Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without glare" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without glare" de inglês para alemão

Traduções de without glare

"without glare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

without aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit das dass daten davon dein deine dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ist eine jedem jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sofort sowie stellen tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwei über
glare licht

Tradução de inglês para alemão de without glare

inglês
alemão

EN The Vetra gives off more light than one would expect, without glare

DE Sie erzeugt mehr Licht als wir erwartet hätten, ohne uns zu blenden: Ein Großteil des Lichtes wird nach unten gerichtet und der Rest scheint in das Innere des Lampenschirms, der so subtil beleuchtet wird

inglês alemão
expect erwartet
more mehr
without ohne
glare licht

EN Motion detection in the long range: Automatically dimmed room light, without glare

DE Bewegungserfassung im Fernbereich: Automatisch gedimmtes Raumlicht ohne zu blenden

inglês alemão
in zu
automatically automatisch
without ohne
in the im

EN Some of the most affordable on the market, our infrared heaters provide instant comfort without worrying about glare or burning

DE Beliebt sowohl im Wohn- als auch im Gewerbeumfeld, lassen sich unsere Heizer leicht installieren und beheizen einen Bereich von 25 ㎡ bei einer Rotation von 30º

inglês alemão
provide lassen
some und
our unsere

EN Motion detection in the long range: Automatically dimmed room light, without glare

DE Bewegungserfassung im Fernbereich: Automatisch gedimmtes Raumlicht ohne zu blenden

inglês alemão
in zu
automatically automatisch
without ohne
in the im

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

inglês alemão
beyerdynamic beyerdynamic
dynamic dynamisches
handle griff
balance ausgewogenheit
built gebaut
tough robust
meant gedacht
outdoors im freien
s m
it es
long langen
used einsatz
and und
with mit
is ist
a ein
the den

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

inglês alemão
girl mädchen
hand hand
window fenster
wind wind
face gesicht
sunset sonnenuntergang
free freie
in the im

EN Sunbeams through green tree branches. Sun glare. Windy weather. Climate change. Summer season. View from the window. Admire the view. Landscape. Video.

DE Die junge Mutter hält Handverbände kleiner Tochter mit Liebe und Fürsorge, während sie im Krankenhaus in Zeitlupe liegt

EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology

DE 21,5 Zoll (54,61 cm) 1080p AHVA LCD-Display mit Anti-Glare-Technologie

inglês alemão
inch zoll
cm cm
lcd lcd
display display
technology technologie
with mit

EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology

DE 27 Zoll (68,58 cm) 1080p AHVA LCD-Display mit Anti-Glare-Technologie

inglês alemão
inch zoll
cm cm
lcd lcd
display display
technology technologie
with mit

EN An anti-glare IPS screen and patented TrueArt technology capture every last detail of your favorite art and photos.

DE Ein entspiegelter IPS-Bildschirm und die patentierte TrueArt-Technologie erfassen jedes Detail Ihrer Lieblingskunst und Fotos.

inglês alemão
ips ips
screen bildschirm
patented patentierte
technology technologie
detail detail
photos fotos
every jedes
and erfassen

EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution

DE 21,5 Zoll (54,61 cm) 1080p AHVA LCD-Display mit Anti-Glare-Technologie. Optimiert für Kunst 1920 x 1080 Full HD-Auflösung

inglês alemão
inch zoll
cm cm
lcd lcd
display display
technology technologie
optimized optimiert
art kunst
x x
full full
hd hd
resolution auflösung
with mit
for für

EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution

DE 27 Zoll (68,58 cm) 1080p AHVA LCD-Display mit Anti-Glare-Technologie. Optimiert für Kunst 1920 x 1080 Full HD-Auflösung

inglês alemão
inch zoll
cm cm
lcd lcd
display display
technology technologie
optimized optimiert
art kunst
x x
full full
hd hd
resolution auflösung
with mit
for für

EN “This is my studio,” she explains in the glare of her monitor screen

DE „Das ist mein Studio”, erklärt sie im grellen Licht ihres Monitors

EN even with image noise (dust, splashes, dirt, glare, high temperatures)

DE auch bei Bildstörungen (Staub, Spritzer, Schmutz, Blendung, hohe Temperaturen)

inglês alemão
high hohe
temperatures temperaturen
dust staub
dirt schmutz
with bei
even auch

EN Annoying glare is eliminated by using virtually invisible infrared light (860 nm) that consumes max

DE Durch den Einsatz von nahezu unsichtbarem Infrarotlicht (860 nm), das mit max

inglês alemão
virtually nahezu
nm nm
max max
by durch
is das

EN As a result, no reflector is required to reduce glare

DE Daher ist kein Reflektor erforderlich, um die Blendung zu reduzieren

inglês alemão
reflector reflektor
required erforderlich
no kein
reduce reduzieren
as daher
is ist
to zu

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

DE Wenn ein Objekt zum Beispiel näher ist, kann ein Filter verwendet werden, um Spiegelungen zu verringern, weniger Licht zu erzeugen und die Belichtungszeit zu verkürzen

inglês alemão
object objekt
filter filter
shorten verkürzen
closer näher
can kann
for um
example beispiel
to zu
and und
a ein
when wenn
is ist
glare licht

EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.

DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.

inglês alemão
jupiter jupiter
opposition opposition
august august
saturn saturn
moon mond
be sein
much viel
also auch
reach erreichen
than als
an eine
glare licht
its und

EN One of the best selling aluminium-backed fabrics from Silent Gliss. Technical fabric with high reflection properties whilst still retaining the look of a fabric. Particularly suitable for windows exposed to high glare.

DE Einer der beliebtesten aluminiumbeschichteten Stoffe von Silent Gliss. Technischer Stoff mit hoher Reflexion, trotzdem textiles Erscheinungsbild. Gut geeignet für Situationen mit hohem Blendrisiko.

inglês alemão
technical technischer
look erscheinungsbild
fabrics stoffe
fabric stoff
suitable geeignet
the beliebtesten
still trotzdem
for für
with mit
high hoher
a einer

EN Glare and reflections of both images and light are reduced

DE Blendung, Spiegelungen und Lichtreflexe werden reduziert

inglês alemão
reduced reduziert
are werden
and und

EN The steal light-beams are illuminated by LED units which are installed vertically and equipped with an innovative anti-glare technology called ewoLightTile

DE Die Beleuchtung der Stelen erfolgt durch in Längsrichtung angelegte LED- Module, die mit einer innovativen Blendschutztechnologie namens “ewoLightTile“ ausgestattet sind

inglês alemão
by durch
led led
equipped ausgestattet
innovative innovativen
called namens
an einer

EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.

DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.

inglês alemão
mounted montiert
eye level augenhöhe
light licht
simple simple
it einfach
is ist
and und
two zwei

EN Natural light and glare control

DE Tageslicht und Blendungsbegrenzung

inglês alemão
and und

EN Ultimate light and glare control

DE Ultimative Licht- und Blendungsbegrenzung

inglês alemão
ultimate ultimative
and und
glare licht

EN He designed over 100 models of lamps, all of which had a single objective, that of maximizing the light and minimizing the glare that comes from it, so as to give the environment the right mix of relaxation and perfect vision

DE Er entwarf über 100 Lampenmodelle, die alle ein einziges Ziel hatten nämlich das Licht zu maximieren und die daraus resultierende Blendung zu minimieren, um dem Raum die richtige Mischung aus Entspannung und perfekter Sicht zu geben

inglês alemão
he er
objective ziel
maximizing maximieren
minimizing minimieren
right richtige
mix mischung
relaxation entspannung
from it daraus
designed entwarf
to zu
give geben
all alle
and und
perfect perfekter
from aus
a ein
glare licht

EN They offer excellent protection from the glare of the sun and do not alter the colors as they all soften them in the same quantity

DE Sie bieten einen ausgezeichneten Schutz vor dem grellsten Sonnenlicht und verändern die Farben nicht, sondern tönen sie lediglich in gleichem Maß ab

inglês alemão
offer bieten
protection schutz
alter ändern
from ab
in in
and und
not nicht
same gleichem
colors die
as sondern
the verändern

EN Glare-free due to adjustable light intensity

DE Blendfreiheit durch Einstellung der Lichtstärke

EN in hallways, leading to glare effects

DE in Fluren üblich gleich das Raumlicht eingeschaltet werden, was zu einer Blendwirkung führen kann

inglês alemão
in in
to zu

EN People’s eyes are particularly sensitive when they get up in the morning: The LED orientation light can be adjusted to a level of brightness sufficient for orientation, with no glare

DE Morgens beim Aufstehen sind die Augen besonders empfindlich: Die LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass die Helligkeit zur Orientierung im Raum ausreicht – ohne zu blenden

inglês alemão
eyes augen
particularly besonders
sensitive empfindlich
orientation orientierung
sufficient ausreicht
led led
brightness helligkeit
to zu

EN The room lighting can be set to the desired light intensity in automatic mode to prevent glare

DE Um eine Blendwirkung zu vermeiden, lässt sich die gewünschte Beleuchtungsstärke für die Raumbeleuchtung im Automatikbetrieb einstellen

inglês alemão
desired gewünschte
prevent vermeiden
to zu
the die

EN Magnetic Blue Light Blocking Screen Protector Anti UV Film Anti Glare Frosted Film Compatible with MacBook 12''(2015-2017)

DE B.Duck P8 für iPhone X Gehärtetem Glas Bildschirm

inglês alemão
screen bildschirm
anti für

EN Privacy Screen Filter Reversible High-transmittance 30° Invisible Anti-UV Anti-glare Film for 14'' Laptop with 16:9 Aspect Ratio

DE Privater Bildschirmfilter umkehrbar Hochdurchlässiger 30 ° unsichtbarer Anti-UV-Blendschutzfilm für 14-Zoll-Laptops mit einem Seitenverhältnis von 16: 9

inglês alemão
laptop laptops
aspect ratio seitenverhältnis
for für
with mit

EN With this high-quality glare shield for the GARMIN Zumo XT, the navigation display stays easily readable even when the sun is low

DE Mit diesem hochwertigen Blendschutz für das GARMIN Zumo XT bleibt das Display des Navis auch bei tief stehender Sonne sehr gut lesbar

inglês alemão
garmin garmin
xt xt
display display
readable lesbar
low tief
sun sonne
with mit
for für
this diesem
high hochwertigen
even auch
the des

EN Unlike some cheaper mass produced items, our glare shield reliably withstands even heavier vibrations and shakes as well as strong wind while riding.

DE Im Gegensatz zu manch billiger Massenware trotzt unser Blendschutz zuverlässig auch heftigeren Vibrationen und Erschütterungen sowie starkem Fahrtwind.

inglês alemão
cheaper billiger
reliably zuverlässig
vibrations vibrationen
strong starkem
our unser
and und
well zu
while im
as sowie

EN High-quality glare shield made of UV-resistant, long-lasting ABS plastic

DE Hochwertiger Blendschutz aus UV-beständigem, langlebigem ABS-Kunststoff

inglês alemão
of aus
abs abs
plastic kunststoff

EN Amazing print quality, color accuracy I haven't seen anywhere else before, the stickers are matte with no glare whatsoever and the adhesive is easy to apply with no air bubbles. The size is perfect for bigger phones too, they fit on the back. 5/5

DE Die Sticker sehen richtig klasse aus und sind sehr hochwertig.

inglês alemão
stickers sticker
quality klasse
whatsoever und
are sind
color die
seen sehen

EN And back. Swap licenses around as quickly as you get shiny new screens in the office, or cut down the glare with less.

DE Und zurück. Tausche Lizenzen so schnell aus, wie du im Büro ein paar schicke neue Monitore anschließt oder umstellst.

inglês alemão
swap tausche
licenses lizenzen
quickly schnell
screens monitore
office büro
less paar
new neue
or oder
in the im
and und
back zurück
you du

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

DE Das Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrofon mit Kugelcharakteristik, langem Griff, spiegelarmer Oberfläche und guter Balance. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.

inglês alemão
beyerdynamic beyerdynamic
dynamic dynamisches
handle griff
balance balance
built gebaut
tough robust
meant gedacht
outdoors im freien
s m
mic mikrofon
it es
used einsatz
great guter
long langem
and und
with mit
is ist
a ein
the den

EN Samsung's glare-free The Frame 2022 television is absolutely astounding

DE Der blendfreie Fernseher The Frame 2022 von Samsung ist absolut erstaunlich

inglês alemão
frame frame
television fernseher
absolutely absolut
is ist
the der

EN They offer excellent eye protection from sun rays and glare for most of your activities

DE Sie bieten dir bei den meisten deiner Aktivitäten hervorragenden Sonnenschutz gegen Sonneneinstrahlung und Blendung

inglês alemão
offer bieten
activities aktivitäten
your dir
and und
excellent sie

EN As a result, no reflector is required to reduce glare

DE Daher ist kein Reflektor erforderlich, um die Blendung zu reduzieren

inglês alemão
reflector reflektor
required erforderlich
no kein
reduce reduzieren
as daher
is ist
to zu

EN Combines Prizm™ technology with glare filtering benefits.

DE Schützt vor Blendreflexen und verringert die Belastung der Augen.

inglês alemão
with der

EN Designed to block reflecting glare to help reduce eyestrain.

DE Kombiniert die Prizm™-Technologie mit Blendschutz.

inglês alemão
designed mit
to die

EN Glare-free due to adjustable light intensity

DE Blendfreiheit durch Einstellung der Lichtstärke

EN The room lighting can be set to the desired light intensity in automatic mode to prevent glare

DE Um eine Blendwirkung zu vermeiden, lässt sich die gewünschte Beleuchtungsstärke für die Raumbeleuchtung im Automatikbetrieb einstellen

inglês alemão
desired gewünschte
prevent vermeiden
to zu
the die

EN in hallways, leading to glare effects

DE in Fluren üblich gleich das Raumlicht eingeschaltet werden, was zu einer Blendwirkung führen kann

inglês alemão
in in
to zu

EN People’s eyes are particularly sensitive when they get up in the morning: The LED orientation light can be adjusted to a level of brightness sufficient for orientation, with no glare

DE Morgens beim Aufstehen sind die Augen besonders empfindlich: Die LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass die Helligkeit zur Orientierung im Raum ausreicht – ohne zu blenden

inglês alemão
eyes augen
particularly besonders
sensitive empfindlich
orientation orientierung
sufficient ausreicht
led led
brightness helligkeit
to zu

EN Annoying glare is eliminated by using virtually invisible infrared light (860 nm) that consumes max

DE Durch den Einsatz von nahezu unsichtbarem Infrarotlicht (860 nm), das mit max

inglês alemão
virtually nahezu
nm nm
max max
by durch
is das

EN Polarised, gradient or photochromic – all sunglasses offer total defence from UV rays and maximum glare protection.

DE Polarisierend, mit Farbverlauf oder photochrom – alle Sonnenbrillen schützen vor UV-Strahlen und bieten maximalen Blendschutz.

EN All sunglass models offer total defence from UVA and UVB rays as well as maximum glare protection.

DE Alle Sonnenbrillen schützen vor UVA- und UVB-Strahlen und bieten maximalen Blendschutz.

inglês alemão
offer bieten
and und
rays strahlen
maximum maximalen
protection schützen
from vor
all alle

Mostrando 50 de 50 traduções