Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "action will prevent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "action will prevent" de inglês para espanhol

Traduções de action will prevent

"action will prevent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

action a a la a través de acceso acciones acción action actuación actuar al algo aplicaciones aplicación cada cambio como con contenido control cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde después durante ejemplo el empresa en en el es esta estas este esto estos está forma funciones hacer hay información las le lo los manera mediante medidas más no o para para ver parte paso pasos por por ejemplo proceso pueda puede pueden puedes que qué realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solo su sus también tiempo tiene todas todo todos todos los tomar trabajo transacciones tu tus una uno uso usted usuario usuarios utiliza valor vea ver y
prevent evita evitan evitar evite impedir impide impiden para prevenir prevención prevenir protección proteger seguridad

Tradução de inglês para espanhol de action will prevent

inglês
espanhol

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

inglês espanhol
add agrega
block bloque
icon ícono
corner ángulo
right derecho
an un
action acción
type tipo
if si
choose elegir
in en
menu menú
change cambiar
of de
when vez
to ubicado
select seleccione

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

inglês espanhol
add agrega
block bloque
icon ícono
right derecho
an un
action acción
type tipo
if si
choose elegir
in en
menu menú
change cambiar
of de
when vez
to ubicado
select seleccione

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

inglês espanhol
trigger desencadenador
action acción
ensure garantizar
technical técnicos
issues problemas
place lugar
dont no
the la
time tiempo
to a
this esto
your su
hour una hora
before de
an una

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

inglês espanhol
trigger desencadenador
action acción
ensure garantizar
technical técnicos
issues problemas
place lugar
dont no
the la
time tiempo
to a
this esto
your su
hour una hora
before de
an una

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

inglês espanhol
new nueva
allows permite
complexity complejidad
action acción
group grupo
result resultado
of de
can puede
a un

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

inglês espanhol
block bloque
define definir
action acción
conditions condiciones
if si
another otro
needed necesario
the end final
an un
can puede
paths rutas
are estén
the al
added agregar
additional adicionales
of de
each cada
by por

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

inglês espanhol
known conocida
taking tomar
disaster desastre
or o
people personas
action acción
also también
protect proteger
a un
forecasts pronósticos
based on basada
as como
before de
on en

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

inglês espanhol
extent medida
claim reclamo
or o
forever para siempre
the la
to a
law ley
be ser
must debe
cause que

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

inglês espanhol
known conocida
taking tomar
disaster desastre
or o
people personas
action acción
also también
protect proteger
a un
forecasts pronósticos
based on basada
as como
before de
on en

EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.

ES Lea nuestro folleto de acción anticipatoria para obtener una introducción a lo que es la acción anticipatoria, cómo funciona y por qué es importante. Y conozca diferentes ejemplos de acción anticipatoria aquí.

inglês espanhol
action acción
brochure folleto
important importante
is es
it lo
to a
works funciona
different diferentes
here aquí
how cómo
what qué
our nuestro
an una
introduction introducción
and lea
its la
for para

EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.

ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.

inglês espanhol
type tipo
align alinear
action acción
add agregar
call llamado
choosing elegir
settings configuración
a un
to a
appear que
your y
which la
second de

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

inglês espanhol
new nueva
allows permite
complexity complejidad
action acción
group grupo
result resultado
of de
can puede
a un

EN CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, AND CLASS-WIDE ARBITRATION WAIVERS

ES RENUNCIAS A LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE REPRESENTACIÓN Y ARBITRAJE COLECTIVO

inglês espanhol
arbitration arbitraje
collective colectiva

EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.

ES Aquí alojamos los feeds del lanzamiento de la serie Hero 11 y te damos más información.

inglês espanhol
launched lanzamiento
the la
latest más

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

inglês espanhol
parties partes
expressly expresamente
participate participar
collective colectiva
mass masiva
action acción
attorney abogado
general general
representative representativa
or o
class clase
other otra
in en
kind tipo

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

inglês espanhol
repository repositorio
workflows flujo de trabajo
changed cambia
owner propietario
or o
action acción
is se
the el
when cuando
name nombre
this esto
of de
previous anterior
with con
an una
that esa
means significa
any cualquier

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

ES Las páginas de listado de acciones incluyen la versión de la acción y la sintaxis de flujo de trabajo que se requiere para utilizar dicha acción

inglês espanhol
listing listado
page páginas
includes incluyen
syntax sintaxis
workflow flujo de trabajo
required requiere
action acción
the la
actions acciones
version versión
use utilizar

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

inglês espanhol
defined define
reference referencia
syntax sintaxis
ref ref
if si
action acción
to to
repository repositorio
file archivo
or o
in en
can puede
where donde
you se
with con

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

ES Para ver las entradas y salidas de una acción, compruebe action.yml o action.yaml en el directorio raíz del repositorio.

inglês espanhol
outputs salidas
yml yml
yaml yaml
action acción
or o
directory directorio
repository repositorio
in en
the el
root raíz
an una
of de

EN One of the best ways to prevent back pain is to keep your back muscles strong. Follow these steps to help protect your back and prevent back pain:

ES Una de las mejores formas de prevenir el dolor de espalda es mantener fuertes los músculos de la espalda. Sigue estos pasos para protegerte la espalda y evitar el dolor:

inglês espanhol
ways formas
pain dolor
muscles músculos
strong fuertes
is es
follow sigue
of de
steps pasos
best mejores
your y
to keep mantener

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

inglês espanhol
error error
prevent impide
or o
data datos
the la
when cuando
as como
a un
of de
database una
sometimes a veces

EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

inglês espanhol
cookies cookies
other otras
content contenidos
advertisements anuncios
or o
facebook facebook
twitter twitter
sharing intercambio
social sociales
networks redes
properly si
can podrían
to los
on en

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

ES Aísle el tráfico web para evitar cargas/descargas y la funcionalidad de copiar/pegar.

inglês espanhol
isolate aísle
web web
downloads descargas
functionality funcionalidad
traffic tráfico
prevent evitar
uploads cargas
to a
paste pegar
copy copiar

EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.

ES Desafortunadamente no... los PSPS son interrupciones programadas para ayudar a prevenir los incendios forestales. Nosotros no tenemos el control de poder evitarlos.

inglês espanhol
unfortunately desafortunadamente
outages interrupciones
control control
to a
we tenemos
are son
to help ayudar
prevent prevenir
wildfires incendios
no no

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

ES Las cookies opt-out impiden la futura recopilación de tus datos cuando visitas ese sitio web. Para evitar que Universal Analytics recopile datos en todos los dispositivos, debes realizar la operación

inglês espanhol
cookies cookies
future futura
universal universal
devices dispositivos
prevent evitar
data datos
when cuando
visit visitas
in en
analytics analytics
you must debes
collection recopilación

EN In the context of the peace process, we work to prevent the recruitment of young people in the country's border states and to prevent recidivism.

ES En el contexto del Proceso de Paz, trabajamos por la prevención del reclutamiento de jóvenes en estados fronterizos del país y en la prevención de la reincidencia en delitos.

inglês espanhol
peace paz
prevent prevención
recruitment reclutamiento
border fronterizos
context contexto
process proceso
states estados
we work trabajamos
in en
of de
young jóvenes

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

inglês espanhol
balanced equilibrada
diet dieta
can puede
types tipos
anemia anemia
iron hierro
foods alimentos
help ayudar
of de
to a
high alto
prevent prevenir

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

inglês espanhol
hiv vih
prevent prevenir
vaccines vacunas
or o
being en
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN Dexamethasone may be given to prevent a reaction to a medication, prevent or decrease nausea, or be used in high doses to treat certain cancers.

ES La dexametasona se puede administrar para prevenir una reacción a un medicamento, prevenir o disminuir las náuseas, o se puede usar en dosis altas para tratar ciertos tipos de cáncer.

inglês espanhol
reaction reacción
medication medicamento
or o
decrease disminuir
nausea náuseas
used usar
high altas
doses dosis
in en
a un
to a
prevent prevenir
may puede
treat tratar

EN TrialNet is testing the drug abatacept to see if it can delay or prevent progression of early stage T1D (stage 1 or stage 2), and ultimately prevent clinical diagnosis (stage 3)

ES TrialNet está probando el fármaco abatacept para ver si puede retardar o prevenir la evolución del estadio temprano de la DT1 (estadio 1 o estadio 2) y, en última instancia, prevenir el diagnóstico clínico (estadio 3)

inglês espanhol
trialnet trialnet
testing probando
drug fármaco
can puede
prevent prevenir
stage estadio
ultimately en última instancia
clinical clínico
diagnosis diagnóstico
if si
or o
of de
early en
is está

EN While not as important as the other factors, restricting your seed's access to oxygen is also a good idea. Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

ES Aunque no sea un factor tan importante como el resto, también es buena idea restringir el acceso a oxígeno de tus semillas. Esto puede reducir o evitar la respiración de las semillas, lo que a su vez puede prevenir la germinación prematura.

inglês espanhol
important importante
factors factor
access acceso
oxygen oxígeno
good buena
idea idea
reduce reducir
germination germinación
is es
can puede
or o
not no
restricting restringir
seeds semillas
also también
a un
to a
as como

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

inglês espanhol
is es
to a
inside en
lines de

EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading

ES Para la protección preventiva del fuego, es esencial la elección adecuada de materiales y componentes para evitar por completo los fuegos o evitar que se propaguen

inglês espanhol
fire fuego
protection protección
choice elección
essential esencial
altogether completo
materials materiales
components componentes
or o
is es
the la
prevent evitar
of de

EN You may be able to change the preferences on your browser or device to prevent or limit your device’s acceptance of cookies, but this may prevent you from taking advantage of some of our features.

ES Es posible que pueda cambiar las preferencias en su navegador o dispositivo para evitar o limitar la aceptación de cookies de su dispositivo, pero esto puede evitar que aproveche algunas de nuestras funciones.

inglês espanhol
preferences preferencias
limit limitar
acceptance aceptación
cookies cookies
or o
device dispositivo
features funciones
browser navegador
the la
but pero
change cambiar
prevent evitar
on en
your su
of de
may puede
this esto

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality

ES Aísle el tráfico web para evitar cargas/descargas y la funcionalidad de copiar/pegar.

inglês espanhol
isolate aísle
web web
downloads descargas
functionality funcionalidad
traffic tráfico
prevent evitar
uploads cargas
to a
paste pegar
copy copiar

EN Isolate web traffic to prevent uploads/downloads and prevent copy/paste functionality with integrated Browser Isolation.

ES Obtenga una implementación impecable y una administración centralizada de las políticas de acceso remoto.

inglês espanhol
to las

EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

inglês espanhol
cookies cookies
other otras
content contenidos
advertisements anuncios
or o
facebook facebook
twitter twitter
sharing intercambio
social sociales
networks redes
properly si
can podrían
to los
on en

EN A balanced diet can help prevent some types of anemia. Eat foods high in iron to prevent a deficiency.

ES Una dieta equilibrada puede ayudar a prevenir algunos tipos de anemia. Consuma alimentos con alto contenido de hierro para prevenir una deficiencia.

inglês espanhol
balanced equilibrada
diet dieta
can puede
types tipos
anemia anemia
iron hierro
foods alimentos
help ayudar
of de
to a
high alto
prevent prevenir

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

inglês espanhol
hiv vih
prevent prevenir
vaccines vacunas
or o
being en
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches. No one can prevent all data breaches.

ES Si bien el grupo Protected.net puede proporcionar resultados sobre posibles robos de datos personales, no nos hacemos responsables de los datos que se muestran y no afirmamos poder prevenir futuros robos. Nadie puede prevenir todas los ataques.

inglês espanhol
responsible responsables
future futuros
net net
protected protected
results resultados
do hacemos
group grupo
the el
data datos
we nos
not no
to proporcionar
no nadie
prevent prevenir
shown de

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):

inglês espanhol
privacy privacidad
controls controles
your tu
organization organización
information información
prevent evitar
people personal
seeing que

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglês espanhol
others otros
hotlinking hotlinking
from de
use utilice
images imágenes
ability capacidad
your sus
this esto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglês espanhol
added añadido
new nueva
feature función
image imágenes
tab pestaña
firewall cortafuegos
menu menú
in en
linking vinculación
to a

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglês espanhol
others otros
hotlinking hotlinking
from de
use utilice
images imágenes
ability capacidad
your sus
this esto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglês espanhol
added añadido
new nueva
feature función
image imágenes
tab pestaña
firewall cortafuegos
menu menú
in en
linking vinculación
to a

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglês espanhol
others otros
hotlinking hotlinking
from de
use utilice
images imágenes
ability capacidad
your sus
this esto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglês espanhol
added añadido
new nueva
feature función
image imágenes
tab pestaña
firewall cortafuegos
menu menú
in en
linking vinculación
to a

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglês espanhol
others otros
hotlinking hotlinking
from de
use utilice
images imágenes
ability capacidad
your sus
this esto

EN Added a new feature to prevent image hot-linking. (See the ?Prevent Hotlinks? tab in the firewall menu)

ES Se ha añadido una nueva función para evitar la vinculación de imágenes. (Vea la pestaña «Prevenir Enlaces Activos» en el menú cortafuegos)

inglês espanhol
added añadido
new nueva
feature función
image imágenes
tab pestaña
firewall cortafuegos
menu menú
in en
linking vinculación
to a

EN Ability to prevent image hotlinking. Use this to prevent others from hotlinking your images.

ES La capacidad para prevenir el hotlinking de imágenes. Utilice esto para evitar que otros conecten sus imágenes.

inglês espanhol
others otros
hotlinking hotlinking
from de
use utilice
images imágenes
ability capacidad
your sus
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções