Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nudeln werden somit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nudeln werden somit" de alemão para inglês

Traduções de nudeln werden somit

"nudeln werden somit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nudeln are but home is noodles of the out pasta than the
werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your
somit a able about across all also always an and any are around as as well as well as at at the available based be because been before being between but by by the can can be content do does during each even every everything first for for the from from the get has have have to how if in in the individual into is it it is its it’s like made make makes making many means more most need need to no not of of the on on the one only out over own re receive result same see so so that some such such as than that that you the the first their them then there thereby therefore these they this through thus time to to be to make to the up us use user using very via want was way we were what when where whether which who will will be with without you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de nudeln werden somit

alemão
inglês

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

alemão inglês
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

alemão inglês
wichtiges essential
zubehör accessory
kochen cooking
raum space
kg kg
um for
zu to
und and
ist is
trocknen drying
nudeln pasta

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

alemão inglês
korrekte proper
monat month
prozentsatz percentage
wasser water
hilft helps
garantiert guarantees
etwa about
hoher high
nudeln pasta
ein a
wird the

DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).

EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).

alemão inglês
wasser water
kochen cook
kg kg
in in
für for
nudeln pasta

DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.

EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.

alemão inglês
roter red
knödel dumplings
kartoffeln potatoes
brot bread
nudeln pasta
in in
und and
mit with
pilze mushrooms

DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.

EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.

alemão inglês
flachen flat
perfekt perfectly
feinen fine
soßen sauces
runde round
breite wide
ergänzen complement
spaghetti spaghetti
und and
nudeln pasta
so such

DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.

EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.

alemão inglês
rezept recipe
tagliatelle tagliatelle
frischer fresh
so so
geschmack taste
hause at home
schnellsten quickest
wir we
mit with
immer always
zu to
sind are
nutzt uses
nudeln pasta
dieses this
den the

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

alemão inglês
minuten minutes
und its
in in
je nach depending
nudeln pasta
mehr to

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

alemão inglês
wichtiges essential
zubehör accessory
kochen cooking
raum space
kg kg
um for
zu to
und and
ist is
trocknen drying
nudeln pasta

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

alemão inglês
korrekte proper
monat month
prozentsatz percentage
wasser water
hilft helps
garantiert guarantees
etwa about
hoher high
nudeln pasta
ein a
wird the

DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).

EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).

alemão inglês
wasser water
kochen cook
kg kg
in in
für for
nudeln pasta

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

alemão inglês
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

alemão inglês
aluminium aluminium
leicht easily
oberfläche surface
mit with
nudeln pasta

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

alemão inglês
aluminium aluminium
leicht easily
oberfläche surface
mit with
nudeln pasta

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

alemão inglês
originelle original
perfekten perfect
einfachheit simplicity
tagliolini tagliolini
marcato marcato
stil style
können can
drei three
und and
mit with
damit to
von of
nudeln pasta
design shapes
dem the

DE Zubereitung orangefarbener Nudeln, indem Möhren zum Teig gegeben werden

EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough

alemão inglês
zubereitung prepare
teig dough
indem by
werden to
nudeln pasta
zum the

DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

alemão inglês
nudeln pasta
geschnitten cut
ravioli ravioli
oder or
in in
kein no
mehr more
gibt is
ofen oven
um for

DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.

EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.

alemão inglês
und and
sind are
nudeln pasta
zu to
rund for

DE Platzsparend In weniger als 50 Zentimetern können Sie bis zu 2 kg Nudeln ausbreiten. Tacapasta kann nach seinem Gebrauch bequem zusammengeklappt und weggeräumt werden.

EN Space-saving Lay up to 2 kg of pasta in a space of less than 50 cm. After use, Tacapasta closes on itself to be easily stored away.

alemão inglês
kg kg
nudeln pasta
bequem easily
in in
weniger less
zu to
bis of

DE Hier werden im Erdgeschoss vor allem Lebensmittel wie Obst, Gemüse, aber auch italienische Spezialitäten wie Käse, Öle, Trüffel, Nudeln und Schinken angeboten

EN On the first floor you can mainly find groceries like fruits and vegetables, but also Italian specialties like cheese, oils, truffles, pasta and ham

alemão inglês
erdgeschoss first floor
spezialitäten specialties
schinken ham
trüffel truffles
gemüse vegetables
und and
lebensmittel groceries
auch also
werden can
nudeln pasta
vor allem mainly
aber but
käse cheese

DE Für vegane Nudeln muss natürlich auf Ei verzichtet werden

EN For vegan pasta, of course, you have to do without eggs

alemão inglês
vegane vegan
nudeln pasta
natürlich of course
für for
muss you

DE Auch in Asien werden seit langer Zeit neben Reis auch Nudeln verarbeitet und gerne gegessen

EN Also in Asia In addition to rice, pasta has also been processed and eaten with pleasure for a long time

alemão inglês
asien asia
zeit time
reis rice
nudeln pasta
verarbeitet processed
gegessen eaten
in in
langer long time
seit for
und and

DE Ich esse weder Brot noch Nudeln und ich versuche, mich von Käse fernzuhalten (doch ich gebe zu, dass ich beim letzten ab und zu rückfällig werden)

EN I don’t eat pasta or bread, I try to stay away from cheese (but I will admit I have relapses on that last front)

alemão inglês
brot bread
nudeln pasta
versuche try
ich i
ab from
weder or
käse cheese
letzten last
zu to
und have
dass that

DE Solein, das Proteinprodukt von Solar Foods, kann bereits vorhandenen Lebensmitteln wie Getränken, Müsli oder Nudeln beigefügt werden

EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta

alemão inglês
solar solar
lebensmitteln foods
getränken beverages
nudeln pasta
oder or
kann can
von in
werden be

DE Platzsparend In weniger als 50 Zentimetern können Sie bis zu 2 kg Nudeln ausbreiten. Tacapasta kann nach seinem Gebrauch bequem zusammengeklappt und weggeräumt werden.

EN Space-saving Lay up to 2 kg of pasta in a space of less than 50 cm. After use, Tacapasta closes on itself to be easily stored away.

alemão inglês
kg kg
nudeln pasta
bequem easily
in in
weniger less
zu to
bis of

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

alemão inglês
originelle original
perfekten perfect
einfachheit simplicity
tagliolini tagliolini
marcato marcato
stil style
können can
drei three
und and
mit with
damit to
von of
nudeln pasta
design shapes
dem the

DE Es gibt kein Nudelformat mit mehr Möglichkeiten, als Lasagne. Aufeinander gelegt, für Nudeln im Ofen, aufgerollt, um Cannelloni zuzubereiten, oder in kleine Vierecke geschnitten, um zu Ravioli, Tortellini oder Farfalle verarbeitet zu werden.

EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.

alemão inglês
nudeln pasta
geschnitten cut
ravioli ravioli
oder or
in in
kein no
mehr more
gibt is
ofen oven
um for

DE Zubereitung orangefarbener Nudeln, indem Möhren zum Teig gegeben werden

EN How to prepare orange pasta by adding carrots to the dough

alemão inglês
zubereitung prepare
teig dough
indem by
werden to
nudeln pasta
zum the

DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.

EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.

alemão inglês
und and
sind are
nudeln pasta
zu to
rund for

DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je

EN New business models in which customers can serve themselves where they can get involved and thus no longer create the ?battle of experts? are therefore more in demand than ever

alemão inglês
neue new
geschäftsmodelle business models
kunde customers
bedienen serve
kampf battle
experten experts
kann can
wo where
mehr more
je ever
sind are
der thus
und and
denn the

DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel

EN ramen, ramen bowl, ramen noodles, japan, japanese, the great wave of kanagawa, food

alemão inglês
ramen ramen
welle wave
kanagawa kanagawa
japan japan
japanisch japanese
von of
nudeln the
große great

DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel, hokusai, cool, süß, feinschmecker

EN ramen, ramen bowl, ramen noodles, japan, japanese, the great wave of kanagawa, food, hokusai, cool, cute, foodies

alemão inglês
ramen ramen
welle wave
hokusai hokusai
süß cute
feinschmecker foodies
kanagawa kanagawa
japan japan
cool cool
japanisch japanese
von of
nudeln the
große great

DE Japanische Soba-Reis-Nudeln mit Stücken von Hühnchen, Karotten, grünen Schuhen, Sesamsamen, Sojasauce. Nationales Essen in einem Restaurant in großer Bratpfanne neben Holzbambusstöcken. Glasnudelsalat.

EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.

alemão inglês
japanische japanese
hühnchen chicken
grünen green
nationales national
reis rice
nudeln noodles
restaurant restaurant
essen food
in in
mit with
großer large

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

alemão inglês
porträt portrait
schönen beautiful
jungen young
köstliche delicious
aussehende looking
platte plate
restaurant restaurant
romantische romantic
gemütliches cozy
im in the
oder or
frau woman
hause at home
zu hause home
einer a
nudeln pasta
abendessen dinner

DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.

EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.

alemão inglês
nudeln pasta
universal universal
besonderes special
atlas atlas
rezepte recipes
aber but
neue new
ist is
sofort instantly
brauchen to

DE Die 13 austauschbaren Zubehörteile von Atlas 150 unterscheiden sich durch die Stärke, den Schnitt und die Form der Nudeln

EN The 13 interchangeable accessories of Atlas 150 are distinguished by the thickness, cut and shape of the pasta

alemão inglês
atlas atlas
schnitt cut
form shape
und and
nudeln pasta
den the

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

alemão inglês
positionen positions
wahl selection
und and
mit with
einfach easy
nudeln pasta

DE ZUBEREITUNG HAUSGEMACHTER FRISCHER NUDELN:

EN PREPARING FRESH HOME-MADE PASTA:

alemão inglês
zubereitung preparing
frischer fresh
nudeln pasta

DE Kreieren Sie eine Mischung aus Weich- und Hartweizenmehl für noch leckerere Nudeln;

EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;

alemão inglês
mischung mix
nudeln pasta
und and
für for

DE Bewahren Sie die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat auf;

EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;

alemão inglês
bewahren preserve
monat month
nudeln pasta
einen the

DE Sie können die frisch geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

EN you can freeze freshly cut pasta, but always consume it within 1 month;

alemão inglês
frisch freshly
geschnittenen cut
einfrieren freeze
monats month
immer always
sie you
aber but
können can
innerhalb within
nudeln pasta

DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!

EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!

alemão inglês
salz salt
italien italy
wasser water
in in
wir we
teig dough
nudeln pasta
den the

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

alemão inglês
zutaten ingredients
symbol symbol
mediterranen mediterranean
ernährung diet
gesunden healthy
angefangen starting
kultur culture
schritt step
wohlbefinden wellness
ist is
einfachen simple
und and
erste the first
nudeln pasta

DE Die schnelle und kompakte Knetmaschine für hausgemachte frische Nudeln! Pasta Fresca verknetet Teig für Brot, Pizza und Kekse in wenigen Minuten und schneidet dank den praktischen Zubehörteilen verschiedene Nudelformate.

EN The fast and compact mixer, designed for home-made pasta! Pasta Fresca kneads bread, pizza and biscuit dough within a few minutes and cuts different pasta shapes thanks to the practical accessories.

alemão inglês
schnelle fast
kompakte compact
minuten minutes
praktischen practical
für for
teig dough
brot bread
verschiedene different
pizza pizza
nudeln pasta
wenigen a
und and

DE Das perfekte Set für die Profis hausgemachter frischer Nudeln! Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und drei Sonderzubehörteilen für Spaghetti, Reginette und Ravioli.

EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.

alemão inglês
perfekte perfect
profis experts
frischer fresh
umfasst includes
atlas atlas
tagliolini tagliolini
ravioli ravioli
spaghetti spaghetti
zubehör accessories
für for
drei three
und and
mit with
nudeln pasta
dem the

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

alemão inglês
zubereitung prepare
nudeln pasta
spinat spinach
marcato marcato
mit with
den to

DE Zubereitung hausgemachter Sepia-Nudeln in ein paar einfachen Schritten

EN How to prepare squid ink pasta at home in just a few steps

alemão inglês
zubereitung prepare
schritten steps
nudeln pasta
in in

DE Cabornara-Nudeln mit Ricotta-Käse

EN cabornara pasta that used ricotta cheese

alemão inglês
nudeln pasta
ricotta ricotta
käse cheese
mit that

DE Am Ende bestellte ich die Carbonara-Nudeln, da es eines meiner Lieblingsgerichte ist, und das Bild, das ich davon gesehen habe, machte es zur einzigen Wahl, die ich treffen konnte

EN I ended up ordering the Carbonara pasta as it?s one of my favourite dishes and the picture I saw of it made it the only choice I could make

alemão inglês
bild picture
gesehen saw
wahl choice
es it
konnte the
ich i
und and
ist made
nudeln pasta

DE Sie haben ein anständiges Angebot an Meeresfrüchten und Meeresfrüchte-Nudeln, aber keine Sorge, sie haben eine gute Auswahl an Fleischalternativen

EN They have a decent range of seafood and seafood pasta options but don?t worry they have a good range of meat alternatives

alemão inglês
anständiges decent
sorge worry
meeresfrüchte seafood
nudeln pasta
und and
haben have
gute good
aber but
auswahl options
ein a
keine don

Mostrando 50 de 50 traduções