Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stressfreidns kann stressig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stressfreidns kann stressig" de alemão para inglês

Traduções de stressfreidns kann stressig

"stressfreidns kann stressig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kann a able about access after all also an and and can and the any app are around as at at the available based be because become been before being but by can can be case could create created data design do does don done download during each either even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the gain get give go has have he his how how do how to however i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just know like look made make making many may may be might more most much my need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out own part people possible provide purchase really right same see services set site so some something still such support sure take than that the their them then there there is these they they can this through time to to be to gain to make to the until up up to use used using we well what when where whether which while who why will will be with within without work you you can your

Tradução de alemão para inglês de stressfreidns kann stressig

alemão
inglês

DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

alemão inglês
managed managed
dns dns
website website
plus plus
wir we
sicherzustellen to ensure
kann can
ist stays
ihre your
sein be
ein a
verfügbar is
weg way
dass that

DE Das Treffen von Reisevorbereitungen kann jedoch sehr stressig sein, aber mit der Unterstützung, die Reiseunternehmen anbieten, kann man sich entspannen

EN However, making travel arrangements can be highly stressful, but with the assistance that travel firms offer, one can relax

DE In den Prüfungsphasen, in denen es oftmals stressig werden kann, versuchen wir dich bestmöglich zu unterstützen und geben dir ausreichend Zeit, dich auf deine Prüfungen vorzubereiten.

EN Exam time can often be stressful so we try to support you however we can and give you enough time to prepare for your exams.

alemão inglês
oftmals often
versuchen try
zeit time
kann can
wir we
prüfungen exams
und and
vorzubereiten to prepare
geben give
es however
zu to
unterstützen to support
dir your

DE Die Arbeit an vielen verschiedenen Projekten kann manchmal ziemlich stressig werden

EN Working on many different projects can get quite stressful at times

alemão inglês
projekten projects
verschiedenen different
kann can
arbeit working
vielen many
an on
manchmal at times

DE Die Aufrechterhaltung der Markenkonsistenz kann manchmal stressig sein

EN Maintaining brand consistency can get stressful at times

alemão inglês
aufrechterhaltung maintaining
markenkonsistenz brand consistency
kann can
der get
manchmal at times
die at

DE Es kann stressig sein, an verschiedenen Projekten gleichzeitig zu arbeiten

EN It can get stressful to work on different projects at the same time

alemão inglês
verschiedenen different
es it
kann can
projekten projects
arbeiten work
zu to
an on
gleichzeitig the

DE Viele Radfahrer auf den Straßen ? kann beim Autofahren stressig sein

EN Lots of cyclists on the roads – can be stressful driving

alemão inglês
radfahrer cyclists
straßen roads
kann can
den the
sein be

DE Nur ein Bruchteil der Entwickler kann bei diesen Tests gut abschneiden.Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interviewsetting für den Interviewpartner ist

EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee

alemão inglês
bruchteil fraction
entwickler developers
tests tests
interviewer interviewer
vergisst forget
kann can
leicht easy
gut well
sehr very
für for
als as
nur only
ein a
ist is

DE Der Teil Ihres Lebens, in dem Sie sich für Rollen bewerben, kann extrem stressig sein

EN The part of your life where you're interviewing for roles can be extremely stressful

alemão inglês
rollen roles
extrem extremely
lebens life
kann can
für for
sein be

DE Die Weihnachtszeit kann stressig sein. Darum verraten wir Ihnen unsere besten Tipps für schnelle Geschenke, warme Füsse und tolle Deko.

EN This time of year can get a bit stressful. So we’re sharing our favourite Holiday Season Hacks for quick gifts, warm toes and clever decorating with you!

alemão inglês
schnelle quick
geschenke gifts
kann can
darum so
unsere our
für for
tipps get
und and
tolle this

DE In ein neues Land zu ziehen und ein neues Leben zu starten, kann immer auch stressig sein

EN Moving to a new country and starting a new life can always be stressful

alemão inglês
neues new
immer always
land country
leben life
und and
kann can
sein be
ein a
zu to

DE Ein Umzug kann stressig sein. Gut, wenn man vorher alles durchgeplant und bedacht hat. Comparis hilft Ihnen dabei.

EN Moving can be stressful. So it's a good idea to plan thoroughly and make sure you've thought everything through in advance. Comparis offers guidance.

alemão inglês
comparis comparis
hilft guidance
gut good
kann can
und and
sein be
umzug moving
alles everything
wenn to
ein a

DE Die Arbeit an vielen verschiedenen Projekten kann manchmal ziemlich stressig werden

EN Working on many different projects can get quite stressful at times

alemão inglês
projekten projects
verschiedenen different
kann can
arbeit working
vielen many
an on
manchmal at times

DE Die Aufrechterhaltung der Markenkonsistenz kann manchmal stressig sein

EN Maintaining brand consistency can get stressful at times

alemão inglês
aufrechterhaltung maintaining
markenkonsistenz brand consistency
kann can
der get
manchmal at times
die at

DE Es kann stressig sein, an verschiedenen Projekten gleichzeitig zu arbeiten

EN It can get stressful to work on different projects at the same time

alemão inglês
verschiedenen different
es it
kann can
projekten projects
arbeiten work
zu to
an on
gleichzeitig the

DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist

EN Therefore, it is so important to prepare for this event, which unfortunately is very time-consuming and stressful

alemão inglês
wichtig important
veranstaltung event
leider unfortunately
es it
so so
ist is
sehr very
und and
vorzubereiten to prepare
diese this
daher therefore

DE Die minimalistischen Designs aus Holz, Stein und Edelstahl erinnern Sie daran, sich eine Auszeit zu nehmen, wenn der Alltag zu stressig wird

EN The minimalistic designs made of wood, stone and stainless steel, will remind you to take some time off whenever everyday life gets too stressful

alemão inglês
minimalistischen minimalistic
designs designs
holz wood
stein stone
erinnern remind
edelstahl stainless
zu to
nehmen to take
und and
alltag everyday

DE Laut Studien empfinden über 30 % der Menschen das Wiederherstellen oder Zurücksetzen eines verlorenen Passworts als sehr stressig – dies ist vergleichbar mit dem Verlust des Arbeitsplatzes

EN According to research, more than 30% of people feel that recovering or resetting a lost password is very stressful and can be compared to becoming unemployed

alemão inglês
studien research
wiederherstellen recovering
zurücksetzen resetting
passworts password
oder or
sehr very
menschen people
zur to
ist is
laut according
als than
der of
verlorenen lost

DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig

EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful

alemão inglês
fast nearly
drittel thirds
studenten students
finanzielle financial
bedenken concerns
besonders particularly
als as
zwei two
der of

DE Der Urlaub ist gebucht, der Bikini gekauft und der Facebook-Post getippt. Nun müssen Sie nur noch entscheiden, was Sie mitnehmen wollen. Klingt einfach? Ist vielleicht ein bisschen stressig? Ihnen steht der Schweiß auf der Stirn???

EN If you’re looking to book a trip with a difference, have you ever thought of heading for colder climes instead of the sun, sea and sand combo? A winter wonderland that offers bucket loads of charm and festive spirit? Some cities just do winter well.

alemão inglês
urlaub trip
vielleicht that
was looking
und and
nun well
steht have

DE Im Nachgang an das Team Camp konnten die Teilnehmenden freiwillig eine dreitägige Herzvariabilitätsratenmessung durchführen, die ihnen aufzeigt, welche Situationen bei der Arbeit und zu Hause stressig sind und welche der Erholung dienen

EN After the team camp, the participants could voluntarily measure their heart rate variability over three-days, which showed them which situations are stressful at work and at home and which serve to recover

alemão inglês
camp camp
teilnehmenden participants
freiwillig voluntarily
situationen situations
dienen serve
team team
hause at home
arbeit work
zu to
sind are
und and
konnten could

DE Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interview-Setting für den Befragten ist

EN As an interviewer it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee

alemão inglês
interviewer interviewer
vergisst forget
leicht easy
interview interview
sehr very
für for
als as
ist is

DE Fast zwei Drittel der Studenten nennen finanzielle Bedenken als besonders stressig

EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful

alemão inglês
fast nearly
drittel thirds
studenten students
finanzielle financial
bedenken concerns
besonders particularly
als as
zwei two
der of

DE Schließlich ist es stressig genug, einen Blog regelmäßig mit Content zu füllen, sodass du nicht zu viel deiner Energie darauf verwenden möchtest, alles einzurichten.

EN After all, filling a blog with regular content is stressful enough that you don’t want to spend too much of your energy just setting things up.

alemão inglês
blog blog
energie energy
content content
nicht dont
viel much
regelmäßig regular
ist is
einen a
füllen filling
deiner that
genug enough
du you
möchtest want
schließlich of
es just

DE Wenn das Stadtleben zu stressig wird, ist es an der Zeit, die Wanderschuhe zu schnüren

EN To dictate your own itinerary while drinking in the view

alemão inglês
zu to
wird the

DE Ich war arbeitslos und die Dinge waren sehr stressig

EN Kibera, Kenya, is a slum of almost 1 million people, all living in an area smaller than Brisbane’s CBD

alemão inglês
die of
waren a

DE Klingt doch stressig und gar nicht kreativ. Dieses Chaos zeigt uns, warum effektive Projektmanagement-Methoden wichtig sind.

EN Sound stressful? You bet it is. And it’s also evidence of why effective project management is so important.

DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.

EN The more notice you have, the higher the chance of getting the right venue?and the less stressful the process will be.

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE kann yaman, yaman, erkencikus, dolunay, türkischer schauspieler, türkisches, türkisch, turkiye, türkischer bart, türkisch griechisch, heißer türkischer schauspieler, türkischer typ, kann yaman griechenland, kann yaman fan

EN can yaman, yaman, erkencikus, dolunay, turkish actor, turkish, turkish, turkiye, turkish beard, turkish greek, hot turkish actor, turkish guy, can yaman greece, can yaman fan

alemão inglês
kann can
schauspieler actor
türkisch turkish
bart beard
griechisch greek
typ guy
griechenland greece
fan fan
heiß hot

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

alemão inglês
modus mode
monitoring monitoring
stereo stereo
usb usb
phantomspeisung phantom power
gitarre guitar
kompatibilität compatibility
stecker plug
oder or
es it
in in
mehr more
kann can
mono mono
und and
hat has
betrieben on
der off
werden turned

DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.

EN enabled. The video’s owner can adjust the domains where a video can appear within “Where can this video be embedded?” section of the embed settings page.

DE Sehr cooles spiel nur ich wünschte man kann zur einem Modus gehen wo man items und Blöcke aus dem Inventar nehmen kann und Fliegen kann.

EN the terrarian and last prisim needs to be better its not good enough and its not worth fighting moon lord

alemão inglês
und and
kann be

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

alemão inglês
formel formula
aktualisiert updated
oder or

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

EN In the privacy policy of the website, the user can also see that tracking by Meetrics can take place through an external script. More detailed information can be found by the user on the Meetrics website.

alemão inglês
tracking tracking
externes external
script script
stattfinden take place
in in
datenschutzerklärung privacy policy
kann can
dass that
einsehen see
webseite website

DE Das erzeugte Signal kann dann verwendet werden, um den gemessenen Strom in einem Amperemeter anzuzeigen, oder es kann zur weiteren Analyse in einem Datenerfassungssystem gespeichert werden, oder es kann zum Zweck der Steuerung verwendet werden.

EN The generated signal can be then used to display the measured current in an ammeter, or can be stored for further analysis in a data acquisition system, or can be used for the purpose of control.

alemão inglês
erzeugte generated
signal signal
analyse analysis
gespeichert stored
zweck purpose
steuerung control
verwendet used
oder or
in in
weiteren to
kann can
strom current
um for
dann then
den the

DE Oder wenn der Kunde keine konstante Rentabilität nachweisen kann, zeigen Sie ihm einen neuen Ansatz, wie er mit Copy Trading, bei dem er Signale von Händlern mit einer guten Erfolgsbilanz abonnieren kann, lernen und Geld verdienen kann.

EN Or if client cannot show consistent profitability, show him a new approach to learn and earn with copy trading where he can subscribe to signals from traders with a good track record.

alemão inglês
konstante consistent
rentabilität profitability
kann can
zeigen show
neuen new
ansatz approach
copy copy
signale signals
händlern traders
abonnieren subscribe
oder or
er he
kunde client
geld to
verdienen earn
mit with
einen a
und trading
lernen and

DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.

EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.

alemão inglês
protokoll protocol
app app
hosting hosting
es it
e-mail mail
basiert is
herunterladen download
anderen other
einrichten set up
mail e-mail
plattform platform
kann can
podcasts podcasts
podcast podcast
bedeutet means
dass that
offenen on
erstellen create
und and

DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.

EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.

alemão inglês
lücke gap
veröffentlichen publish
wettlauf race
verlieren lose
kommunikation communications
informationen information
oder or
besonders especially
in in
kann can
nutzen advantage
und and
es you
ist is

DE Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer kann die Alcott-Geschenkkarte nicht mehr kann die Alcott Gift Card nicht mehr zum Kauf verwendet oder reaktiviert werden und das Restguthaben kann nicht erstattet werden

EN Upon expiry of the validity period, the Alcott Gift Card can no longer be used for purchase or reactivated and the remaining credit cannot be refunded

alemão inglês
gültigkeitsdauer validity period
alcott alcott
card card
restguthaben remaining credit
erstattet refunded
verwendet used
oder or
ablauf expiry
kann can
und and
die cannot
werden purchase

DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)

EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)

alemão inglês
fotos photos
posten post
hinzufügen add
page page
builder builders
arbeiten work
themen themes
anpassen customise
etc etc
kann can
mit with
expertenwissen expert
und and

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

alemão inglês
modus mode
monitoring monitoring
stereo stereo
usb usb
phantomspeisung phantom power
gitarre guitar
kompatibilität compatibility
stecker plug
oder or
es it
in in
mehr more
kann can
mono mono
und and
hat has
betrieben on
der off
werden turned

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

EN In the privacy policy of the website, the user can also see that tracking by Meetrics can take place through an external script. More detailed information can be found by the user on the Meetrics website.

alemão inglês
tracking tracking
externes external
script script
stattfinden take place
in in
datenschutzerklärung privacy policy
kann can
dass that
einsehen see
webseite website

DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.

EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.

alemão inglês
kürbis pumpkin
er he
ja yes
was whatever
kann can
auf on
werden be
ist is
ein a

DE Kann immer nur von einer Person genutzt werden. Das bedeutet, die Person kann einen Platz in einem beliebigen Kurs in einer Woche reservieren, aber kein zweiter kann den Pass in dieser Woche mitbenutzen

EN The Training Pass may be used by one individual at a time. Meaning, one seat can be reserved in any one available course during a week’s time.

alemão inglês
genutzt used
woche weeks
pass pass
kurs course
in in
kann can
werden be
den the

DE „Wir müssen ein realistisches Bild zeichnen von dem, was die Technologie kann, und dem, was sie nicht kann. Vor allem, was sie nicht kann!“ Matthias Hein

EN “We have to paint a realistic picture of what the technology can do and of what it can’t. Above all what it can’t.” Matthias Hein

DE Jeder kann teilnehmen. Aber der Verbraucher kann ganz klar um die Meinung eines bestätigten Kunden bitten, wenn er möchte. Außerdem kann er sehen, woher die Informationen stammen (verifiziert, offen oder Marke).

EN Anyone can join in, but consumers can specifically choose to ask confirmed customers, as well as see where the information came from (verified, open or brand).

alemão inglês
verifiziert verified
offen open
woher where
informationen information
oder or
kann can
verbraucher consumers
kunden customers
klar well
bitten ask
stammen as
marke brand
teilnehmen to
aber but
der the

DE Ich habe bereits sehr viele verschiedene Softwares verwendet und kann ehrlich sagen, dass man mit GetResponse am einfachsten Online-Kurse erstellen, bewerben und verkaufen kann. Ich kann es nur weiterempfehlen!

EN I’ve used tons of different software and I can honestly say that GetResponse is the easiest one for creating, promoting and selling your online courses. Highly recommended!

Mostrando 50 de 50 traduções