Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "high stress responsibilities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high stress responsibilities" de inglês para alemão

Traduções de high stress responsibilities

"high stress responsibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über
stress angst belastung betonen hektik kann spannung stress viele
responsibilities arbeiten aufgaben bei das daten des einer funktionen ist nach pflichten rolle rollen sie und unternehmen unternehmens verantwortlich verantwortlichkeiten verantwortung von vor was zu zuständigkeiten

Tradução de inglês para alemão de high stress responsibilities

inglês
alemão

EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.

DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.

inglês alemão
attorneys anwälte
professionals fachkräfte
reward belohnen
workwear arbeitskleidung
stress stress
luxury luxuriöse
high hohem
and und
very sehr
are sind
with mit
for für
other andere
to lassen

EN Attorneys are very high-earning professionals with high-stress responsibilities. The best way to reward attorneys can be for luxury workwear, travel experiences, office furnishings, and other high-end goods.

DE Anwälte sind sehr hochverdienende Fachkräfte mit hohem Stress. Anwälte lassen sich am besten für luxuriöse Arbeitskleidung, Reiseerlebnisse, Büromöbel und andere hochwertige Waren belohnen.

inglês alemão
attorneys anwälte
professionals fachkräfte
reward belohnen
workwear arbeitskleidung
stress stress
luxury luxuriöse
high hohem
and und
very sehr
are sind
with mit
for für
other andere
to lassen

EN The stress distribution is presented as a function of the stress amplitude and the mean stress.

DE Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.

inglês alemão
presented dargestellt
function funktion
as als
and und
of von
the wird

EN Creep is an inelastic time-dependent deformation that occurs when a material is subjected to stress (typically much less than the yield stress) at sufficiently high temperatures

DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird

inglês alemão
occurs auftritt
material material
stress spannung
typically typischerweise
sufficiently ausreichend
temperatures temperaturen
high hohen
to wenn
the wird

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.

inglês alemão
responsibilities zuständigkeiten
clearly klar
role rolle
dont nicht
section abschnitt
for für
you euch
add fügt
a einer

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

inglês alemão
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.

DE Wenn Teams viele Kalender verwalten, profitieren Service-Agenten vom Filtern in Terminübersichten nach Kalendern. Dadurch können sie relevante Termine viel schneller finden, anstatt die gesamte Liste nach relevanten Terminen zu durchsuchen.

inglês alemão
agents agenten
quickly schneller
determine finden
filter filtern
service service
can können
list liste
lists die
and anstatt

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.

inglês alemão
responsibilities zuständigkeiten
clearly klar
role rolle
dont nicht
section abschnitt
for für
you euch
add fügt
a einer

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

inglês alemão
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

DE Neu: Das Produkt „Temporary Deputy“ kann verwendet werden, um alle Verantwortlichkeiten auf einmal zu delegieren. Die Delegierung einzelner Mitgliedschaften und Verantwortlichkeiten ist nach wie vor möglich.

EN Our guesthouse is a guarantee of a perfect rest, thanks to which you will forget about the stress and responsibilities of everyday life

DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden

inglês alemão
guesthouse gästehaus
guarantee garantie
perfect perfekte
rest erholung
forget vergessen
stress stress
responsibilities pflichten
is ist
a eine
our unser
and und

EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

inglês alemão
risk risiko
current neuesten
and und
the den
why die

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.

inglês alemão
managed managed
dns dns
website website
plus plus
we wir
to ensure sicherzustellen
can kann
your ihre
stays ist
a ein
is verfügbar
way weg
that dass

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

inglês alemão
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

inglês alemão
noticed bemerkte
triggered ausgelöst
stress stress
reduced reduziert
found gefunden
i ich
another anderen
were wurden
deal umzugehen
with mit
way weg
that dass

EN Behaviour under chemical stress according to German standard DIN 68861, stress group 1b (for the options anthracite, aluminium)

DE Verhalten bei chemischer Beanspruchung nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1b (für die Varianten Anthrazit, Alu)

inglês alemão
behaviour verhalten
din din
anthracite anthrazit
aluminium alu
options varianten
for für

EN Together, we will analyse the causes for your stress. Then, we will establish behaviours and new habits which help you relieve stress not only occasionally but in a lasting way and, thus, improve your well-being.

DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.

inglês alemão
causes ursachen
stress stress
new neue
occasionally gelegentlich
habits gewohnheiten
behaviours verhaltensweisen
improve verbessern
your deines
we wir
and und
not nicht
well wohlbefinden
then dann
help helfen
only nur
thus die

EN Many materials have a nonlinear stress–strain relationship, particularly at higher stress and strain levels

DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten

inglês alemão
materials materialien
nonlinear nichtlineare
higher höheren
many viele
particularly insbesondere
at bei
a eine

EN Model of the Stress Energy and the Stress Rate

DE Einfluss der Verweilzeitverteilung

EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.

DE Anti-Stress-Duft mit Noten aus Vetiver, Zeder, Kiefer, Patchouli und Bergamotte, mindert Alltagsstress und Ängste, sensorisches Ergänzungsmittel, unisex & vegan.

inglês alemão
notes noten
pine kiefer
unisex unisex
vegan vegan
amp amp
stress stress
and und
with mit

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

inglês alemão
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

inglês alemão
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN Stress Relievers: Which Sports Are Best to Reduce Stress?

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

inglês alemão
stress stress
sports sportarten
to gegen

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

inglês alemão
system system
brings bietet
proven bewährte
clinical klinische
excellence exzellenz
diagnostic diagnostische
the das

EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

inglês alemão
stress stress
detection erkennung
activate aktivieren
manually manuell
warning warnung
have to müsst
offers bietet
it es
much viel
fit fit
always stets
to zu
also auch
but aber
the der

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

inglês alemão
noticed bemerkte
triggered ausgelöst
stress stress
reduced reduziert
found gefunden
i ich
another anderen
were wurden
deal umzugehen
with mit
way weg
that dass

EN As a leading manufacturer of cables and wires, we mainly specialise in rubber wires for application areas where the mechanical stress can be high to very high

DE Als führender Hersteller von Kabeln und Leitungen haben wir uns insbesondere auf Gummileitungen spezialisiert, deren Anwendungsbereiche hohe bis sehr hohe mechanische Beanspruchungen mit sich bringen

inglês alemão
manufacturer hersteller
mainly insbesondere
mechanical mechanische
high hohe
a führender
cables kabeln
and und
wires leitungen
very sehr
as als
of von
we wir

EN Flexible reeling cable for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed. For laying indoors, outdoors, in water and in mining.

DE Trommelbare Leitungstrosse zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen und hohe Trommelgeschwindigkeiten. Zur Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Wasser und im Bergbau.

inglês alemão
mechanical mechanischer
stress belastung
different verschiedene
laying verlegung
outdoors im freien
water wasser
mining bergbau
and und
in in
high hohe
for zur

EN Flexible reeling cable with integrated fibre optics wires for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed. Also usable for reeling application in underground and opencast mining.

DE Trommelbare Leitungstrosse mit integriertem LWL. Zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen und hohe Trommelgeschwindigkeiten. Auch als Bergbauleitung über und unter Tage.

inglês alemão
integrated integriertem
mechanical mechanischer
stress belastung
different verschiedene
underground unter tage
and und
in in
also auch
with mit
high hohe
for zur

EN Flexible reeling cable with integrated fibre optics and screened control cores for high and extreme mechanical stresses, e.g. torsional stress, deflection into different planes and high reeling speed.

DE Trommelbare Leitungstrosse mit integriertem LWL und geschirmten Steueradern. Zur Verwendung bei hoher mechanischer Belastung, Torsionsbeanspruchung, Ablenkung in verschiedene Ebenen.

inglês alemão
integrated integriertem
high hoher
mechanical mechanischer
stress belastung
different verschiedene
into in
and und
with mit
for zur

EN Match high-level tasks and responsibilities to the appropriate role

DE Zuordnen hochrangiger Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur passenden Rolle

inglês alemão
appropriate passenden
match zuordnen
tasks aufgaben
and und
responsibilities verantwortlichkeiten
role rolle
the zur

EN The expanding scope of job responsibilities is overburdening sellers, and many organisations’ efforts to alleviate the problem are only making it worse. Learn how to enable sellers to resolve stalling on high-cost purchases.

DE Der zunehmende Umfang der Aufgaben führt zur Überlastung der Verkäufer und die Bemühungen vieler Unternehmen verschlimmern das Problem nur. Erfahren Sie, wie Sie Verkäufern bei festgefahrenen Käufen helfen können.

inglês alemão
scope umfang
sellers verkäufer
efforts bemühungen
purchases käufen
problem problem
responsibilities aufgaben
job unternehmen
only nur

EN Match high-level tasks and responsibilities to the appropriate role

DE Zuordnen hochrangiger Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur passenden Rolle

inglês alemão
appropriate passenden
match zuordnen
tasks aufgaben
and und
responsibilities verantwortlichkeiten
role rolle
the zur

EN The expanding scope of job responsibilities is overburdening sellers, and many organisations’ efforts to alleviate the problem are only making it worse. Learn how to enable sellers to resolve stalling on high-cost purchases.

DE Der zunehmende Umfang der Aufgaben führt zur Überlastung der Verkäufer und die Bemühungen vieler Unternehmen verschlimmern das Problem nur. Erfahren Sie, wie Sie Verkäufern bei festgefahrenen Käufen helfen können.

EN Reinforced corners and edges (high-stress areas) with 15 to 20% more material

DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material

inglês alemão
corners ecken
edges kanten
areas bereiche
material material
and und
more mehr
with mit
to hoch

EN Having a high turnover rate is costly for businesses and destroys team morale. Learn how to avoid stress in customer service teams.

DE Eine hohe Fluktuationsrate ist für Unternehmen kostspielig und schlecht für die Stimmung. Erfahren Sie, wie Sie Stress in Customer Service Teams vermeiden können.

inglês alemão
high hohe
costly kostspielig
stress stress
customer customer
service service
businesses unternehmen
in in
teams teams
a eine
is ist
avoid vermeiden
for für

EN High graphics and resolution settings will place more stress on your system.

DE Grundsätzlich sind vier Bildschirmauflösungen verfügbar: 1024x768, 1280x720, 1920x1080 und 3840×2160. Zusätzlich stehen je nach verwendetem System weitere Auflösungen zur Auswahl.

inglês alemão
resolution auflösungen
system system
and und
will stehen
more weitere
on zur
your sind

EN Adapted to different stress levels, depending on the type of sport and cup size, FALKE offers women's sports bras with different strengths of support for light, medium or high-level activities

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

inglês alemão
different verschiedenen
falke falke
bras bhs
or oder
light leichtes
medium mittleres
depending je nach
offers bietet
strengths stärken
high hohes
and und
for für
with mit
the des
on auf

EN Coupled electromagnetic-thermal-stress-and vibro-acoustics simulation of the motor using Ansys tools results in a high-fidelity, accurate and robust design that is optimized for performance, cost and efficiency.

DE Eine gekoppelte Elektromagnetik-Thermal-Stress- und Vibroakustiksimulation des Motors mit Tools von Ansys führt zu einem genauen, robusten High-Fidelity-Design mit optimierten Leistungen, Kosten und Effizienz.

inglês alemão
ansys ansys
tools tools
accurate genauen
robust robusten
optimized optimierten
motor motors
results in führt
cost kosten
efficiency effizienz
and und
design design
of von
a eine

EN During web quality assurance and testing, we detect such issues as security breaches, traffic stress, integration problems, and compatibility, and help you roll out a competitive and high-quality app.

DE Wir erkennen Probleme wie Sicherheitsverletzungen, Traffic-Stress, Integrations- und Kompatibilitätsprobleme und mehr.

inglês alemão
traffic traffic
stress stress
integration integrations
security breaches sicherheitsverletzungen
detect erkennen
and und
we wir

EN Optimize high-stakes product cycles for maximum return. End-to-end visibility in the Flexport Platform or your ERP makes adjusting to demand as stress-free as possible.

DE Nutzen Sie den Produktzyklus Ihrer hochwertigen Güter für maximalen Ertrag. Passen Sie sich mit der End-to-End-Transparenz auf unserer Plattform immer dem Markt an.

inglês alemão
visibility transparenz
platform plattform
adjusting passen
return ertrag
high hochwertigen
maximum maximalen
for für
the den

EN Among these we can recommend enamelled steel washbasins because they are robust, resistant to thermal stress and have a high aesthetic value

DE Unter diesen können wir die Waschbecken aus emailliertem Metall empfehlen, weil diese stabil, wetterfest und temperaturbeständig sind und besonders schön aussehen

inglês alemão
recommend empfehlen
washbasins waschbecken
robust stabil
we wir
can können
and und
are sind
these diese

EN The high is euphoric and happy, with the potential of helping with stress and anxiety.

DE Ihr High ist euphorisch und fröhlich und hat das Potenzial, Stress und Angst zu lindern.

inglês alemão
potential potenzial
stress stress
and und
anxiety angst
is ist
of zu
the das

EN Her great aroma and powerful high make Sleepy Yoda Auto an ideal plant that helps with stress relief or if you simply want to chill and relax!

DE Das großartige Aroma und der starke Rausch machen Sleepy Yoda Auto zu einer idealen Pflanze, die hilft Stress zu lindern und einfach...

inglês alemão
aroma aroma
powerful starke
plant pflanze
helps hilft
stress stress
auto die
great großartige
ideal idealen
to zu
an einer
simply einfach
and und

EN A very physical high, great for relaxation, stress relief, muscle tension and insomnia - among others

DE Ein sehr körperliches High, ideal für Entspannung, Stressabbau, Muskelverspannungen und Schlaflosigkeit - unter anderem

inglês alemão
relaxation entspannung
others anderem
very sehr
high high
and und
a ein
for für

EN The smoke triggers a durable, euphoric and uplifting high and alleviates anxiety, stress, pain ...

DE Dauerhafter, euphorischer und erhebender Rausch ...

inglês alemão
and und

EN The original OG Kush is a favourite of many cannabis lovers because of her incredible potency and a powerful high that is perfect to relieve stress

DE Die originale OG Kush ist wegen ihrer unglaublichen Potenz und starkem Rausch ein Favorit unter vielen Cannabis-Liebhabern

inglês alemão
og og
favourite favorit
cannabis cannabis
lovers liebhabern
incredible unglaublichen
potency potenz
original originale
kush kush
and und
is ist
to wegen
a ein
of unter

EN Can’t use high-stress training techniques

DE High-Stress-Techniken sind nicht möglich

inglês alemão
techniques techniken

EN The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation or operation

DE Bei der Verlegung des Kabels in Kabelkanälen und Innenräumen ist zu beachten, dass der PE-Mantel halogenfrei, jedoch nicht flammwidrig nach DIN VDE 0482 332 1 ist

inglês alemão
during in

EN The high mechanical durability of the PE-sheath permits strong mechanical stress during installation o...

DE Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel nach DIN VDE 0482-332-1 nicht flammw...

inglês alemão
during in

Mostrando 50 de 50 traduções