EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
"total war saga" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
registered | eingetragene |
limited | limited |
assembly | assembly |
logo | logo |
total | total |
trademarks | marken |
and | und |
of | von |
are | sind |
war | war |
the | das |
EN Buy Total War: ROME REMASTERED from the Feral Store or Steam for £24.99 / $29.99 / €29.99. If you own a Steam key for the original Rome: Total War, for the next month you may buy Total War: ROME REMASTERED for just £12.49 / $14.99 / €14.99.
DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
DE Von Homers episch-romantischem Kriegsdrama „Ilias“ inspiriert, liegt der historische Fokus von Total War Saga: TROY auf dem Trojanischen Krieg, der dich wie nie zuvor beschäftigen wird.
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
DE Von Homers episch-romantischem Kriegsdrama „Ilias“ inspiriert, liegt der historische Fokus von Total War Saga: TROY auf dem Trojanischen Krieg, der dich wie nie zuvor beschäftigen wird.
EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome
DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist
EN Candy Crush Saga APK 1.218.0.3 Download for Android – Download Candy Crush Saga APK Latest Version - APKFab.com
DE Candy Crush Saga APK 1.218.0.3 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Candy Crush Saga APK herunterladen - APKFab.com
EN 1976 Saga Discs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '76 Saga Discs Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1976 Saga Discs Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '76 Saga Discs American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
saga | saga |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam
DE Eine neu erzählte Legende – A Total War Saga: TROY und das DLC „MYTHOS ist jetzt für macOS auf Steam erhältlich
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga:
DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total
inglês | alemão |
---|---|
sandals | sandalen |
greatest | größten |
heroes | helden |
arms | waffen |
total | total |
a | a |
in | in |
and | und |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN Harness the power of the Amazon warriors in the first DLC for A Total War Saga: TROY
DE Mache dir im ersten DLC für A Total War Saga: TROY die Macht der Amazonenkriegerinnen zunutze
inglês | alemão |
---|---|
power | macht |
dlc | dlc |
saga | saga |
total | total |
in the | im |
a | a |
war | war |
the first | ersten |
for | für |
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam | Feral News
DE Eine neu erzählte Legende – A Total War Saga: TROY und das DLC „MYTHOS ist jetzt für macOS auf Steam erhältlich | Feral-Nachrichten
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam.
DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total War Saga: TROY, jetzt auf Steam für macOS verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
sandals | sandalen |
greatest | größten |
heroes | helden |
arms | waffen |
saga | saga |
available | verfügbar |
steam | steam |
total | total |
now | jetzt |
a | a |
in | in |
and | und |
to | zu |
an | war |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Head to Steam to save 25% on the standard edition of A Total War Saga: TROY until 30th September
DE Schau bis zum 30. September auf Steam vorbei, um dir 25 % auf die Standard Edition von A Total War Saga: TROY zu sichern
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
saga | saga |
september | september |
steam | steam |
a | a |
total | total |
war | war |
to | zu |
edition | edition |
of | von |
the | zum |
on | auf |
EN A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA for Mac and Linux | Feral Interactive
DE A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA für den Mac und Linux | Feral Interactive
inglês | alemão |
---|---|
saga | saga |
mac | mac |
linux | linux |
interactive | interactive |
total | total |
thrones | thrones |
feral | feral |
a | a |
of | of |
war | war |
and | und |
for | für |
EN Lead the fight for Early Medieval Britain in A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA, now available for Li
DE Kämpft um die Vorherrschaft im frühmittelalterlichen Britannien in A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
saga | saga |
thrones | thrones |
total | total |
of | of |
a | a |
for | um |
the | die |
fight | war |
EN A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA is now available for macOS.
DE A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA ist jetzt für macOS erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
saga | saga |
macos | macos |
total | total |
thrones | thrones |
now | jetzt |
a | a |
of | of |
for | für |
is | erhältlich |
EN To play A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA on macOS, you will need a 1.8GHz Intel Core i3 processor r
DE Um A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA auf macOS zu spielen, benötigst du einen 1.8GHz-Prozessor Intel
inglês | alemão |
---|---|
saga | saga |
macos | macos |
intel | intel |
processor | prozessor |
thrones | thrones |
a | a |
total | total |
of | of |
play | spielen |
to | zu |
will | benötigst |
on | auf |
you | du |
war | war |
EN Buy A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA for Mac and Linux | Feral Store
DE Kaufe A Total War Saga: THRONES OF BRITANNIA für den Mac und Linux | Feral Store
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufe |
saga | saga |
mac | mac |
linux | linux |
store | store |
total | total |
thrones | thrones |
feral | feral |
a | a |
of | of |
war | war |
and | und |
for | für |
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam | Feral News
DE Eine neu erzählte Legende – A Total War Saga: TROY und das DLC „MYTHOS ist jetzt für macOS auf Steam erhältlich | Feral-Nachrichten
EN A legend retold – A Total War Saga: TROY and MYTHOS Expansion Pack out now for macOS on Steam
DE Eine neu erzählte Legende – A Total War Saga: TROY und das DLC „MYTHOS ist jetzt für macOS auf Steam erhältlich
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga: TROY, now available on Steam.
DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total War Saga: TROY, jetzt auf Steam für macOS verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
sandals | sandalen |
greatest | größten |
heroes | helden |
arms | waffen |
saga | saga |
available | verfügbar |
steam | steam |
total | total |
now | jetzt |
a | a |
in | in |
and | und |
to | zu |
an | war |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN Head to Steam to save 25% on the standard edition of A Total War Saga: TROY until 30th September
DE Schau bis zum 30. September auf Steam vorbei, um dir 25 % auf die Standard Edition von A Total War Saga: TROY zu sichern
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
saga | saga |
september | september |
steam | steam |
a | a |
total | total |
war | war |
to | zu |
edition | edition |
of | von |
the | zum |
on | auf |
EN Harness the power of the Amazon warriors in the first DLC for A Total War Saga: TROY
DE Mache dir im ersten DLC für A Total War Saga: TROY die Macht der Amazonenkriegerinnen zunutze
inglês | alemão |
---|---|
power | macht |
dlc | dlc |
saga | saga |
total | total |
in the | im |
a | a |
war | war |
the first | ersten |
for | für |
EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
DE 1 Punkt: insgesamt 530 Schaden 2 Punkte: insgesamt 1.076 Schaden 3 Punkte: insgesamt 1.557 Schaden 4 Punkte: insgesamt 2.079 Schaden 5 Punkte: insgesamt 2.588 Schaden Verringert die Abklingzeit für jeden verbrauchten Combopunkt um 1 Sek.
inglês | alemão |
---|---|
damage | schaden |
cooldown | abklingzeit |
reduced | verringert |
sec | sek |
points | punkte |
point | punkt |
total | insgesamt |
every | jeden |
for | um |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer. Das Ergebnis: ein Fantasy-Strategiespiel legendären Ausmaßes.
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
result | ergebnis |
total | total |
in | in |
of | von |
a | ein |
EN Total War: WARHAMMER II, the sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER is now available on the Mac App
DE Total War: WARHAMMER II, die Fortsetzung zu Creative Assemblys mehrfach preisgekröntem Total War: WARHAMMER ist ab sofort im Mac App
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
creative | creative |
mac | mac |
app | app |
multi | mehrfach |
total | total |
to | zu |
on | sofort |
is | ist |
the | die |
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
visuals | grafik |
total | total |
new | neues |
improvements | verbesserungen |
with | dank |
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
DE In Total War: WARHAMMER trifft das Taktikspiel Total War die fantastische Welt von Warhammer. Das Ergebnis: ein Fantasy-Strategiespiel legendären Ausmaßes.
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
result | ergebnis |
total | total |
in | in |
of | von |
a | ein |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
visuals | grafik |
total | total |
new | neues |
improvements | verbesserungen |
with | dank |
EN Total War: WARHAMMER II, the sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER is now available on the Mac App
DE Total War: WARHAMMER II, die Fortsetzung zu Creative Assemblys mehrfach preisgekröntem Total War: WARHAMMER ist ab sofort im Mac App
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
creative | creative |
mac | mac |
app | app |
multi | mehrfach |
total | total |
to | zu |
on | sofort |
is | ist |
the | die |
EN The first update to Total War: ROME REMASTERED goes live today. Patch 2.0.1 is focused on improving stability. For a full list of fixes, please see the Total War Blog.
DE Das 1. Update für Total War: ROME REMASTERED geht heute online. Der Patch 2.0.1 verbessert vor allem die Stabilität. Eine vollständige Liste aller Verbesserungen findest du im Total War Blog.
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
live | online |
patch | patch |
improving | verbessert |
stability | stabilität |
blog | blog |
total | total |
today | heute |
list | liste |
a | eine |
full | vollständige |
for | für |
EN Total War: ROME REMASTERED has been carefully crafted to enhance the original game in all areas, including visuals, gameplay mechanics and help systems, while also incorporating a suite of innovations from recent Total War titles.
DE Total War: ROME REMASTERED wurde mit größter Sorgfalt entwickelt, um das ursprüngiche Spiel in allen Bereichen zu verbessern, inklusive Grafik, Spielmechaniken und Hilfe-System, sowie eine ganze Reihe von Innovationen der jüngeren Total-War-Titel.
inglês | alemão |
---|---|
visuals | grafik |
systems | system |
titles | titel |
carefully | sorgfalt |
total | total |
crafted | entwickelt |
game | spiel |
innovations | innovationen |
to | zu |
in | in |
help | hilfe |
enhance | verbessern |
and | und |
areas | bereichen |
a | eine |
EN Pre-order Total War: ROME REMASTERED for $29.99 / £24.99 / €29.99. And, for a limited time, those who already own Rome: Total War on Steam can purchase the remaster for 50% off.
DE Jetzt Total War: ROME REMASTERED vorbestellen für €29,99. Und für begrenzte Zeit bekommen alle Besitzer von Rome: Total War bei Steam 50 % Rabatt auf das Remaster.
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
and | und |
the | der |
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
and | und |
the | der |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
war | krieg |
cold | kalten |
vietnam | vietnam |
served | diente |
nasa | nasa |
world war | weltkrieg |
now | heute |
aircraft | die |
and | und |
the | den |
is | ist |
but | aber |
as | als |
a | ein |
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
DE · Black Ops Cold War-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Black Ops Cold War benutzen könnt. Fast alle Inhalte aus Black Ops Cold War sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
content | inhalte |
usable | einsetzbar |
clearly | eindeutig |
labeled | gekennzeichnet |
warzone | warzone |
store | shop |
in | in |
will | könnt |
all | alle |
nearly | fast |
is | hier |
items | die |
from | aus |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
war | krieg |
cold | kalten |
vietnam | vietnam |
served | diente |
nasa | nasa |
world war | weltkrieg |
now | heute |
aircraft | die |
and | und |
the | den |
is | ist |
but | aber |
as | als |
a | ein |
EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.
DE Wir werden uns besonders an seine Berichte über den Iran-Irak-Krieg, den Bürgerkrieg in Kambodscha, den Golfkrieg und das Auseinanderbrechen des ehemaligen Jugoslawien erinnern.
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichte |
war | krieg |
cambodia | kambodscha |
former | ehemaligen |
civil war | bürgerkrieg |
in | in |
and | und |
be | werden |
the | den |
EN The next game in the God of War saga is coming, and it looks like it could be absolutely seismic.
DE Das nächste Spiel der God of War-Saga steht vor der Tür, und es sieht so aus, als könnte es absolut seismisch sein.
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
war | war |
saga | saga |
absolutely | absolut |
of | of |
it | es |
god | god |
and | und |
looks | sieht |
the | nächste |
is | steht |
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
DE TROY führt den unwiderstehlichen Mix aus großartiger Strategie und Echtzeit-Schlachten von Total War in das Bronze-Zeitalter und setzt die Spieler in den Mittelpunkt eines Vergeltungskrieges mit Helden und Göttern.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
strategy | strategie |
real-time | echtzeit |
players | spieler |
centre | mittelpunkt |
heroes | helden |
total | total |
bronze | bronze |
age | zeitalter |
brings | mit |
and | und |
of | setzt |
the | den |
a | eines |
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
DE TROY führt den unwiderstehlichen Mix aus großartiger Strategie und Echtzeit-Schlachten von Total War in das Bronze-Zeitalter und setzt die Spieler in den Mittelpunkt eines Vergeltungskrieges mit Helden und Göttern.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
strategy | strategie |
real-time | echtzeit |
players | spieler |
centre | mittelpunkt |
heroes | helden |
total | total |
bronze | bronze |
age | zeitalter |
brings | mit |
and | und |
of | setzt |
the | den |
a | eines |
EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions
DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
social | sozialen |
mentions | erwähnungen |
positive | positiven |
find | ermitteln |
we | wir |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN If you have bought SENSE Router with the F-Secure TOTAL package, see article What is F-Secure TOTAL? to find out how TOTAL protects you, your devices and your home.
DE Wenn Sie SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben, finden Sie im Artikel Was ist F-Secure TOTAL? weitere Informationen darüber, wie TOTAL Sie, Ihre Geräte und Ihr Zuhause schützt.
inglês | alemão |
---|---|
bought | erworben |
router | router |
package | paket |
devices | geräte |
sense | sense |
total | total |
protects | schützt |
find | finden |
is | ist |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
the | artikel |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
inglês | alemão |
---|---|
helping | unterstützen |
vision | vision |
achieve | verwirklichen |
war | krieg |
world | welt |
life | leben |
in | in |
child | child |
is | wird |
no | mehr |
a | einer |
EN cike, tpw, the poppy war, poppy war, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, runin, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren
DE cike, tpw, der mohnkrieg, mohnkrieg, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, einlaufen, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren
inglês | alemão |
---|---|
r | r |
f | f |
the | der |
rf | rf |
EN You are welcome to residence in the Old Cinema. Apartments are located in the center of the Świeradowa Zdroj - in the building in which before the war was a theater, and after the war theater. The apartments are renovated and equipped! In the same…
DE Wir laden Sie ein im alten Kino zu leben. in dem Gebäude, das vor dem Krieg ein Theater untergebracht ist, ein Kino nach dem Krieg - Die Appartements befinden sich im Zentrum von Swieradow Zdroj entfernt. Die Wohnungen sind neu renoviert und…
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
war | krieg |
soldiers | soldaten |
drinking | trinken |
us | amerikanische |
world war | weltkrieg |
photography | bild |
from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções