EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
"add to cloud" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
ES Ofrecemos servicios a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estos servicios se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
needs | necesidades |
customers | clientes |
tailored | a medida |
cloud | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
web | web |
hosted | hosted |
public | public |
the | el |
we provide | ofrecemos |
to | a |
of | de |
on | en |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
ES Ofrecemos soluciones a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estas soluciones se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
needs | necesidades |
customers | clientes |
tailored | a medida |
solutions | soluciones |
cloud | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
web | web |
hosted | hosted |
public | public |
the | el |
we provide | ofrecemos |
to | a |
of | de |
on | en |
EN For instance, in that portfolio, you find things like: cloud CDN, cloud monitoring, cloud databases, cloud DNS, cloud orchestration, SSD drives, and more
ES Por ejemplo, en esa cartera, encontrará cosas como: CDN en la nube, supervisión en la nube, bases de datos en la nube, DNS en la nube, orquestación en la nube, unidades SSD y mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
portfolio | cartera |
cloud | nube |
cdn | cdn |
monitoring | supervisión |
databases | bases de datos |
dns | dns |
orchestration | orquestación |
ssd | ssd |
drives | unidades |
in | en |
instance | por ejemplo |
for instance | ejemplo |
things | cosas |
more | más |
that | esa |
find | y |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
ES Ofrecemos servicios a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estos servicios se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
needs | necesidades |
customers | clientes |
tailored | a medida |
cloud | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
web | web |
hosted | hosted |
public | public |
the | el |
we provide | ofrecemos |
to | a |
of | de |
on | en |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
ES Ofrecemos soluciones a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estas soluciones se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
needs | necesidades |
customers | clientes |
tailored | a medida |
solutions | soluciones |
cloud | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
web | web |
hosted | hosted |
public | public |
the | el |
we provide | ofrecemos |
to | a |
of | de |
on | en |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.
inglês | espanhol |
---|---|
device | dispositivo |
or | o |
youtube | youtube |
icon | ícono |
click | clic |
video | video |
file | archivo |
link | enlace |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | guardar |
upload | cargar |
the | el |
a | un |
to | a |
your | tu |
from | desde |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
row | fila |
select | seleccione |
sheet | hoja |
panel | panel |
add | agregar |
in | en |
bottom | inferior |
of | de |
electrónico | |
a | una |
as | como |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
ES Seleccione Agregar páginas para agregar contenido de Smartsheet (hojas, informes y paneles) o contenido web. Si desea agregar un formulario, copie y pegue la URL del formulario cuando agregue la página.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
smartsheet | smartsheet |
copy | copie |
url | url |
content | contenido |
reports | informes |
dashboards | paneles |
or | o |
if | si |
the | la |
form | formulario |
pages | páginas |
sheets | hojas |
web | web |
a | un |
paste | pegue |
page | página |
when | cuando |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
ES En el panel de Páginas, haz clic en Agregar página debajo de la página de índice. Según tu plantilla, podrías ver Agregar sección, Agregar galería o Página, o Agregar proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
add | agregar |
gallery | galería |
or | o |
index | índice |
your | tu |
template | plantilla |
project | proyecto |
pages | páginas |
in | en |
page | página |
panel | panel |
see | ver |
may | podrías |
below | a |
in the | debajo |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
ES ¿Ya usas Cloud? Los administradores del sitio pueden visitar la sección Administración del sistema de tu sitio de Cloud y añadir o eliminar aplicaciones o complementos según sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
administrators | administradores |
needed | necesario |
can | pueden |
system | sistema |
or | o |
already | ya |
site | sitio |
administration | administración |
add | añadir |
applications | aplicaciones |
remove | eliminar |
to | a |
the | la |
your | tu |
section | sección |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
ES ¿Ya usas Cloud? Los administradores del sitio pueden visitar la sección Administración del sistema de tu sitio de Cloud y añadir o eliminar aplicaciones o complementos según sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
administrators | administradores |
needed | necesario |
can | pueden |
system | sistema |
or | o |
already | ya |
site | sitio |
administration | administración |
add | añadir |
applications | aplicaciones |
remove | eliminar |
to | a |
the | la |
your | tu |
section | sección |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
ES Tus aplicaciones de Marketplace no se verán afectadas por el plan Cloud Premium: todas las aplicaciones de Cloud funcionarán de la misma manera con los planes Cloud Standard y Cloud Premium de nuestros productos.
inglês | espanhol |
---|---|
marketplace | marketplace |
affected | afectadas |
cloud | cloud |
premium | premium |
and | y |
apps | aplicaciones |
standard | standard |
plan | plan |
plans | planes |
your | tus |
our | nuestros |
of | de |
all | todas |
products | productos |
by | por |
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
ES Sí. Si pasas de una suscripción existente de Cloud Standard o Cloud Premium a Cloud Enterprise, te daremos un crédito por el valor del periodo de mantenimiento no utilizado para la compra de Cloud Enterprise.
inglês | espanhol |
---|---|
existing | existente |
cloud | cloud |
premium | premium |
subscription | suscripción |
enterprise | enterprise |
credit | crédito |
maintenance | mantenimiento |
term | periodo |
purchase | compra |
standard | standard |
if | si |
or | o |
an | un |
value | valor |
to | a |
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
ES El plan Premium para Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud y Confluence Cloud ofrece a los clientes una funcionalidad más sólida que la que ofrece el plan Cloud Standard en la actualidad
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
robust | sólida |
premium | premium |
software | software |
functionality | funcionalidad |
standard | standard |
offers | ofrece |
today | actualidad |
plan | plan |
and | y |
customers | clientes |
management | management |
service | service |
for | para |
EN TIBCO Cloud™ Integration software offers pre-built connectors to many applications, including Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot, and Service Cloud
ES El software TIBCO Cloud™ Integration ofrece conectores pre-construidos para muchas aplicaciones, como Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot y Service Cloud
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud
inglês | espanhol |
---|---|
learn | aprende |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
code | código |
changes | cambios |
in | en |
review | revisión |
with | con |
about | sobre |
EN Netskope enables your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
ES Netskope ofrece un entorno de alta tecnología con prioridad de nube, seguridad inteligente de la nube, pensada en la nube y para cualquier usuario, ubicación o dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
netskope | netskope |
smart | inteligente |
security | seguridad |
user | usuario |
device | dispositivo |
high | alta |
environment | entorno |
cloud | nube |
or | o |
the | la |
high-tech | tecnología |
in | en |
location | ubicación |
with | con |
for | para |
your | y |
any | a |
EN Enable your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
ES Habilite su negocio de alta tecnología con un entorno cloud con seguridad inteligente en la nube, desde la nube, para la nube y para cualquier usuario, ubicación o dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilite |
smart | inteligente |
security | seguridad |
user | usuario |
device | dispositivo |
high | alta |
environment | entorno |
or | o |
the | la |
high-tech | tecnología |
in | en |
location | ubicación |
with | con |
for | para |
your | y |
cloud | nube |
any | a |
EN Safeguard on-premises systems and data with a cloud that's purpose-built for disaster recovery. Avoid data loss in your cloud-based applications with cloud-to-cloud backups.
ES Proteja los sistemas y los datos locales con una nube diseñada especialmente para la recuperación tras desastres. Evite la pérdida de datos en sus aplicaciones basadas en la nube con copias de seguridad de nube a nube.
inglês | espanhol |
---|---|
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
avoid | evite |
loss | pérdida |
premises | locales |
systems | sistemas |
cloud | nube |
applications | aplicaciones |
based | basadas |
data | datos |
in | en |
built | diseñada |
backups | copias |
with | con |
safeguard | seguridad |
to | a |
your | y |
for | para |
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
ES Gracias a este diseño «Made in OVHcloud», optimizamos constantemente la eficacia de nuestra infraestructura de procesamiento cloud, que, a su vez, apoya el rendimiento de nuestros universos de Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
supports | apoya |
web | web |
public | public |
made | made |
in | in |
ovhcloud | ovhcloud |
constantly | constantemente |
performance | rendimiento |
cloud | cloud |
to | a |
of | de |
this | este |
EN cloud cloud cloud computing internet server storage ui cloud computing weather data
ES nube servidor almacenamiento internet computación en la nube clima tecnología en línea nublado atmósfera
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
server | servidor |
storage | almacenamiento |
weather | clima |
internet | internet |
computing | computación |
EN We’ve started working mainly with Sales Cloud, Marketing Cloud, Commerce Cloud and Service Cloud
ES Nosotros hemos empezado trabajando principalmente con Sales Cloud, Marketing Cloud, Commerce Cloud y Service Cloud
inglês | espanhol |
---|---|
mainly | principalmente |
cloud | cloud |
started | empezado |
working | trabajando |
marketing | marketing |
commerce | commerce |
service | service |
with | con |
and | y |
EN Netskope enables your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
ES Netskope ofrece un entorno de alta tecnología con prioridad de nube, seguridad inteligente de la nube, pensada en la nube y para cualquier usuario, ubicación o dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
netskope | netskope |
smart | inteligente |
security | seguridad |
user | usuario |
device | dispositivo |
high | alta |
environment | entorno |
cloud | nube |
or | o |
the | la |
high-tech | tecnología |
in | en |
location | ubicación |
with | con |
for | para |
your | y |
any | a |
EN Enable your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
ES Habilite su negocio de alta tecnología con un entorno cloud con seguridad inteligente en la nube, desde la nube, para la nube y para cualquier usuario, ubicación o dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
enable | habilite |
smart | inteligente |
security | seguridad |
user | usuario |
device | dispositivo |
high | alta |
environment | entorno |
or | o |
the | la |
high-tech | tecnología |
in | en |
location | ubicación |
with | con |
for | para |
your | y |
cloud | nube |
any | a |
EN The cloud pricing cost calculator is perfect for anyone moving a workload from on-prem to the cloud, switching from one cloud provider to another, or setting up a hybrid or multi-cloud architecture.
ES La calculadora de costes del precio de la nube es perfecta para cualquiera que mueva una carga de trabajo de on-prem a la nube, que cambie de un proveedor de nubes a otro o que establezca una arquitectura híbrida o multi-nube.
inglês | espanhol |
---|---|
calculator | calculadora |
perfect | perfecta |
workload | carga de trabajo |
provider | proveedor |
another | otro |
hybrid | híbrida |
architecture | arquitectura |
cloud | nube |
is | es |
or | o |
pricing | precio |
the | la |
moving | de |
a | un |
to | a |
cost | costes |
for | para |
on | del |
EN TIBCO Cloud™ Integration software offers pre-built connectors to many applications, including Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot, and Service Cloud
ES El software TIBCO Cloud™ Integration ofrece conectores pre-construidos para muchas aplicaciones, como Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot y Service Cloud
EN We’ve started working mainly with Sales Cloud, Marketing Cloud, Commerce Cloud and Service Cloud
ES Nosotros hemos empezado trabajando principalmente con Sales Cloud, Marketing Cloud, Commerce Cloud y Service Cloud
inglês | espanhol |
---|---|
mainly | principalmente |
cloud | cloud |
started | empezado |
working | trabajando |
marketing | marketing |
commerce | commerce |
service | service |
with | con |
and | y |
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
ES Gracias a este diseño «Made in OVHcloud», optimizamos constantemente la eficacia de nuestra infraestructura de procesamiento cloud, que, a su vez, apoya el rendimiento de nuestros universos de Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
supports | apoya |
web | web |
public | public |
made | made |
in | in |
ovhcloud | ovhcloud |
constantly | constantemente |
performance | rendimiento |
cloud | cloud |
to | a |
of | de |
this | este |
EN Direct integration with enterprise-grade cloud providers offers secure file management on any cloud storage provider, including Amazon S3, Alibaba Cloud, Microsoft Azure, OpenStack Cloud and many others.
ES La integración directa con proveedores en la nube de nivel empresarial ofrece administración de archivos segura en cualquier proveedor de almacenamiento en la nube, como Amazon S3, Alibaba Cloud, Microsoft Azure, OpenStack Cloud y muchos otros.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directa |
integration | integración |
amazon | amazon |
alibaba | alibaba |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
openstack | openstack |
grade | nivel |
offers | ofrece |
file | archivos |
management | administración |
storage | almacenamiento |
provider | proveedor |
enterprise | empresarial |
providers | proveedores |
many | muchos |
others | otros |
on | en |
with | con |
cloud | nube |
any | cualquier |
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud
inglês | espanhol |
---|---|
learn | aprende |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
code | código |
changes | cambios |
in | en |
review | revisión |
with | con |
about | sobre |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
ES Tus aplicaciones de Marketplace no se verán afectadas por el plan Cloud Premium: todas las aplicaciones de Cloud funcionarán de la misma manera con los planes Cloud Standard y Cloud Premium de nuestros productos.
inglês | espanhol |
---|---|
marketplace | marketplace |
affected | afectadas |
cloud | cloud |
premium | premium |
and | y |
apps | aplicaciones |
standard | standard |
plan | plan |
plans | planes |
your | tus |
our | nuestros |
of | de |
all | todas |
products | productos |
by | por |
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
ES Sí. Si pasas de una suscripción existente de Cloud Standard o Cloud Premium a Cloud Enterprise, te daremos un crédito por el valor del periodo de mantenimiento no utilizado para la compra de Cloud Enterprise.
inglês | espanhol |
---|---|
existing | existente |
cloud | cloud |
premium | premium |
subscription | suscripción |
enterprise | enterprise |
credit | crédito |
maintenance | mantenimiento |
term | periodo |
purchase | compra |
standard | standard |
if | si |
or | o |
an | un |
value | valor |
to | a |
EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today
ES El plan Premium para Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud y Confluence Cloud ofrece a los clientes una funcionalidad más sólida que la que ofrece el plan Cloud Standard en la actualidad
inglês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
robust | sólida |
premium | premium |
software | software |
functionality | funcionalidad |
standard | standard |
offers | ofrece |
today | actualidad |
plan | plan |
and | y |
customers | clientes |
management | management |
service | service |
for | para |
EN We simplify branch and cloud connectivity by leveraging zero trust to eliminate costly networks with fast, secure, direct-to-cloud access and secure cloud-to-cloud connectivity.
ES Simplificamos la conectividad de las sucursales y la nube aprovechando la confianza cero para eliminar las costosas redes mediante acceso rápido, seguro, directo a la nube y conectividad segura de nube a nube.
inglês | espanhol |
---|---|
branch | sucursales |
cloud | nube |
leveraging | aprovechando |
costly | costosas |
fast | rápido |
we simplify | simplificamos |
connectivity | conectividad |
trust | confianza |
networks | redes |
access | acceso |
direct | directo |
zero | cero |
to | a |
by | mediante |
EN We simplify branch and cloud connectivity by leveraging zero trust to eliminate costly networks with fast, secure, direct-to-cloud access and secure cloud-to-cloud connectivity.
ES Simplificamos la conectividad de las sucursales y la nube aprovechando la confianza cero para eliminar las costosas redes mediante acceso rápido, seguro, directo a la nube y conectividad segura de nube a nube.
inglês | espanhol |
---|---|
branch | sucursales |
cloud | nube |
leveraging | aprovechando |
costly | costosas |
fast | rápido |
we simplify | simplificamos |
connectivity | conectividad |
trust | confianza |
networks | redes |
access | acceso |
direct | directo |
zero | cero |
to | a |
by | mediante |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
inglês | espanhol |
---|---|
members | miembros |
smartsheet | smartsheet |
contacts | contactos |
group | grupo |
sheets | hojas |
will | desea |
add | agregar |
to | a |
in | en |
click | clic |
button | botón |
select | seleccionar |
list | lista |
also | también |
the | el |
to the | al |
this | esta |
your | su |
include | incluir |
shared | con |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
follow | siga |
instructions | instrucciones |
smartsheet | smartsheet |
licenses | licencias |
request | solicitar |
other | otro |
or | o |
to | a |
add | agregar |
an | un |
upgrade | actualizar |
the | la |
product | producto |
your | su |
in | anterior |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
ES Haga clic en Agregar columna (Cuándo) y Agregar condición (En cualquier columna en la que...) para agregar campos de criterios.
inglês | espanhol |
---|---|
column | columna |
condition | condición |
criteria | criterios |
fields | campos |
in | en |
when | cuándo |
click | clic |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
ES Para agregarlos a la columna de lista de contactos, haga clic en la flecha desplegable de la celda y luego seleccione Agregar nuevo para agregar el nombre y la dirección de correo electrónico del contacto a su lista y asignarlo a la fila
inglês | espanhol |
---|---|
column | columna |
dropdown | desplegable |
arrow | flecha |
cell | celda |
new | nuevo |
row | fila |
add them | agregarlos |
contact | contacto |
in | en |
select | seleccione |
address | dirección |
list | lista |
click | clic |
your | y |
name | nombre |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
ES Puede agregar texto alternativo a cualquier diseño de bloque de imagen. Si no lo haces, la imagen se oculta de las tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla. Para agregar texto alternativo:
inglês | espanhol |
---|---|
alt | alternativo |
layout | diseño |
hidden | oculta |
technologies | tecnologías |
if | si |
screen | pantalla |
readers | lectores |
block | bloque |
dont | no |
is | se |
the | la |
can | puede |
text | texto |
to | a |
image | imagen |
from | de |
any | cualquier |
EN Using these two plugins combined allows you to create new add-ons you can add to "Composite" types of products. Add-ons are strictly related to the main product, not to the sub-products that compose it.
ES El uso de estos dos plugins combinados te permite crear complementos nuevos que puedes agregar a los tipos de productos "Compuestos". Los complementos están estrictamente relacionados con el producto principal, no con los subproductos que lo componen.
inglês | espanhol |
---|---|
combined | combinados |
allows | permite |
new | nuevos |
add | agregar |
strictly | estrictamente |
related | relacionados |
main | principal |
plugins | plugins |
types | tipos |
it | lo |
the | el |
to | a |
not | no |
are | están |
create | crear |
you can | puedes |
of | de |
product | producto |
these | estos |
products | productos |
EN Then, I?m going to add my first product. Just click on the ?Add a product? button that you can see above. Shopify will then take me to the ?Add product? page, where I?m able to complete the process:
ES Luego, voy a añadir mi primer producto. Simplemente haga clic en el botón "Añadir un producto" que puede ver arriba. Shopify me llevará a la página "Añadir producto", donde puedo completar el proceso:
inglês | espanhol |
---|---|
shopify | shopify |
my | mi |
i | me |
can | puede |
page | página |
process | proceso |
click | clic |
a | un |
button | botón |
to | a |
see | ver |
where | donde |
product | producto |
on | en |
EN Excessive upselling has been reported and can be frustrating because many add-ons are essential for full functionality. All these add-ons can really add up if you are on a tight budget.
ES Se ha informado de ventas adicionales excesivas y puede ser frustrante porque muchos complementos son esenciales para la funcionalidad completa. Todos estos complementos realmente pueden sumar si usted está en un presupuesto ajustado.
inglês | espanhol |
---|---|
reported | informado |
frustrating | frustrante |
essential | esenciales |
tight | ajustado |
budget | presupuesto |
add | sumar |
if | si |
a | un |
functionality | funcionalidad |
really | realmente |
many | muchos |
are | son |
for | para |
can | puede |
on | en |
been | la |
be | ser |
because | de |
these | estos |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
extra | más |
use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue un sabor extra a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
extra | extra |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
extra | más |
use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
extra | más |
use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue un sabor extra a la carne o pescado marinándolo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
extra | extra |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce, or dressings. Use seasonings like basil, oregano, or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue más sabor a la carne o pescado marinándolos en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para añadir sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden añadir sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
extra | más |
use | use |
EN Add extra flavor to meat or fish by marinating it in sweet juices, sweet and sour sauce or dressings. Use seasonings like basil, oregano or rosemary to add flavor. Bacon, ham, and onion can add flavor to vegetables.
ES Agregue sabor extra a la carne o al pescado al marinarlo en jugos dulces, salsa agridulce o aderezos. Use condimentos como albahaca, orégano o romero para agregar sabor. El tocino, el jamón y la cebolla pueden agregar sabor a las verduras.
inglês | espanhol |
---|---|
meat | carne |
fish | pescado |
juices | jugos |
sauce | salsa |
dressings | aderezos |
basil | albahaca |
rosemary | romero |
bacon | tocino |
ham | jamón |
onion | cebolla |
vegetables | verduras |
sweet | dulces |
extra | extra |
or | o |
in | en |
can | pueden |
flavor | sabor |
to | a |
and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções