EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
Traduzir "closing down grew" para húngaro
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "closing down grew" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de closing down grew
inglês
húngaro
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| more | több |
| than | az |
| for | számára |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| more | több |
| than | az |
| for | számára |
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
HU Ha görgős egere van, gyorsan megváltoztathatja vele a dokumentum megjelenítéséhez használt nagyítási arányt. Ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt a billentyűzeten, és mozgassa az egér görgetőkerekét felfelé vagy lefelé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| use | használt |
| quickly | gyorsan |
| document | dokumentum |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| up | fel |
| open | nyitott |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.
HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| access | hozzáférés |
| a | a |
| that | az |
| to | hogy |
| is | lesz |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| number | a |
| your | az |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| the | lesz |
| more | még |
| and | a |
| users | felhasználó |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| open | nyitott |
| a | a |
| complete | teljes |
EN What is Confluence and what is it used for? In this overview, we boil Confluence down to the basics.
HU Mi az a Confluence és mire használják? Ebben az áttekintésben megvizsgáljuk a Confluence alapjait.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| and | a |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page
HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| the | nem |
EN Syncee's customer service is so good. My supplier's app was causing my shop to be down more often than not. Syncee was a real life saver.
HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| service | ügyfélszolgálat |
| was | volt |
| a | a |
| to | egy |
| than | az |
EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business
HU A felhasználók megtalálják a súgót, a közösségi média linkjeit és a kapcsolatfelvételi űrlapot, amikor lefelé görgetnek az oldalon, ezért jobb, ha a Rólunk sablon fő területét a vállalkozás szóbeli bemutatásának szenteli
| inglês | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| better | jobb |
| when | amikor |
| so | ezért |
| about | rólunk |
| template | sablon |
| users | felhasználó |
| and | a |
| your | az |
EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| html | html |
| similar | hasonló |
| to | összes |
| a | a |
| also | is |
EN Parallax effect, sticky navigation, drop-down menus, reviews, and scrolling content loading-all the various conveniences
HU Parallax effektus, ragadós navigáció, legördülő menük, vélemények és görgetéses tartalom betöltése-minden kényelem
| inglês | húngaro |
|---|---|
| content | tartalom |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| open | nyitott |
| a | a |
| complete | teljes |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| up | fel |
| open | nyitott |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.
HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| access | hozzáférés |
| a | a |
| that | az |
| to | hogy |
| is | lesz |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| number | a |
| your | az |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| the | lesz |
| more | még |
| and | a |
| users | felhasználó |
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
HU Bármilyen típusú bizalmas munkát biztonságban tudhatsz: az ügyek zárolásával elérheted, hogy csak a megadott felhasználók vagy csoportok lássák és szerkeszthessék az információkat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| users | felhasználó |
EN A town in southern Italy is selling run-down houses for just €1
HU Az első transznemű polgármester egy francia település élén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
EN A town in southern Italy is selling run-down houses for just €1
HU Az első transznemű polgármester egy francia település élén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page
HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| the | nem |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
HU Kattints a jobb felső sarokban található legördülő menüre, és válaszd ki azt a táblát, amire menteni szeretnél, vagy kattints a Hozz létre táblát elemre egy új tábla létrehozásához
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| to | egy |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| click | kattintson |
| a | a |
| or | vagy |
| to | egy |
EN Position the Pen tool where you want the curve to begin, and hold down the mouse button.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol az ívet kezdeni szeretné, és tartsa nyomva az egérgombot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.
HU A görbe egyenes részlettel való lezárásához kattintson duplán az egérrel, és közben tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyűt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| mac | mac |
| click | kattintson |
| a | a |
EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one
HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | és |
EN . This is the only way you can restore your account should something unfortunate happen. As suggested, we recommend that you write the words down and store them in two or three different locations. You don’t
HU . Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa fiókját, ha bármi történne. Javasoljuk, hogy írja le a szavakat, és két vagy három különböző helyen tárolja őket. Nem
| inglês | húngaro |
|---|---|
| different | különböző |
| this | ez |
| or | vagy |
| three | három |
| and | a |
| two | két |
| your | az |
EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.
HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
| and | az |
EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.
HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
| or | vagy |
| similar | hasonló |
| this | ez |
| a | egy |
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
HU Válassza az Adobe Reader lehetőséget a bővítmények listájáról. A Más weboldalak látogatása esetén válassza az Engedélyezés mindig lehetőséget a legördülő listából, majd kattintson a Kész parancsra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| click | kattintson |
EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.
HU ikonra a Konverziókat eredményező legjobb pinek alatti legördülő menü mellett, hogy a listát Vásárlások, Oldallátogatások, Kosárba helyezés, Megjelenítések, Pinre leadott kattintások vagy Mentések szerint rendezhesd.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| by | szerint |
| to | hogy |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
HU A Photoshop az átméretezési módszert a dokumentum típusa alapján választja ki, azt is figyelembe véve, hogy a dokumentumot nagyítani vagy kicsinyíteni kell-e.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| document | dokumentum |
| or | vagy |
| and | a |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
team grew team that grew down written down class down break down further down hold down breaking down slow down scroll down even down costs down hunting down ve written down looking down lock down breaking down silos back down chase down hunt down drop down menu breaks down drop down automatically down right down often down run down go down we’ll break down drive down scrolling down move down down across process down down during trail down getting down count down perfect down count down viewers zoom down down selling cook down boil down down payment doubles down app down hunting things down k downTraduzir closing down grew para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe