobreza |
social | social |
justice | justicia |
millions | millones |
moments | momentos |
changing | cambian |
to save | salvar |
a | un |
of | de |
to | a |
lives | vidas |
from | partir |
achieve | lograr |
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
supporting | apoyar |
entrepreneurs | empresarios |
ios | ios |
app | aplicaciones |
asked | preguntado |
reincubate | reincubate |
grew | creció |
came | que |
data | datos |
business | negocio |
is | es |
today | hoy |
original | original |
to | a |
work | trabajo |
how | cómo |
the | el |
EN As a child I grew up being surrounded by nature, as one does living on an island as small as Grenada
ES De niño crecí rodeada de naturaleza, como se vive en una isla tan pequeña como Granada
inglês | espanhol |
---|---|
child | niño |
surrounded | rodeada |
small | pequeña |
grenada | granada |
nature | naturaleza |
living | vive |
as | como |
on | en |
a | a |
EN As I grew up, I experienced my beautiful island being affected by climate change including hurricanes, droughts, and sea-level rise
ES A medida que crecía, experimenté que mi hermosa isla se veía afectada por el cambio climático, incluidos huracanes, sequías y aumento del nivel del mar
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
beautiful | hermosa |
affected | afectada |
climate | climático |
change | cambio |
hurricanes | huracanes |
droughts | sequías |
rise | aumento |
level | nivel |
sea | mar |
and | y |
island | isla |
by | por |
EN As I grew older and learned more about how the world functions, I realised the biggest impact I could make would be to study sustainable development to ensure that as countries develop, it is in a way that protects our environment
ES A medida que crecí y aprendí más sobre cómo funciona el mundo, me di cuenta de que el mayor impacto que podría tener sería estudiar el desarrollo sostenible para asegurar que, a medida que los países se desarrollan, proteja nuestro medio ambiente
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
impact | impacto |
world | mundo |
the | el |
would be | sería |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
countries | países |
is | se |
environment | ambiente |
be | ser |
could | podría |
biggest | más |
to | a |
way | de |
protects | proteja |
to study | estudiar |
how | cómo |
about | sobre |
our | nuestro |
to ensure | asegurar |
EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey
ES Junot Díaz llegó a Estados Unidos a los 6 años de edad y se crio en Nueva Jersey
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
jersey | jersey |
came | llegó |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
age | edad |
to | a |
the | los |
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
ES No obstante, la necesidad de recursos para gestionar su infraestructura crecía a medida que lo hacía la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
needed | necesidad |
company | empresa |
resources | recursos |
infrastructure | infraestructura |
the | la |
to | a |
list | para |
of | de |
manage | gestionar |
however | que |
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados
inglês | espanhol |
---|---|
offices | oficinas |
remote | remoto |
systems | sistemas |
the | el |
but | pero |
work | trabajo |
staff | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções