ES cambio climático Adaptación al cambio climático acuerdo climático calentamiento climático
Traduzir "cambio climático comenzó" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambio climático comenzó" de espanhol para inglês
Traduções de cambio climático comenzó
"cambio climático comenzó" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cambio climático comenzó
espanhol
inglês
EN climate crisis climate action climate change extreme weather events
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
ES cambio climático Adaptación al cambio climático acuerdo climático calentamiento climático
EN climate crisis climate action climate change extreme weather events
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria
EN humanitarian aid cyclone drought climate disaster climate financing adaptation climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| financiación | financing |
| ayuda | aid |
| humanitaria | humanitarian |
| adaptación | adaptation |
| cambio | change |
ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| existencia | existence |
| efectos | impacts |
| climático | climate |
| influencia | influence |
| respaldado | backed |
| consenso | consensus |
| científico | scientific |
| contenido | content |
| o | or |
| cambio | change |
| humana | the human |
| de | of |
| está | is |
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflictos | conflict |
| migración | migration |
| cambio | change |
| climático | climate |
| tendencias | trends |
| clave | key |
| crisis | crises |
| mundo | world |
| vinculadas | linked |
| y | and |
| alimentarias | food |
| peores | worst |
| estas | these |
| están | are |
| a | to |
ES Gracias al método de Hasselmann, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC), de Naciones Unidas, en su 4.º informe (2007), pudo atribuir el cambio climático a la acción humana.
EN Thanks to Hasselmann’s method, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) could commit to paper in its 4th report (2007) that climate change was attributable to human factors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| intergubernamental | intergovernmental |
| cambio | change |
| climático | climate |
| naciones | nations |
| humana | human |
| informe | report |
| unidas | united nations |
| en | in |
| panel | panel |
| a | to |
ES El premio en la categoría de Cambio Climático se concedió a Kerry Emanuel por detectar y predecir el aumento en la intensidad de los huracanes provocado por el cambio climático.
EN In Economics, Finance and Management, the award was granted to Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | award |
| aumento | growth |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El premio en la categoría de Cambio Climático se ha concedido a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables.
EN The award in Economics, Finance and Management was shared by Ben Bernanke, Mark Gertler, Noburo Kiyotaki and John Moore for establishing the nature of the linkage between the financial sector and the real economy and how it operates to amplify crises.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | award |
| estudio | management |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| con | shared |
ES Las ciudades son un punto clave en la adaptación al cambio climático; necesitamos que se preparen, que planifiquen cómo adaptarse al cambio climático para resistir mejor esta amenaza?.
EN Cities are the crucibles for climate change adaptation; we need to make cities plan and prepare for climate change, so they become more resilient.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| son | are |
| la | the |
| adaptación | adaptation |
| un | they |
| ciudades | cities |
| en | become |
| cambio | change |
| cómo | to |
ES Al mismo tiempo, estamos integrando la adaptación al cambio climático en proyectos seleccionados, para ayudar a las comunidades pobres a adaptarse al cambio climático
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrando | integrating |
| proyectos | projects |
| seleccionados | selected |
| comunidades | communities |
| pobres | poor |
| adaptarse | adapt |
| tiempo | time |
| a | to |
| climático | climate |
| estamos | are |
| la | the |
| adaptación | adaptation |
| en | at |
| ayudar | to help |
| cambio | change |
ES El último informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) es concluyente en señalar que el cambio climático ya afecta a todo el planeta y se está intensificando
EN The most recent report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was definitive in stating that climate change is already affecting the entire planet and is becoming more intense
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| panel | panel |
| intergubernamental | intergovernmental |
| cambio | change |
| climático | climate |
| planeta | planet |
| afecta | affecting |
| el | the |
| es | is |
| ya | already |
| último | more |
| en | in |
| que | becoming |
ES de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC), un tratado que establece las obligaciones básicas de los 196 estados (o partes) y la Unión Europea para combatir el cambio climático
EN of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), a treaty that sets out the basic obligations of the 196 states (or parties) and the European Union to combat climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convención | convention |
| marco | framework |
| cambio | change |
| climático | climate |
| tratado | treaty |
| obligaciones | obligations |
| partes | parties |
| combatir | combat |
| naciones | nations |
| estados | states |
| o | or |
| establece | sets |
| unidas | united nations |
| de | of |
| un | a |
| europea | european |
| y | and |
| unión | union |
| básicas | basic |
| sobre | to |
ES Como referente internacional en la lucha contra el cambio climático, el grupo Iberdrola lleva a cabo diferentes iniciativas de sensibilización en el marco de su Plan de concienciación social en cambio climático.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| lucha | fight |
| cambio | change |
| climático | climate |
| lleva | carries |
| marco | framework |
| social | social |
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativas | initiatives |
| plan | plan |
| grupo | group |
| en | in |
| diferentes | different |
| como | as |
| concienciación | awareness |
| contra | against |
ES El sector de J-PAL en Medio Ambiente, Energía, y Cambio Climático se centra en el acceso a la energía, la reducción de la contaminación y del cambio climático
EN J-PAL’s Environment, Energy, and Climate Change Sector focuses on energy access, pollution reduction, and climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sector | sector |
| energía | energy |
| cambio | change |
| acceso | access |
| reducción | reduction |
| contaminación | pollution |
| ambiente | environment |
| climático | climate |
| en | on |
ES Proyecto para sistematizar datos sobre género y cambio climático: Este proyecto de Género y Cambio Climático contempla:
EN Project to systematize data on gender and climate change: This Gender and Climate Change project contemplates:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| género | gender |
| cambio | change |
| climático | climate |
| proyecto | project |
| este | this |
| sobre | to |
ES En colaboración con actores clave, nuestro trabajo para afrontar el cambio climático convoca, desarrolla y aplica principios científicos en la adaptación y mitigación del cambio climático, adoptando enfoques de sistemas alimentarios y de tierras.
EN In collaboration with key actors, our work to address climate change convenes develops and applies sound science on climate adaptation and mitigation, under land and food systems approaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| actores | actors |
| clave | key |
| climático | climate |
| desarrolla | develops |
| aplica | applies |
| mitigación | mitigation |
| tierras | land |
| científicos | science |
| enfoques | approaches |
| sistemas | systems |
| en | in |
| afrontar | address |
| con | with |
| el | on |
| adaptación | adaptation |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
| cambio | change |
ES Análisis de los efectos del cambio climático en el desarrollo y viabilidad de todos los sectores socio-económicos. Este análisis es el punto de partida para desarrollar las políticas de mitigación y adaptación al cambio climático.
EN Analysis of the effects of climate change on the development and viability of all socio-economic sectors. This analysis is the starting point to develop policies to mitigate and adapt to climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| efectos | effects |
| climático | climate |
| viabilidad | viability |
| sectores | sectors |
| punto | point |
| partida | starting |
| políticas | policies |
| es | is |
| cambio | change |
| desarrollo | development |
| desarrollar | develop |
| de | of |
| el | the |
| y | and |
| en | on |
| todos | all |
| este | this |
ES Los países que más han contribuido al cambio climático y aquellos que disponen de más recursos deben asimismo ofrecer apoyo económico y técnico adicional a la población de Madagascar para que pueda asimilar mejor los efectos del cambio climático.
EN Countries that have contributed the most to climate change and those with the most available resources must also provide additional financial and technical support to help people in Madagascar to better adapt to the impacts of climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuido | contributed |
| climático | climate |
| económico | financial |
| técnico | technical |
| población | people |
| madagascar | madagascar |
| efectos | impacts |
| cambio | change |
| recursos | resources |
| mejor | better |
| deben | must |
| países | countries |
| disponen | have |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| adicional | additional |
| a | to |
ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflictos | conflict |
| migración | migration |
| cambio | change |
| climático | climate |
| tendencias | trends |
| clave | key |
| crisis | crises |
| mundo | world |
| vinculadas | linked |
| y | and |
| alimentarias | food |
| peores | worst |
| estas | these |
| están | are |
| a | to |
ES Como referente internacional en la lucha contra el cambio climático, el grupo Iberdrola lleva a cabo diferentes iniciativas de sensibilización en el marco de su Plan de concienciación social en cambio climático.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| lucha | fight |
| cambio | change |
| climático | climate |
| lleva | carries |
| marco | framework |
| social | social |
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativas | initiatives |
| plan | plan |
| grupo | group |
| en | in |
| diferentes | different |
| como | as |
| concienciación | awareness |
| contra | against |
ES Los estudios indican que hasta un 65% del aumento de las pérdidas económicas proyectadas debido al cambio climático podría evitarse mediante una adaptación oportuna al cambio climático
EN Studies indicate that up to 65% of the increase in projected economic losses due to climate change could be averted through timely adaptation to climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| indican | indicate |
| aumento | increase |
| pérdidas | losses |
| económicas | economic |
| climático | climate |
| oportuna | timely |
| al | the |
| adaptación | adaptation |
| a | to |
| debido | due to |
| de | of |
| cambio | change |
ES Una vez más, el último informe del IPCC, Cambio climático 2022: mitigación del cambio climático, hace hincapié en la necesidad urgente de adoptar medidas transformadoras para responder a la crisis climática
EN While we can no longer avoid climate change, we can still limit its impacts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| climática | climate |
| hace | we |
| responder | no |
ES El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático advierte de las dramáticas consecuencias del cambio climático. Alemania también siente los efectos.
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change. Germany is also feeling the effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intergubernamental | intergovernmental |
| cambio | change |
| climático | climate |
| siente | feeling |
| consecuencias | consequences |
| efectos | effects |
| el | the |
| alemania | germany |
| de | of |
| también | also |
| sobre | about |
ES El tema del Día Mundial del Agua 2020 es “Agua y cambio climático”. ¿Cómo afecta el cambio climático al acceso al agua potable?
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| mundial | world |
| climático | climate |
| cambio | change |
| acceso | access |
| agua | water |
| día | day |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| del | of |
ES La política exterior alemana sobre el cambio climático ha contribuido a incluir los riesgos de seguridad del cambio climático en la agenda internacional
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| exterior | foreign |
| cambio | change |
| climático | climate |
| contribuido | contributed |
| riesgos | risks |
| agenda | agenda |
| internacional | international |
| ha | has |
| seguridad | security |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES El sector de J-PAL en Medio Ambiente, Energía, y Cambio Climático se centra en el acceso a la energía, la reducción de la contaminación y del cambio climático
EN J-PAL’s Environment, Energy, and Climate Change Sector focuses on energy access, pollution reduction, and climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sector | sector |
| energía | energy |
| cambio | change |
| acceso | access |
| reducción | reduction |
| contaminación | pollution |
| ambiente | environment |
| climático | climate |
| en | on |
ES Según el estudio de 2011, “La economía del cambio climático en Brasil”, los impactos del cambio climático resultarán en una caída del 20% en la producción de soja del país hasta el 2050, una pérdida anual de US $ 1.9 millones.
EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
| economía | economy |
| brasil | brazil |
| impactos | impacts |
| resultar | result |
| caída | drop |
| país | country |
| s | s |
| soja | soy |
| producción | production |
| millones | billion |
| anual | yearly |
| pérdida | loss |
| en | in |
| de | of |
| estudio | study |
| según | according |
| a | to |
| una | a |
ES Al mismo tiempo, estamos integrando la adaptación al cambio climático en proyectos seleccionados, para ayudar a las comunidades pobres a adaptarse al cambio climático
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrando | integrating |
| proyectos | projects |
| seleccionados | selected |
| comunidades | communities |
| pobres | poor |
| adaptarse | adapt |
| tiempo | time |
| a | to |
| climático | climate |
| estamos | are |
| la | the |
| adaptación | adaptation |
| en | at |
| ayudar | to help |
| cambio | change |
ES El propósito de esta iniciativa de las Naciones Unidas sobre el cambio climático es ayudar y orientar a los actores del deporte en la consecución de los objetivos mundiales sobre el cambio climático
EN The purpose of this UN climate change initiative is to assist and guide sports actors in achieving global climate change objectives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| cambio | change |
| climático | climate |
| ayudar | assist |
| orientar | guide |
| actores | actors |
| deporte | sports |
| mundiales | global |
| naciones unidas | un |
| propósito | purpose |
| es | is |
| objetivos | objectives |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | started |
| carrera | career |
| visualización | visualization |
| arquitectónica | architectural |
| gradualmente | gradually |
| automatización | automating |
| procesos | processes |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnológico | tech |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| su | become |
ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | started |
| carrera | career |
| visualización | visualization |
| arquitectónica | architectural |
| gradualmente | gradually |
| automatización | automating |
| procesos | processes |
| papel | role |
| artista | artist |
| tecnológico | tech |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| a | to |
| su | become |
ES A los 10 años, incluso antes de los huracanes de 2017, les pedía a mis amigos que dejen usar plástico porque estaba preocupada por los animales en el océano, pero mi viaje para adaptarme al cambio climático comenzó con el huracán Irma
EN I grew up believing that we live in a safe and happy place and nothing could harm the lush forests, tranquil waters, unique flora and fauna and our abundance of juicy tropical fruits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| mi | we |
| de | of |
| mis | i |
| el | the |
ES Hace más de 20 años, Iberdrola comenzó una profunda transformación de su modelo energético, hacia uno sostenible, seguro y competitivo, que permitiera afrontar la lucha contra el cambio climático
EN More than 20 years ago, Iberdrola began a deep transformation of its energy model towards a sustainable, safe and competitive one that would enable it to tackle the fight against climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| comenzó | began |
| modelo | model |
| sostenible | sustainable |
| competitivo | competitive |
| afrontar | tackle |
| lucha | fight |
| climático | climate |
| transformación | transformation |
| cambio | change |
| a | to |
| de | of |
| contra | against |
| años | years |
| y | and |
ES Hace más de 20 años, Iberdrola comenzó una profunda transformación de su modelo energético, hacia uno sostenible, seguro y competitivo, que permitiera afrontar la lucha contra el cambio climático
EN More than 20 years ago, Iberdrola began a deep transformation of its energy model towards a sustainable, safe and competitive one that would enable it to tackle the fight against climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| comenzó | began |
| modelo | model |
| sostenible | sustainable |
| competitivo | competitive |
| afrontar | tackle |
| lucha | fight |
| climático | climate |
| transformación | transformation |
| cambio | change |
| a | to |
| de | of |
| contra | against |
| años | years |
| y | and |
ES El cambio climático —o quizá deberíamos hablar de colapso climático— es el gran problema al que se enfrenta hoy la humanidad.
EN Climate Change -perhaps more aptly, climate breakdown- is the greatest challenge facing humanity today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| cambio | change |
| problema | challenge |
| al | facing |
| humanidad | humanity |
| hoy | today |
| gran | greatest |
| es | is |
| que | more |
ES El Crédito climático de California es parte de losesfuerzos para combatir el cambio climático
EN The California Climate Credit is part of California?s efforts to fight climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| climático | climate |
| california | california |
| es | is |
| combatir | fight |
| cambio | change |
| el | the |
ES Con la transición energética, Alemania contribuye activamente a la lucha contra el cambio climático y la implementación del Acuerdo Climático de París
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energética | energy |
| activamente | active |
| lucha | fight |
| climático | climate |
| implementación | implementing |
| acuerdo | agreement |
| parís | paris |
| transición | transition |
| cambio | change |
| alemania | germany |
| contra | against |
| de | through |
| y | and |
ES Algunas cosas sobre el cambio climático global son claras, con buena evidencia científica, pero aún no se sabe mucho, principalmente porque el sistema climático de la Tierra es muy complejo.
EN Some things about global climate change are clear, with good scientific evidence, but much is not yet known, mainly because the earth’s climate system is so complex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| climático | climate |
| claras | clear |
| evidencia | evidence |
| principalmente | mainly |
| complejo | complex |
| global | global |
| científica | scientific |
| buena | good |
| sistema | system |
| es | is |
| cosas | things |
| con | with |
| son | are |
| pero | but |
| mucho | much |
| no | not |
| sobre | about |
| de | because |
ES Visión que permite contextualizar la situación actual y futura del cambio climático con una perspectiva geológica y valorar la relevancia del océano como regulador climático.
EN Her vision allows us to contextualize the current and future situation of climate change with a geological perspective and to assess the relevance of the ocean as a climate regulator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| actual | current |
| futura | future |
| cambio | change |
| climático | climate |
| valorar | assess |
| relevancia | relevance |
| océano | ocean |
| regulador | regulator |
| perspectiva | perspective |
| la | the |
| y | and |
| visión | vision |
| con | with |
| del | of |
| una | a |
| situación | situation |
| como | as |
ES Esto llega en un momento en que la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York (Ley del Clima), faculta a todos los ciudadanos del Estado a luchar contra el cambio climático.
EN This comes at a time when New York State’s Climate Leadership and Community Protection Act (Climate Act), empowers every citizen in the State to fight climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| protección | protection |
| comunidad | community |
| nueva | new |
| york | york |
| luchar | fight |
| cambio | change |
| clima | climate |
| en | in |
| un | a |
| ciudadanos | citizen |
| ley | act |
| a | to |
| que | comes |
| esto | this |
ES El Centro Climático de la Cruz Roja y la Media Luna Roja proporciona conocimientos especializados a nuestra red y socios para ayudarnos a reducir los impactos del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos en las personas vulnerables.
EN The Red Cross Red Crescent Climate Centre provides specialist expertise to our network and partners to help us reduce the impacts of climate change and extreme weather events on vulnerable people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| proporciona | provides |
| socios | partners |
| ayudarnos | help us |
| reducir | reduce |
| impactos | impacts |
| cambio | change |
| vulnerables | vulnerable |
| media luna | crescent |
| especializados | specialist |
| personas | people |
| a | to |
| cruz | cross |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Nuestro Centro Climático y nuestros socios han elaborado un plan de estudios llamado Y-Adapt para ayudar a los niños a comprender el cambio climático y tomar medidas prácticas en sus comunidades
EN Our Climate Centre and partners have produced a curriculum called Y-Adapt to help children understand climate change and take practical action in their communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| climático | climate |
| socios | partners |
| elaborado | produced |
| llamado | called |
| niños | children |
| cambio | change |
| medidas | action |
| prácticas | practical |
| comunidades | communities |
| plan de estudios | curriculum |
| en | in |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Meteoclim, a través de sus herramientas de análisis climático, proporciona información necesaria a las empresas sobre los riesgos asociados al cambio climático relacionados a su viabilidad económica y financiera.
EN Through our climate analysis tools, Meteoclim provides the necessary information to companies about the risks associated with climate change and its impact on economic and financial viability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| climático | climate |
| necesaria | necessary |
| riesgos | risks |
| cambio | change |
| viabilidad | viability |
| empresas | companies |
| asociados | associated |
| análisis | analysis |
| información | information |
| económica | economic |
| financiera | financial |
| proporciona | provides |
| al | the |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES Integración de la información sobre el riesgo climático y la adaptación al cambio climático, mediante hojas de ruta, en una base de datos accesible para apoyar las acciones dentro de un sector determinado.
EN Climate risk and climate change adaptation data compiled in an accessible database to support operations within a given sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| climático | climate |
| accesible | accessible |
| sector | sector |
| apoyar | to support |
| en | in |
| datos | data |
| adaptación | adaptation |
| un | a |
| de | within |
| y | and |
| sobre | to |
| cambio | change |
| base de datos | database |
ES El Centro Climático de la Cruz Roja y la Media Luna Roja proporciona conocimientos especializados a nuestra red y socios para ayudarnos a reducir los impactos del cambio climático y los fenómenos meteorológicos extremos en las personas vulnerables.
EN The Red Cross Red Crescent Climate Centre provides specialist expertise to our network and partners to help us reduce the impacts of climate change and extreme weather events on vulnerable people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| proporciona | provides |
| socios | partners |
| ayudarnos | help us |
| reducir | reduce |
| impactos | impacts |
| cambio | change |
| vulnerables | vulnerable |
| media luna | crescent |
| especializados | specialist |
| personas | people |
| a | to |
| cruz | cross |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Nuestro Centro Climático y nuestros socios han elaborado un plan de estudios llamado Y-Adapt para ayudar a los niños a comprender el cambio climático y tomar medidas prácticas en sus comunidades
EN Our Climate Centre and partners have produced a curriculum called Y-Adapt to help children understand climate change and take practical action in their communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| climático | climate |
| socios | partners |
| elaborado | produced |
| llamado | called |
| niños | children |
| cambio | change |
| medidas | action |
| prácticas | practical |
| comunidades | communities |
| plan de estudios | curriculum |
| en | in |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Con la transición energética, Alemania contribuye activamente a la lucha contra el cambio climático y la implementación del Acuerdo Climático de París
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energética | energy |
| activamente | active |
| lucha | fight |
| climático | climate |
| implementación | implementing |
| acuerdo | agreement |
| parís | paris |
| transición | transition |
| cambio | change |
| alemania | germany |
| contra | against |
| de | through |
| y | and |
ES Eyring es autora principal del tema “Impacto humano en el sistema climático” para el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
EN For the Intergovernmental Panel on Climate Change, Eyring is the lead author of “Human Influence on the Climate System”.
ES Las consecuencias del cambio climático no admiten pausas. Por eso, representantes de 35 países se reúnen con motivo del Diálogo Climático de Petersberg. Esto es lo que desean lograr.
EN The consequences of climate change mean there is no time to lose – that is why representatives of 35 countries are meeting for the Petersberg Climate Dialogue. This is what they want to achieve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consecuencias | consequences |
| cambio | change |
| climático | climate |
| representantes | representatives |
| países | countries |
| diálogo | dialogue |
| no | no |
| desean | want |
| motivo | why |
| lograr | achieve |
| de | of |
| es | is |
| eso | that |
| esto | this |
| las | the |
ES Sacyr recibe por segundo año consecutivo la calificación A- en materia de gestión y desempeño climático, el segundo nivel más alto, que reconoce la implementación de las mejores prácticas en la lucha contra el cambio climático.
EN For the second consecutive year, Sacyr received an A- rating for climate management and performance, the second highest level, which recognizes the implementation of best practices in the fight against climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| consecutivo | consecutive |
| gestión | management |
| climático | climate |
| reconoce | recognizes |
| prácticas | practices |
| lucha | fight |
| cambio | change |
| desempeño | performance |
| nivel | level |
| calificación | rating |
| año | year |
| en | in |
| implementación | implementation |
| más alto | highest |
| mejores | best |
| recibe | received |
| contra | against |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cambio climático comenzó climático acuerdo climático cambio climático cambio climático basadas cambio climático aumenta cambio climático respondan cambio climático mundial cambio climático afectará cambio climático adaptación cambio climático financiación cambio climático extremo cambio climático global cambio climatico» cambio climático alineada cambio climático amenaza cambio climático era cambio climático advierte cambio climático relacionados cambio climático representa cambio climático verificado arroz cambio climático cambio climático podrían inclusión cambio climático cambio climático ayuda gnudsxel cambio climático cambio climático está cambio climático debe cambio climático impacta cambio climático podría blackrock cambio climático cambio climático exista galopante cambio climático cambio climático dirigido cambio climático acuerdo cambio climático inducido cambio climático plantea cambio climático afecta cambio climático observado cambio climático defensores cambio climático agrava cambio climático actúa chevron cambio climático cambio climático aumentará cambio climático energía cambio climático publicado cambio climático avanza cambio climático provocado cambio tras cambio climático financiamiento climático marcoTraduzir cambio climático comenzó para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe