EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
"closing down grew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
inglês | holandês |
---|---|
economic | economische |
impact | impact |
report | rapport |
small | kleine |
pandemic | pandemie |
grew | groeide |
gradually | geleidelijk |
beginning | begin |
april | april |
or | of |
the | de |
as | als |
trading | handelen |
around | van de |
that | dat |
number | aantal |
companies | bedrijven |
of | van |
down | met |
from | vanaf |
EN The Door Stop Wall holds a self-closing door open to prevent it from accidental closing by the wind or any other element
NL De Door Stop Wall houdt een zelfsluitende deur open om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt gesloten door de wind of een ander element
inglês | holandês |
---|---|
holds | houdt |
wind | wind |
element | element |
or | of |
the | de |
to | om |
open | open |
door | deur |
prevent | voorkomen |
from | ander |
by | door |
a | een |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.
inglês | holandês |
---|---|
metres | meter |
the | de |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.
inglês | holandês |
---|---|
metres | meter |
the | de |
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
inglês | holandês |
---|---|
staff | medewerkers |
university | university |
frustrated | gefrustreerd |
processes | processen |
the | de |
internal | interne |
down | in |
and | en |
services | die |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
inglês | holandês |
---|---|
wine | wijn |
markus | markus |
winegrower | wijnboer |
the | de |
we | we |
to | overgedragen |
much | te |
good | goede |
care | zorg |
can | kunnen |
and | en |
with | met |
our | onze |
that | dat |
today | tegenwoordig |
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
inglês | holandês |
---|---|
staff | medewerkers |
university | university |
frustrated | gefrustreerd |
processes | processen |
the | de |
internal | interne |
down | in |
and | en |
services | die |
EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.
NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.
inglês | holandês |
---|---|
forest | bos |
grew | groeide |
decades | decennia |
search | zoek |
in | in |
the | de |
was | werd |
again | opnieuw |
island | eiland |
that | dat |
second | tweede |
by | door |
both | zowel |
of | der |
but | |
during | tijdens |
the years | jaren |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
inglês | holandês |
---|---|
wine | wijn |
markus | markus |
winegrower | wijnboer |
the | de |
we | we |
to | overgedragen |
much | te |
good | goede |
care | zorg |
can | kunnen |
and | en |
with | met |
our | onze |
that | dat |
today | tegenwoordig |
EN They often say that eclipses, like new moon (sun eclipse) and full moon (moon eclipse), are the closing down of?
NL Men zegt vaak dat verduisteringen of ´eclipsen´, zoals nieuwe maan (zonsverduistering) en volle maan (maansverduistering), het ene afsluiten om plaats?
inglês | holandês |
---|---|
say | zegt |
new | nieuwe |
moon | maan |
often | vaak |
and | en |
like | zoals |
that | dat |
the | het |
EN Studies by the office of advocacy found that low sales and limited cashflow are the number one cause of a business closing down
NL Studies door het kantoor van belangenbehartiging hebben uitgewezen dat lage verkopen en beperkte cashflow de belangrijkste oorzaak zijn van het sluiten van een bedrijf
inglês | holandês |
---|---|
studies | studies |
advocacy | belangenbehartiging |
low | lage |
limited | beperkte |
office | kantoor |
business | bedrijf |
the | de |
sales | verkopen |
that | dat |
by | door |
and | en |
a | een |
of | van |
are | zijn |
EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare
NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn
inglês | holandês |
---|---|
documented | gedocumenteerd |
independent | onafhankelijke |
rds | rds |
criteria | criteria |
shop | shop |
derived | afgeleid |
mountain | mountain |
equipment | equipment |
down | down |
or | of |
is | wordt |
own | eigen |
by | door |
of | volgens |
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
NL De datum markeert de sterfdag van de heilige. Patrick overleed in 461 in Saul in county Down. Hij ligt begraven op het kerkhof van de Down Cathedral in Downpatrick in county Down.
inglês | holandês |
---|---|
date | datum |
patrick | patrick |
in | in |
the | de |
down | down |
he | hij |
of | van |
is | het |
EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath
NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
inglês | holandês |
---|---|
minimize | beperken |
underside | onderzijde |
fabric | materiaal |
amount | hoeveelheid |
the | de |
to | om |
and | en |
of | van |
simply | een |
that | die |
through | via |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
inglês | holandês |
---|---|
r | r |
uses | gebruikt |
source | bron |
truth | waarheid |
team | team |
to | om |
see | bekijk |
more | te |
that | dat |
which | welke |
for | voor |
maintain | behouden |
EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai
NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider
inglês | holandês |
---|---|
grew | groeide |
company | bedrijf |
the | product |
and | en |
our | ons |
in | door |
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
inglês | holandês |
---|---|
mba | mba |
started | begonnen |
fastest | snelste |
country | land |
listed | genoteerd |
after | na |
the | de |
and | en |
he | hij |
of | van |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
inglês | holandês |
---|---|
user | gebruikers |
vsco | vsco |
grow | groeien |
scaled | geschaald |
team | team |
tools | tools |
needed | nodig |
as | als |
the | konden |
too | het |
EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear
NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding
inglês | holandês |
---|---|
established | opgericht |
europe | europa |
customer | klant |
grew | groeide |
apparel | kleding |
technical | technisch |
sportswear | sportkleding |
world | wereldwijd |
quickly | snel |
manufacturer | fabrikant |
the | de |
high | hoogwaardige |
in | in |
leading | toonaangevende |
professional | professionele |
and | en |
EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.
NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.
inglês | holandês |
---|---|
websites | websites |
exponentially | exponentieel |
became | werden |
but | |
in | in |
as | omdat |
and | en |
more | steeds |
number | aantal |
soon | al |
process | proces |
the | deze |
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
inglês | holandês |
---|---|
assets | assets |
grew | groeide |
content | content |
sharing | delen |
more difficult | moeilijker |
and | en |
the | de |
as | naarmate |
demand | vraag |
time | tijd |
process | proces |
number | aantal |
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
inglês | holandês |
---|---|
became | werden |
network | netwerk |
grew | groeide |
business | bedrijf |
partner | partners |
in | in |
the | de |
branding | branding |
as | naarmate |
and | en |
scope | omvang |
EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."
NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."
inglês | holandês |
---|---|
started | begonnen |
account | account |
manager | manager |
consultants | consultants |
past | afgelopen |
years | jaren |
customers | klanten |
projects | projecten |
i | ik |
the | de |
we | we |
and | en |
team | team |
as | als |
a | een |
with | met |
our | onze |
of | van |
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
inglês | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
improve | beter |
eezy | eezy |
network | netwerk |
february | februari |
in | in |
the | de |
to | voorzien |
work | werk |
job | baan |
by | door |
and | en |
their | hun |
out | te |
of | van |
that | die |
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
inglês | holandês |
---|---|
asked | gevraagd |
grew | groeide |
supporting | ondersteunt |
entrepreneurs | ondernemers |
app | app |
today | vandaag |
reincubate | reincubate |
ios | ios |
is | is |
the | de |
work | werk |
my | mijn |
to be | stand |
number | aantal |
came | kwam |
and | en |
a | een |
into | in |
EN This year we grew to 300 students.”
NL Dit collegejaar zijn we gegroeid naar 300 studenten.”
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren
inglês | holandês |
---|---|
grew | groeide |
resources | resources |
infrastructure | infrastructuur |
as | naarmate |
company | bedrijf |
manage | beheren |
the | de |
to | om |
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
inglês | holandês |
---|---|
staff | medewerkers |
offices | kantoren |
remote | extern |
work | werk |
systems | systemen |
the | de |
with | bij |
challenges | uitdagingen |
number | aantal |
as | naarmate |
and | en |
but | |
that | die |
EN But then, the company grew to more than 3,000 employees
NL Maar vervolgens groeide het bedrijf door naar meer dan 3000 medewerkers
inglês | holandês |
---|---|
grew | groeide |
employees | medewerkers |
company | bedrijf |
but | |
more | meer |
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden
inglês | holandês |
---|---|
changes | veranderingen |
processes | processen |
systems | systemen |
and | inzicht |
their | hun |
anymore | meer |
with | met |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
inglês | holandês |
---|---|
small | klein |
tools | tools |
collaboration | samenwerking |
communication | communicatie |
team | team |
employees | medewerkers |
fair | fair |
basic | een |
they | ze |
for | voor |
and | en |
but | |
this | dit |
when | toen |
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
NL Maar toen dit 90 per dag werd, kon ik ze niet allemaal bekijken, laat staan ze verwerken,” legt Software Engineer Michael Slocum uit
EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%
NL Google Paid Search (waar meetbaar) groeide met 72%.
inglês | holandês |
---|---|
measurable | meetbaar |
grew | groeide |
paid | paid |
where | waar |
to | met |
search | search |
EN Once the needs of the team grew, they were able to grow into those roles.”
NL Toen de behoeften van het team toenamen, konden ze in die rollen groeien."
inglês | holandês |
---|---|
roles | rollen |
into | in |
the | de |
needs | behoeften |
they | ze |
team | team |
grow | groeien |
were | konden |
to | toen |
of | van |
EN As the team grew, the limits of their prior solution started to show
NL Naarmate het team groter werd, tekenden zich al snel de grenzen van de toenmalige oplossing af
inglês | holandês |
---|---|
limits | grenzen |
prior | al |
solution | oplossing |
team | team |
as | naarmate |
the | de |
to | zich |
of | van |
EN In fact, over the next four years, Shopify grew fast—from 20,000 retailers to more than 300,000
NL De vier jaren erna is Shopify uitgegroeid van een platform met 20.000 verkopers tot een met 300.000 verkopers
inglês | holandês |
---|---|
shopify | shopify |
the | de |
years | jaren |
four | vier |
to | tot |
EN Their freemium cross-platform application grew into paid plans in the consumer market before moving into the corporate space
NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging
inglês | holandês |
---|---|
application | toepassing |
paid | betaalde |
plans | plannen |
in | in |
market | markt |
the | de |
corporate | zakelijke |
before | voordat |
their | hun |
EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything
NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen
inglês | holandês |
---|---|
video | video |
long | lange |
complicated | ingewikkelde |
manuals | handleidingen |
young | jongeren |
to | om |
people | of |
they | ze |
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
inglês | holandês |
---|---|
popularity | populariteit |
grew | groeide |
rapidly | snel |
half | half |
billion | miljard |
people | mensen |
used | gebruik |
services | diensten |
deepl | deepl |
in | in |
the | de |
result | een |
of | van |
more | meer |
EN The need for a one-stop shop for discovery grew incrementally
NL De behoefte aan één loket voor de ontsluiting van gegevens werd steeds groter
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
for | voor |
need | behoefte |
EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources
NL Maar de medewerkers raakten gefrustreerd door het dubbele werk dat ze moesten doen om records in hun klassieke catalogus bij te houden, vooral voor elektronisch bronnenmateriaal
inglês | holandês |
---|---|
staff | medewerkers |
frustrated | gefrustreerd |
classic | klassieke |
catalog | catalogus |
e | elektronisch |
the | de |
records | records |
to | om |
effort | werk |
especially | vooral |
for | voor |
in | in |
their | hun |
with | bij |
but | |
of | door |
EN The number of records in WorldCat grew to 38 million, with 331 million location listings
NL Het aantal records in WorldCat steeg naar 38 miljoen, met 331 miljoen locatievermeldingen
inglês | holandês |
---|---|
million | miljoen |
in | in |
number | aantal |
records | records |
with | met |
EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities
NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat
inglês | holandês |
---|---|
airport | vliegveld |
very | te |
in | in |
the | de |
fast | snel |
full | vrij |
and | en |
soon | al |
had | een |
that | worden |
EN Traffic on the Belgian National Internet eXchange BNIX grew 31 per cent in 2019
NL Trafiek op Belgisch internetknooppunt BNIX steeg met 14 procent in 2018
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgisch |
traffic | trafiek |
per cent | procent |
on | op |
in | in |
the | met |
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
inglês | holandês |
---|---|
winegrower | wijnboer |
markus | markus |
family | familie |
farm | boerderij |
on | op |
his | de |
to | van |
EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.
NL Geen wonder dat wielrengids Alain Rumpf zijn geboortestreek graag aan zijn gasten laat zien.
inglês | holandês |
---|---|
wonder | wonder |
alain | alain |
guests | gasten |
giving | zijn |
that | dat |
EN Advice from the hotel manager is worth a lot, because he grew up here and knows Zermatt and the ski area like the back of his hand
NL De adviezen van de hotelmanager zijn wat waard
inglês | holandês |
---|---|
advice | adviezen |
worth | waard |
the | de |
EN Wohli grew up in Pontresina, just a few hundred metres from where he now has his horse farm
NL Wohli groeide op in Pontresina – slechts een paar honderd meter van zijn huidige paardenboerderij
inglês | holandês |
---|---|
grew | groeide |
metres | meter |
in | in |
a | een |
his | zijn |
hundred | honderd |
few | paar |
EN Cecilia Raspanti is a fashion/textile designer and digital fabrication expert, born in the Netherlands, who grew up in Italy. There she studied fashion design and knitwear at the Polimoda fashion Institute in Florence.
NL Cecilia Raspanti is een mode / textielontwerper en expert op het gebied van digitale fabricage, geboren in Nederland en opgegroeid in Italië. Daar studeerde ze modeontwerp en knitwear bij het Polimoda fashion Institute in Florence.
inglês | holandês |
---|---|
fabrication | fabricage |
expert | expert |
born | geboren |
is | is |
italy | italië |
netherlands | nederland |
and | en |
she | ze |
at | op |
digital | digitale |
in | in |
the | daar |
fashion | fashion |
EN Because of this experience, my interest in online marketing and specifically in SEO and content marketing only grew and I couldn't wait to gain much more knowledge
NL Door die ervaring is mijn interesse in online marketing en dan specifiek in SEO en content marketing alleen maar aangescherpt en kon ik niet wachten om nog veel meer kennis hierover op te doen
inglês | holandês |
---|---|
interest | interesse |
online | online |
specifically | specifiek |
seo | seo |
wait | wachten |
experience | ervaring |
in | in |
marketing | marketing |
content | content |
i | ik |
to | om |
my | mijn |
much | te |
more | meer |
and | en |
only | alleen |
knowledge | kennis |
of | door |
Mostrando 50 de 50 traduções